“我已出舱，感觉良好。”
昨晚18时51分，神舟十三号航天员叶光富的声音传来。18时44分，他成功打开了中国空间站天和核心舱节点舱舱门，并于18时50分成功出舱。
图源：中新视频
不久后，19时37分，航天员翟志刚也从天和核心舱节点舱成功出舱。
图源：中新视频
这是神舟十三号航天员乘组进行的第二次出舱活动，驻守舱内的航天员王亚平配合地面操控机械臂，支持两名出舱航天员开展舱外作业。
视频来源：新华网
据中国载人航天工程办公室消息，北京时间12月27日0时55分，经过约6个小时，神舟十三号航天员乘组完成第二次出舱全部既定任务，航天员翟志刚、航天员叶光富安全返回天和核心舱，出舱活动取得圆满成功。
China's Shenzhou-13 astronauts at the country's first space station went out for their second spacewalk on Sunday, according to the China Manned Space Agency (CMSA).
Taikonaut Ye Guangfu opened the airlock door around 18:44 (Beijing time) and exited Tianhe, the station's core module, at 18:50, followed by Zhai Zhigang at 19:37, while their teammate Wang Yaping remained inside to support the extra vehicular activities (EVAs), which included elevating a panoramic camera outside with the assistance of the robotic arm.
驻守舱内的航天员王亚平配合地面操控机械臂，支持两名出舱航天员开展舱外作业 图源：央视新闻
此次在轨开展的出舱活动，既是神舟十三号乘组的第二次出舱活动，也是中国空间站阶段航天员的第四次出舱。此次舱外活动先后完成了全景相机C抬升、舱外作业点脚限位器安装及相关工效验证、携物转移验证等任务，同时，进一步验证了核心舱气闸舱、舱外服、机械臂的功能性能，进一步考核了出舱活动相关技术、舱内外航天员协同以及天地协同能力，为后续出舱活动进一步积累了经验。
评论区网友排队祝贺：你们出舱顺利，十几亿人民感觉良好！
值得一提的是，昨天恰逢毛主席诞辰128周年纪念日，很多网友不由自主念起毛主席的诗词《水调歌头·重上井冈山》。评论区被“可上九天揽月，可下五洋捉鳖”刷屏。
网友们纷纷表示：他一定看见了！
图源：@我们的太空
视频来源：@我们的太空
截至上周日，神舟十三号航天员乘组在轨工作生活已达72天。
11月8日，航天员翟志刚、王亚平进行了神舟十三号航天员乘组的第一次出舱活动后，安全返回天和核心舱，出舱活动取得圆满成功。这也是中国航天史上首次有女航天员参加的出舱活动。（戳这里回顾）
视频来源：海客新闻
As of Sunday, the astronauts have been in space for 72 days.
They completed their first spacewalk on Nov 8, with Wang Yaping becoming China's first female spacewalker.
During the first spacewalk, Zhai Zhigang and Wang Yaping mounted components on the robotic arm and used it to practice extravehicular maneuvers. They verified the arm's capabilities and its compatibility with the needs of astronauts, examined the safety and performance of support devices and also tested the functions of their extravehicular suits.
今年7月4日，神舟十二号乘组航天员刘伯明和汤洪波完成出舱任务，这是中国空间站阶段航天员的首次出舱。随后在8月20日，神舟十二号乘组聂海胜、刘伯明两位航天员完成了出舱任务，这也是空间站阶段航天员的第二次出舱活动。
The first astronauts inside Tiangong－Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo－finished their 92-day mission in mid-September. They performed two spacewalks.
实施舱外作业正在成为中国空间站阶段飞行任务工作常态。未来，中国航天员将开展次数更多、更为复杂的出舱活动，为空间站顺利完成建造及稳定运营提供有力支持。
According to the CMSA, spacewalks or EVAs have become a norm in space station missions, and Chinese astronauts will carry out more frequent and complex EVAs in future for smooth construction and stable operation of the space station.
后续，神舟十三号航天员乘组将投入下一阶段在轨工作任务，以“感觉良好”状态迎接新年到来。
这将是中国航天员首次在太空跨年。
综合来源：中新社 中国青年报 CGTN China Daily
查看更多关于【英语时事】的文章
