广州车祸致5死13伤 - 5 killed, 13 injured in Guangzhou car crash
（ECNS）——周三17时25分左右，一辆汽车在广州天河路和体育东路交界处加速撞上行人。事故造成5名行人死亡，13人受伤。司机是一名22岁的男子，已被警方控制，接受进一步调查，据当地当局称。一名目击事故的刘姓送货员表示，他看到一辆黑色宝马车冲向正佳广场附近的路口。刘表示，司机没有停车
0评论2023-01-11997
中国暂停对韩国、日本公民的免签证过境政策 - China suspends visa-free transit policy for citizens of ROK, Japan
周三，中国宣布暂停签发港口签证，并暂停对韩国和日本公民的72/144小时免签证过境政策。国家移民管理局表示，此举是对少数国家针对中国公民的歧视性入境限制措施的回应。
0评论2023-01-11786
中国的新冠肺炎管理调整有益于世界经济 - China's COVID-19 management adjustment beneficial to world economy
周二，中共中央国际部为来华外国企业代表举行了情况介绍会。代表们对中国积极支持应对新冠肺炎疫情带来的挑战表示赞赏。他们表示，目前中国对新冠肺炎疫情管理的调整是根据国家他们相信，这不仅会促进中国自身的发展，也会有利于
0评论2023-01-11935
John Lee表示，香港-大陆边境重新开放形势有序、顺利 - John Lee says Hong Kong-mainland border reopening situation orderly,
中国香港特别行政区行政长官John Lee（John Lee）周二表示，过去两天，在多个控制点与中国内地重新开放边境的情况很顺利，安全有序。李明博在执行委员会会议前告诉新闻界，目前香港居民前往大陆的陆路过境点每天5万人的配额仍然足够。在未来两三天内，仍有30%至40%的配额
0评论2023-01-11848
中国国产大型喷气客机收到1000多份订单 - China's homegrown large jetliner receives over 1,000 orders
据上海市科学技术委员会称，截至2022年底，中国第一架国产大型喷气式客机C919已获得32家客户的1035架订单。第一架C919飞机于2022年12月交付给中国东方航空公司。该公司预计将于2023年春季将该飞机投入商业运营。报告还显示，截至2022年底，中国本土支线客机ARJ21已收到25家客户的690份订单
0评论2023-01-11580
新疆在更好的营商环境中看到更多的市场主体 - Xinjiang sees more market entities among better business environment
地方当局表示，截至2022年11月底，中国西北部的新疆维吾尔自治区共有近224万个市场主体。根据地区市场监督管理局的数据，市场主体数量同比增长4.7%。新疆已采取一系列措施优化营商环境。最近，新疆发布了一项改善营商环境和吸引更多市场主体的三年行动计划
0评论2023-01-11870
来自14个国家的伊斯兰学者访问新疆地区，赞扬打击恐怖主义和极端主义的努力 - Islamic scholars from 14 countries visit Xinjiang region, pra
参观关于打击恐怖主义和极端主义的展览，与宗教团体交谈，以及在集市上与当地居民互动……一群伊斯兰人物和学者正在中国西北部的新疆维吾尔自治区进行访问，以期与美国领导的诽谤活动相比，对该地区有一个清晰、更好的了解。由世界穆斯林社区理事会主席阿里·拉希德·阿布杜拉·阿里·阿尔努亚米（Ali Rashid Abudula Ali Alnuaimi）领导，代表团由30多名伊斯兰教徒组成
0评论2023-01-10899
解放军宣布2023年首次绕台湾岛联合演习 - PLA announces 1st joint drill around Taiwan island in 2023
中国大陆专家表示，如果挑衅行为不停止，解放军今年只会加强演习。解放军东部战区司令部以实施陆上攻击和海上攻击为重点，组织了跨军种联合警戒
0评论2023-01-09671
日中关系应该是合作、共同发展：前日本首相 - Japan-China relations should be cooperation, common development: former Japan
日本前首相福田康夫表示，合作与共同发展是日中两国的正确关系。2023年是《中日和平友好条约》签署45周年。2022年底，日本政府批准了三份关于其安全和防卫政策的最新文件，包括新的《国家安全战略》，承诺在未来五年大幅增加军费开支
0评论2023-01-09474
Xi强调司法、检察、公安工作现代化 - Xi stresses efforts to modernize judicial, procuratorial, public security work
最近，他对司法、检察和公安机关的工作作出了重要指示
0评论2023-01-09430
外国使节支持国家的新冠疫情调整 - Foreign envoys support nation's COVID adjustments
回应：中国的调整被视为好消息外国驻北京外交使节表示支持中国最近优化新冠肺炎应对措施，特别是周日放松边境政策，随着西方国家各种媒体和政府官员对该国完善应对政策的指控被放大，特使们附和了来自世界各地的传染病专家，他们反对西方政府的限制
0评论2023-01-09860
新疆新能源发电装机容量突破4000万千瓦 - Xinjiang's installed new-energy power generation capacity tops 40 mln kW
中国西北部的新疆维吾尔自治区能源结构不断改善，2023年1月新能源发电装机容量首次突破4000万千瓦。该地区新能源发电总装机容量已增至4070万千瓦，占总装机容量的36.09%，据国网新疆电力有限公司有限公司统计，具体而言，风电装机容量达到
0评论2023-01-08379
美国众议院休会，因为麦卡锡试图推翻更多共和党人的抵制，以打破演讲僵局 - U.S. House adjourns as McCarthy seeks to flip more Republican h
美国众议院休会至周五深夜，众议员凯文·麦卡锡正在寻求推翻更多共和党人的抵制，以克服尴尬的演讲僵局。来自加利福尼亚州的共和党人麦卡锡，周五下午从保守派强硬派手中获得了十几张选票，但仍未能获得当选新一届众议院议长所需的选票。在众议院休会后，麦卡锡在国会山对记者说：“我会投票的。”
0评论2023-01-07316
黎智英传媒集团将从香港交易所退市 - Jimmy Lai's media group to be delisted from HKEX
香港联合交易所（HKEX）已决定从市场上撤销Next Digital Ltd集团，该集团由被监禁的香港分离主义者吉米·赖奇英（Jimmy Lai Chee-ying）创建，该公司将于1月12日退市。清算的Next Didigital宣布，该公司收到了香港交易所12月23日的来信，2022年通知公司，上市委员会决定根据《上市规则》取消公司上市
0评论2023-01-06698
普京于1月6日至7日下令与乌克兰圣诞节休战 - Putin orders Christmas truce with Ukraine on Jan. 6-7
克里姆林宫周四表示，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指示该国国防部长谢尔盖·绍伊古从1月6日至7日开始在乌克兰各方之间的整个接触线上休战36小时。“考虑到基里尔宗主教的呼吁，我指示俄罗斯国防部长从1月6日12:00（格林尼治标准时间0900）到1月7日24:00（格林尼治时间2100）在乌克兰各方之间的整个接触线上引入停火制度。”
0评论2023-01-06498
AIPS评选2022年北京冬奥会新闻设施最佳 - Beijing Winter Olympics press facilities named best in 2022 by AIPS
国际体育新闻协会（AIPS）将北京冬奥会新闻设施评为2022年多场赛事中最好的。AIPS表示，尽管2022年北京奥运会是在泡沫中举行的，以避免新冠肺炎感染，但它提供了一个一流的主新闻中心，这是冬奥会有史以来最大的新闻中心，效率很高。AIPS的一份声明写道：“一切都是由北京冬奥会发起的。”。“然后，所有其他事件都逐渐发生了，我们必须说
0评论2023-01-05651
改善北京空气质量的努力取得了明显成果 - Efforts to improve Beijing's air quality see clear outcome
北京市政府周三宣布，经过过去十年的大力治理空气污染，2022年北京的空气质量是2013年以来北京最好的。北京市官员表示，去年北京空气中细颗粒物（PM2.5）的年平均浓度降至每立方米30微克。2021，这一数字为每立方米33微克，与2013年相比下降了63.1%。2020年，这是每立方米38微克
0评论2023-01-05994
日本抨击释放核污染水的“鲁莽决定” - Japan slammed for 'reckless decision' on release of nuclear-contaminat
周三，中国猛烈抨击日本推进福岛第一核电站核污染水排放入海计划的“鲁莽和不负责任”举动，敦促东京与利益相关者和相关国际机构充分协商。针对国际原子能机构12月29日发布的福岛水处理第三次报告，外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上表示
0评论2023-01-05886
全文：《中华人民共和国和菲律宾共和国联合声明》 - Full text: Joint Statement between the People's Republic of China and
以下是中国和菲律宾星期四发表的联合声明全文。《中华人民共和国和菲律宾共和国联合声明》2023年1月5日，北京1。 这次访问表达了总统的诚意和友谊
0评论2023-01-05547