分享好友 英语资讯首页 频道列表

手机地图能搜到“京台高铁”了？网友：2035去台湾！

英语时事  2022-08-12 21:000
8月8日
不少网友发现
通过手机地图app
搜索“京台高铁”
已可显示两岸未来路线（建设中）
 
这一消息冲上微博热搜
不少网友表示欣喜激动

 

Chinese netizens expressed great excitement on Monday after Baidu Maps, an app service, began to show search results for the "Beijing-Taipei high-speed railway" , showing the route of the railway and its status as "under construction". The news became one of the most discussed topics on Chinese social media on Monday.
 
根据百度地图app显示
京台高铁起点为北京南站
经廊坊、天津、沧州继续向南
 
在台湾省设高铁新竹站
终点为高铁台北站
 
不仅如此
搜索“北京-台北”路线
可看到路线规划中包含“京台高铁”
百度地图提示称
“两岸未来通行路线-台海大桥（已规划）
当前路线仅供查看”
 
The search result for the Beijing-Taipei HSR indicated the route of the railway, all the way from the Beijing South Railway Station to Taipei, with a dotted line representing the section across the Taiwan Straits between Fuzhou in East China's Fujian Province and the Hsinchu HSR station before finally reaching Taipei.
 
京港（台）通道是中国“八纵八横”高速铁路网的主通道之一。早在2016年7月13日，发展改革委印发《中长期铁路网规划》，构筑了“八纵八横”高速铁路主通道。台湾省台北市出现在“京港（台）通道”这一纵向通道当中。
图源：国家铁路局网站
 
2020年12月26日，经过近7年建设，祖国大陆离台湾岛最近的铁路——福平铁路开通运营。高铁直达福建第一大岛平潭，距台湾新竹仅68海里的平潭，是祖国大陆距离台湾岛最近处。
 
In fact, the mainland section of the railway has been completed, although the stretch from Fujian province to Taipei across the Taiwan Straits is still to be built.
 
The railway, when built, will link compatriots on both sides of the Straits, and they are waiting for its completion.
 
2021年2月，中共中央、国务院印发了《国家综合立体交通网规划纲要》，提出2021至2035年中国交通建设愿景，台北就被规划在京津冀-粤港澳这条主轴当中。
图源：中国政府网
 
Plans for such a railway connection appeared in China's National Comprehensive Transportation Network Plan, which was rolled out in late February 2021 and set the construction goals from 2021 to 2035 with an extended long-term plan. 
 
8月5日上午
话题#地图可显示台湾省每个街道#
曾冲上微博热搜第一
 
地图中包括了台湾省的
街道、建筑以及餐饮小吃店的信息
其中“山西刀削面”、
“小统一牛排”、“张家面馆”等
令人熟悉而亲切的餐馆 
备受网友关注
（戳这里回顾）
 
不少人表示
已经迫不及待
未来能“坐上高铁去台湾”了
 
Mainland netizens are expressing deep affection for the Taiwan Island and a strong desire for national reunification after they found streets and even snack bars on the island could be searched using online maps.
 
一家被网友“点名”的
高雄市的山西刀削面老板娘
在接受九派新闻采访时表示
自己祖籍是山东即墨的
爸爸那一辈去的台湾
她还说，大陆的同胞
过去吃面可以打折
视频来源：九派新闻
 
According to Jiupai news, the owner of one Shanxi knife-cut noodle shop explained that her ancestral home is in Jimo, Shandong province. The owner also added that compatriots on the mainland can get discounts when they come to eat.
 
值得一提的是
她在聊山东时用了“回”这个字
说“自己四年前有回山东去玩
山东现在发展得很好
进步了很多”

 

有网友说
这不经意间说的一个“回”字
和刀削面的味道一样
背后都是浓浓的乡愁
 
“京台高铁”上线百度地图后
网络歌曲《2035去台湾》
再次在社交媒体走红
有网友憧憬表示
《2035去台湾》是不是要提前了

 

“坐上那动车去台湾，
就在那2035年。
去看看那外婆澎湖湾……
去看看那情歌阿里山，
还有那神奇的日月潭。”
歌词表达了人们乘坐京台高铁
去台北的美好愿望
↓↓↓
视频来源：青蜂侠
 
Chinese mainland social media users have long hoped that they could reach Taipei via a bullet train, the standard interprovincial travel mode for most mainland residents.
 
"Let's take a high-speed train to Taiwan. The dream will be realized in 2035. We will enjoy the scene at Penghu Bay together. And visit the Ali Mountain and Riyuetan Lake."
 
These are lines from Traveling to Taiwan in 2035, a song that has gone viral on social media.
 
The song alludes to a ride on a Beijing-Taipei high-speed train, which was mentioned in the 13th Five-Year Plan (2016-20).
 
在2021年11月10日举行的国台办新闻发布会上，有台湾地区记者曾提及这首网络歌曲《2035去台湾》。
 
发言人朱凤莲回应说，这是一首新歌，“我以前听过一首网络歌曲《坐上高铁去台北》，这两首歌应该是有异曲同工之处。我想，这实际上反映了两岸民众对实现京台高铁从福建到台北这么一个远景规划的美好愿望。希望两岸应通尽通，更方便地往来交流，多看两岸美景，多品两岸美食。我相信，这个愿望是一定会实现的。”
图源：青蜂侠视频
 
Commenting on the song going viral, Zhu Fenglian, a spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council, said in November 2021 that the song reflected the beautiful wish of residents across the Straits for such a long-term plan and that she believes "this wish will definitely come true," according to a report on thepaper.cn.
 
让我们一起期待
两岸应通尽通之时！
 
来源：中国日报，澎湃新闻，中国日报双语新闻，Global Times，中国政府网，中国铁路局官网，国台办官网，中国新闻网，九派新闻



 

查看更多关于【英语时事】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地：国务院台湾事务办公室 - Chinese mainland respects Taiwan-funded companies to independently ch
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地朱凤莲，国务院台湾事务办公室发言人在周三的新闻发布会上说，朱是在回答中国证监会颁布的《中国企业境外上市35条规定》对大陆台资企业影响的问题时说这番话的

0评论2023-05-31493

台湾海峡不够深，无法阻止爱情 - Taiwan Strait not deep enough to deter love
经过五年的约会和克服各种挑战，包括管理异地恋，一位来自台湾的女性和一位来自大陆的男性终于在上周末喜结连理。来自台湾的邱玉珍和来自大陆的丈夫李健在平潭参加了一场传统的中国式集体婚礼，庆祝他们的爱情，5月20日，福建省20多对海峡两岸新人结婚。由于“520”在中文中是“我爱你”的谐音

0评论2023-05-27826

台湾参与对外合作的一个中国原则前提 - One-China principle prerequisite for Taiwan's participation in foriegn coop
台湾是中国领土不可分割的一部分，一个中国原则是台湾参与对外经济合作的前提，美国商务部周二表示。此前，美国宣布将根据“美台21世纪贸易倡议”与中国台湾地区签署首份协议。中国坚决反对与台湾地区有外交关系的国家在

0评论2023-05-24655

台湾运动员自豪地挥舞着中国国旗 - Taiwan athlete waves Chinese national flag with pride
最近，一名台湾跆拳道运动员在一场国际体育赛事上挥舞五星红旗领奖，在网上疯传，许多中国大陆网民称赞他爱国主义和为国家感到骄傲。本月早些时候，在韩国举行的亚太大师赛上，李东显登上领奖台获得铜牌时，自豪地举起了国旗。赛后，他对媒体说：“我为自己是中国人而感到骄傲！”

0评论2023-05-23949

拒绝台湾加入世界卫生大会观察员表明一个中国原则不容挑战：中国FM - Rejection of Taiwan's observer membership in WHA shows One-C
中国外交部发言人毛宁周一表示，第76届世界卫生大会周一决定拒绝一些国家邀请台湾作为观察员加入世界卫生大会的提议，这是世界卫生大会连续多年拒绝所谓的涉台提议，注意到这一点，充分表明一个中国原则得到国际支持，是不可挑战的大势所趋

0评论2023-05-23732

世界卫生组织拒绝台湾参加其年度大会 - WHO rejects Taiwan's bid to attend its annual assembly
周一，世界卫生组织拒绝了台湾参加其年会的申请，该年会从周日至5月30日举行。世界卫生组织最高决策机构日内瓦的年会做出了这一决定，将世界卫生组织个别成员国提出的允许台湾以观察员身份加入的提议排除在其官方议程之外。

0评论2023-05-23752

民进党对台湾作为观察员参加世界卫生大会的妄想在大会开始时再次破灭 - DPP's delusion of Taiwan's WHA participation as observe
周日在瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会开始后，民进党当局被邀请作为观察员参加大会的希望再次破灭。中国大陆分析人士指出，在美国领导的西方阵营的支持下，

0评论2023-05-22651

中国大陆谴责台湾民进党寻求外国支持 - Chinese mainland rebukes Taiwan's DPP for seeking foreign favor
周五，中国大陆发言人谴责台湾民进党当局“利用台湾所有资源赢得外国的青睐”，称这种“可耻的行为”注定会失败，在回应媒体关于民进党宣布将于21世纪与美国签署“美台倡议”下的第一项协议的询问时发表了上述言论

0评论2023-05-20807

福州和台湾恢复直航 - Fuzhou and Taiwan resume direct air route
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。

0评论2023-05-19373

美国向台湾运送武器的计划遭到反对 - U.S. plans for armed shipments to Taiwan opposed
国防部发言人表示，中国坚决反对美国政府向台湾提供武器援助以及派遣教官帮助台湾训练军队的计划，一些媒体报道称，美国政府计划根据所谓的总统拨款授权向台湾提供价值5亿美元的武器援助。使用缩编将使美国避开通常漫长的

0评论2023-05-17769

大使馆声明：台湾问题的“政治秀”将以失败告终 - 'Political show' with the Taiwan question will end in failure: Em
英国政治家利兹·特拉斯（Liz Truss）最近对台湾的访问是一场危险的政治表演，只会对英国造成伤害。这一挑衅性举动引起了中国人民的强烈愤慨，并将遭到各界有识之士的坚决反对。世界上只有一个中国，台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。台湾回归中国是战后国际秩序的一个组成部分。一系列国际

0评论2023-05-17768

中国反对英国《综合评论》炒作台湾问题 - China opposes UK's Integrated Review hyping Taiwan question
中国对英国政府最新发布的《安全、防务、发展和外交政策综合评论》表示强烈不满和坚决反对，中国驻英国大使馆周二发布的新闻稿称，“对所有国家来说，中国是一个划时代的机遇，而不是挑战。”。大使馆发言人强调，台湾是中国领土不可分割的一部分

0评论2023-03-15895

与香港、澳门、台湾有关的工作进展：报告 - Progress made in work related to HK, Macao, Taiwan: report
根据周日提交国家立法机关审议的政府工作报告，过去五年来，中国香港、澳门和台湾地区的工作取得了新进展。《中华人民共和国香港特别行政区国家安全保障法》已经制定实施，香港和澳门由爱国者管理的原则在这两个地区得到了贯彻

0评论2023-03-05622

北京抗议美国向台湾出售最新武器 - Beijing protests latest U.S.' arms sales to Taiwan
国防部周五下午表示，中国已就美国向中国台湾出售武器一事提出严正交涉，表示“坚决反对和强烈不满”。国防部发言人谭克非大校在回应美国的提问时表示：“美国此举严重干涉了中国内政，严重违反了一个中国原则和中美三个联合公报，特别是8月17日公报。”。

0评论2023-03-05481

台湾寺庙因促进和平合作而受到赞扬 - Taiwan temple praised for facilitating peaceful cooperation
一位中国大陆官员高度评价了台湾的寺庙及其在两岸合作中的作用。中共中央台湾工作办公室和国务院台湾事务办公室主任宋涛在会见台湾高雄佛光山寺代表团时发表了上述言论，周三在北京由新培方丈领导。宋对该寺创始人、安义法师星云的去世表示深切哀悼

0评论2023-03-02834

解放军批评美国战机飞越台湾海峡 - PLA criticizes U.S. warplane's flight over Taiwan Straits
中国人民解放军周一表示，它跟踪了一架周一飞越台湾海峡的美国反潜战机。解放军表示，这架战机的飞行“威胁到了海峡两岸的和平与稳定”。解放军东部战区司令部发言人石毅大校表示，在一份声明中表示，一架美国P-8A反潜巡逻机飞越了海峡，美国公开炒作了这一事件。“战区司令部组织部队并进行跟踪和监控

0评论2023-02-28733

福州帮助台湾人民定居大陆 - Fuzhou helps Taiwan people settle on mainland
来自台湾的王廷伟上个月找到了一份新工作，担任福建省福州市一个台湾同胞社区主任助理，这是中国大陆第一个这样的社区，许多城市已经出台政策，允许持有台湾居留证的同胞以低于市场价格的价格租房或购买公共住房，以降低生活成本。2021，福州

0评论2023-02-28346

民进党抨击阻挠大陆代表团赴台湾吊唁 - DPP slammed for obstructing mainland delegation's Taiwan mourning trip
周三，中国大陆发言人抨击台湾民进党当局故意阻挠中国大陆代表团前往台湾悼念星云法师。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲表示，这是大陆代表团未能赴台的唯一原因，台湾佛光山佛教会的创始人于2月5日去世。中国大陆delega

0评论2023-02-23577

一旦台湾方面确认“九二共识”，两岸会谈将恢复 - Cross-Strait talks to resume once Taiwan side confirms 1992 Consensus
中国大陆发言人周三表示，一旦海基会经适当授权，确认遵守体现一个中国原则的“九二共识”，大陆海协会与台湾海基会之间的两岸协商和联系机制将恢复，国务院台湾事务办公室发言人在记者会上表示，大陆的这一立场

0评论2023-02-23855

美国要求停止干涉台湾 - U.S. asked to stop Taiwan meddling
周三，外交部发言人表示，民进党一再“独立”，这是紧张局势日益加剧的根本原因。中国就美国副国务卿和台湾岛外交事务负责人周二在华盛顿举行的会晤向美国提出了严正交涉，表示坚决反对“美国和台湾岛之间任何形式的官方交流”。台湾海峡新一轮紧张局势的根本原因是美国和台湾的多次尝试

0评论2023-02-23667

更多推荐