中国发射天舟五号货运飞船用于空间站补给 - China launches cargo craft Tianzhou-5 for space station supplies
周六上午，中国发射了“天舟五号”货运飞船，为空间站运送物资。空间站的建造预计将于今年完成。据中国载人航天局消息，搭载天舟五号的长征七号Y6火箭从海南省文昌航天发射场发射升空。大约10分钟后，天舟五号与火箭分离，进入指定轨道。它的太阳能电池板很快展开并开始工作
0评论2022-11-12965
中国“天舟五号”货运飞船准备发射 - China's cargo craft Tianzhou-5 ready for launch
据位于中国南部岛屿省份海南的西昌卫星发射中心下属的文昌航天发射场介绍，中国的货运飞船天舟五号已准备好发射。天舟五号的发射将是西昌卫星发射中心今年的第200次发射任务，也是文昌发射场今年的最后一次发射任务。该网站已经为发射进行了最后的准备和预演，包括所有相关系统
0评论2022-11-11501
市场上用于探测卫星的雷达 - Radar used for detecting satellites put on market
在现代军事行动中，侦察和反侦察已成为战斗结果的主要决定因素。大国前所未有地依赖天基资产，主要是低轨道卫星，来监视对手和对手，这对这些国家如何探测间谍卫星并采取应对措施提出了挑战。专家们表示，向窥探太空船隐瞒事情的第一步必须是知道有多少卫星在轨道上监视你
0评论2022-11-11789
日本起草应对第八波新冠肺炎感染的政策 - Japan drafts policy bracing for 8th wave of COVID-19 infections
日本政府周四决定了一项政策，允许每个都道府县政府宣布加强冠状病毒措施，人们越来越担心第八波感染可能到来。日本卫生部在一次会议上还决定将目前感染状况的五级警报修改为四级警报。与第七波或更高级别类似的级别将被评为3级，这意味着感染继续扩大。该国记录了78268例新感染病例
0评论2022-11-11321
医疗服务计划详情平台 - Plan details platform for medical services
根据最近的一份文件，中国计划在2025年前建立一个统一协调的健康信息平台，以提供更好的医疗服务，防范公共卫生威胁。周三，国家卫生委员会发布了一份蓝图，规划了在第十四个五年计划（2021至2025年）期间进一步整合医疗保健部门与信息技术的路线。该计划由国家中医药管理局联合发布
0评论2022-11-11705
外交部：中美就气候变化问题保持非正式沟通 - China, U.S. maintain informal communication on climate change: FM
外交部发言人赵星期四说，中美气候特使保持了非正式沟通，中国在中美气候变化会谈中的立场没有改变。他指出，中国一直坚定不移地积极应对气候变化，希望发达国家尽快履行其资金承诺。美国和中国在欧洲气候峰会期间就气候相关问题展开了非正式对话
0评论2022-11-11433
天舟五号准备在文昌发射 - Tianzhou 5 readies for launch in Wenchang
随着中国准备发射天舟五号货运飞船，天舟四号正准备返回。据中国载人航天局消息，周三，天舟五号货运飞船和长征七号Y6运载火箭的组合被转移到海南文昌的发射区，然后天舟四号货运飞船于下午离开天宫空间站。该机构在一份新闻稿中表示，天舟五号货运飞船将是刘
0评论2022-11-10525
反潜艇无人机在航展上出售 - Anti-sub drones up for sale at air show
探测、跟踪和打击潜艇对任何海军来说都是艰巨的挑战，因为这类任务需要复杂、昂贵的硬件和训练有素、经验丰富的人员。对于世界各地的大多数军队来说，由于缺乏负担得起的武器，反潜行动太难实施。然而，中国现在为他们提供了一个方便的解决方案：一个先进的无人潜艇猎手系统——CH-5的海上巡逻变种，这是中国出口的顶级战斗无人机之一
0评论2022-11-10306
总理承诺全力支持柬埔寨的发展 - Premier pledges full support for Cambodia's development
国务院总理李克强周三表示，中国将支持柬埔寨改善农业发展，促进柬埔寨农产品进口，推进该国重大项目建设，帮助加快工业化进程。李克强是在对东南亚国家进行正式访问期间，在金边会见柬埔寨首相洪森时发表上述言论的。这位总理是自新冠肺炎疫情爆发以来首次出访海外，
0评论2022-11-10767
中国支持纠正气候变化损害 - China supports redress for climate change damage
中国气候变化问题特使解振华周三表示，中国支持发达国家补偿发展中国家，特别是那些最容易受到气候变化影响的国家因全球气候变化而遭受的损失和损害的建议。《联合国框架公约》缔约方会议正在举行的第二十七届会议期间，“损失和损害”专题首次列入主要议程进行讨论
0评论2022-11-10388
在线平台向世界解释中国 - Online platforms explain China to world
随着中国国际进口博览会的熊猫吉祥物金宝通过“上海让我们见面”账号在Facebook和Twitter上发布了第一条推文，上海的官方海外社交媒体账号于周二在正在举行的第五届中国国际博览会期间发布。这两个账号主要与海外观众分享有关上海的官方信息。同一天，一个关于上海的英文信息门户城市新闻服务也作为上海的数字平台亮相
0评论2022-11-09481
试点项目导致了一系列商业改革 - Pilot projects lead to spate of business reforms
根据中央政府发布的一份通知，去年在六个城市试点后，将在全国范围内推行一系列旨在改善商业环境的改革，包括消除区域保护主义和简化商业登记的措施。中国国务院办公厅于10月31日宣布了这一决定，称去年在北京、上海、重庆、浙江杭州以及广州和深圳试行的50项措施，
0评论2022-11-09302
中国总理抵达金边出席东亚合作领导人会议，对柬埔寨进行正式访问 - Chinese premier arrives in Phnom Penh for leaders' meetings on
新华社金边11月8日电应柬埔寨王国首相洪森的邀请，中国总理李克强于周二晚间抵达柬埔寨，出席东亚合作领导人系列会议并对柬埔寨进行正式访问。柬埔寨副首相贺南洪和其他柬埔寨高级官员在机场迎接代表团。仪仗队在红地毯两侧列队向李致敬，当地年轻人向李和他的家人献花
0评论2022-11-09768
中国总理启程出席东亚合作领导人会议，对柬埔寨进行正式访问 - Chinese premier leaves for leaders' meetings on East Asia cooper
中国总理李克强星期二下午离开北京，在柬埔寨举行一系列东亚合作领导人会议，并对柬埔寨进行正式访问。应柬埔寨王国首相洪森邀请，李克强将出席将在柬埔寨举行的第25届中国-东盟峰会、第25届东盟加三峰会和第17届东亚峰会。李的随行人员，包括他的妻子程虹和国务委员兼国务院秘书长肖
0评论2022-11-09662
下一代宇航员火箭预计将于2027年发射 - Next-generation rocket for astronauts expected in 2027
一位项目经理表示，中国载人的下一代火箭预计将于2027年左右首飞。高级火箭设计师、中国运载火箭技术研究院火箭开发部部长赵新国表示，尚未命名的新型火箭是中国雄心勃勃的宇航员登月计划的重要支柱。“根据我们的时间表，火箭首次发射任务的所有必要条件将在2027年准备就绪，”
0评论2022-11-08751
白皮书解释了中国对互联网的愿景 - White paper explains country's vision for internet
周一，中国发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书，承诺继续开展国际合作，促进互联网发展，规范网络秩序。白皮书介绍了中国对新时代互联网发展和治理的愿景及其行动，分享了中国在推动构建网络空间命运共同体方面取得的成就，并概述了国际合作的前景
0评论2022-11-08529
世界卫生组织专家呼吁更快应对气候变化 - WHO expert calls for faster response to climate change
世界卫生组织（WHO）欧洲区域主任汉斯·克鲁格（Hans Kluge）在周一的一份声明中称，目前对气候变化的反应“不一致且过于缓慢，非常危险”。克鲁格说：“气候变化及其引发的危机长期以来都是明显的健康紧急情况。世界卫生组织及其合作伙伴一直在敲响警钟。”他敦促目前在埃及举行的联合国气候变化会议（COP27）的与会者更快、更协调一致地采取行动。为了避免增加支出
0评论2022-11-08895
中国总理呼吁加强中柬友谊，加强东亚合作 - Chinese premier calls for stronger China-Cambodia friendship, closer East Asia
周一，中国总理李克强在正式访问柬埔寨并出席东亚合作领导人会议之前，呼吁加强中柬友谊和东亚合作。李克强在柬埔寨报纸《高棉时报》和《建华日报》发表的署名文章中表示，近年来，中柬关系不断发展。
0评论2022-11-08443
中国前10个月外贸稳步增长 - China sees steady foreign trade growth in first 10 months
作为支持政策，今年前10个月，中国的货物贸易稳步增长，富有进取心的贸易公司为市场的恢复做出了贡献。1-10月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。周一，海关总署的数据显示。出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%
0评论2022-11-08958