中国文职人员加紧努力帮助土耳其地震救援 - Chinese civilian efforts intensify to help earthquake rescue in Türkiye
周三，一支由50名成员组成的中国民间救援队抵达土耳其，帮助灾难性地震后的救援工作，后续救援力量也在行动中。第一批“蓝天救援”（BSR）团队是一家专业的非盈利搜救组织，为他们的工作提供了救援犬、救援设备和其他必要资源。他们中的许多人都有国际救援经验。“我们的正常工作时间为12至15天，但实际时间将视情况而定
0评论2023-02-08523
外汇储备预计将保持稳定水平 - Forex reserves expected to remain at stable level
专家们周二表示，随着中国经济复苏势头的增强，中国的外汇储备在1月份连续第四个月增加后，预计将保持稳定。截至上月末，中国外汇储备增至3.1845万亿美元，比去年12月增加568亿美元，增幅为1.82%，这是中国外汇储备连续第四次增加，国家外汇管理局周二表示，将增长归因于美元走软
0评论2023-02-08343
最高法院赞扬法律努力找回文物 - Top court hails legal efforts to retrieve relics
中国最高法院的一名官员周二表示，近年来，中国法院成功地加大了制定司法规则的力度，以协助从海外追回国家文化瑰宝。最高人民法院副院长杨林平在一次新闻发布会上表示：“我们坚决支持负责文物相关事务的政府部门履行职责，我们更加注重督促他们在保护文物方面发挥作用。”
0评论2023-02-08438
质量增长是未来的首要议程 - Quality growth tops agenda going forward
当局绘制了十年来改善产品、项目和服务的蓝图。中国已制定了提高产品质量实力的纲要，以促进高质量发展，促进国家从主要经济体向更强大经济体的转变，该报告由中国共产党中央委员会和国务院（国家内阁）联合发布，并于周一公开，它描绘了提高质量的蓝图
0评论2023-02-08703
特使期待进一步加强中国与联合国的合作 - Envoy looks forward to further China-UN teamwork
联合国驻中国最高特使西德哈特·查特吉（Siddharth Chatterjee）表示，作为中国与联合国合作不断发展的一部分，第77届联合国大会主席科洛西（Csaba Korosi）最近对中国的访问标志着“兔年的一个特别吉祥的开始”，他说，科罗西“对中国愿意在他提出的问题上进行合作，特别是推进多边主义，感到非常鼓舞”
0评论2023-02-08573
中国1月外汇储备增加 - China's forex reserves rise in January
国家外汇管理局周二公布的数据显示，截至1月底，中国外汇储备增至3.1845万亿美元，比一个月前增长1.82%。
0评论2023-02-07625
外国专家对中国旅游业反弹寄予厚望 - Foreign experts in high hope of Chinese tourism rebound
（ECNS）——随着中国调整新冠肺炎政策，中国游客逐渐回归旅游市场。尽管一些外国专家预计中国的调整将推动全球旅游业的强劲复苏，但他们对一些政府对中国游客实施的限制措施表示不赞成。根据中国文化和旅游部的统计，春节假期国内旅游人次达到3.08亿人次，同比增长23.1%。在add中
0评论2023-02-07313
亚洲开发银行表示，中国仍是亚洲全球外国直接投资的首要目的地 - ADB says China remains top destination for global FDI in Asia
亚洲开发银行（ADB）周二发布的一份报告显示，全球流向亚太地区的外国直接投资（FDI）继续恢复到大流行前的水平，中国仍然是亚洲的首要目的地。《2023年亚洲经济一体化报告》表示，2021，流入亚太地区的FDI增长了64.3%，比2019年高出近7%，占2021全球FDI流入的40%。中国仍然是全球最大的目的地
0评论2023-02-07359
泰国推出欢迎旅行团 - Thais roll out welcome for tour groups
泰国是周一欢迎中国旅行团回归的国家之一，泰国和中国官员在曼谷举行了一个仪式，第一批抵达的游客递上鲜花和导游，是自中国宣布恢复暂停的出境旅行团服务以来，首批从中国出发的游客
0评论2023-02-07302
首批出境旅游团从中国出发前往阿联酋、埃及 - First batch of outbound tourist groups depart China for UAE, Egypt
（ECNS）——周一午夜，一群游客从中国南方广东省广州白云国际机场出发，前往阿联酋、埃及等地，在广州，以及中国大陆第一批出境团体旅游者在中国出境团体旅游服务开始之日。当地一家旅行社组织了第一批前往UA的出境旅游团
0评论2023-02-06954
台商座谈会呼吁两岸合作 - Symposium for Taiwan businesspeople calls for cross-strait cooperation
周日在北京举行的庆祝春节台商座谈会呼吁台湾地区的同胞和商人积极促进两岸交流与合作，向所有台商致以春节的问候，并补充道，台湾海峡两岸关系密切
0评论2023-02-06825
联合国秘书长对巴基斯坦前总统穆沙拉夫逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of Pakistan's former president Musharra
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周日表示，得知巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫去世，他感到很难过。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在一份声明中表示：“秘书长向前总统的家人和巴基斯坦人民表示最深切的哀悼。”。声明补充道：“前总统穆沙拉夫在关键时刻领导巴基斯坦，在此期间，巴基斯坦经济稳步增长。”
0评论2023-02-06485
下一个元宵节，月球车玉兔会有人陪伴吗？ - Will lunar rover Jade Rabbit have company for the next Lantern Festival?
中国正在运行的月球车“玉兔二号”在兔年元宵节这一特殊的日子点燃了人们对月球的幻想。今年的元宵节是在中国农历正月十五的周日，满月出现。作为离地球最近的天体，月球是人类开启“星际时代”的第一站。“从月球探测器、无人登月车到载人登月，人类对月球的探索从未
0评论2023-02-06389
2022年西藏外贸增长14.6% - Tibet sees foreign trade up 14.6 pct in 2022
海关数据显示，2022年，中国西南部的西藏自治区对外贸易同比增长14.6%，达到46亿元人民币（6.789亿美元）。这一增长率比该国2022年的平均增长率高6.9个百分点。据拉萨海关统计，该地区去年出口43亿元人民币，进口2.92亿元人民币。2022年，西藏涉及一带一路沿线国家的进出口超过23亿元人民币
0评论2023-02-06909
中国中西部地区吸引更多外国投资 - China's central, western regions attract more foreign investment
利用优势，内陆地区从大工业中获取竞争。专家表示，在一些邻国的竞争和中国推动高质量发展的过程中，中国中西部地区有望进一步利用其综合生产成本优势，吸引更多的外国投资，预计中西部地区将更好地接受从沿海地区劳动密集型产业转移的外国投资
0评论2023-02-06602
外国投资者在中国的最新目标 - Foreign investors' latest targets in China
新政策有助于整合服务业、制造业，以加强工业和供应链。受新冠肺炎疫情影响的经济活动可能会称2022年为可怕的一年，但对在华经营的德国公司弗洛伊登堡集团来说，去年是一个好时期。总投资5.2亿元人民币（7700万美元），Freudenberg于7月在吉林省长春市完成了新制造工厂的建设，并于10月开始运营。工厂制造
0评论2023-02-06803
家庭团聚和美好生活的美好祝愿 - Family reunions and best wishes for a better life
他在中共中央和国务院举办的2018年春节联欢会上表示，家庭聚会是最快乐的时刻，团聚是最幸福的时刻。Xi也是中国国家主席和主席
0评论2023-02-06394