外贸增长有望保持稳定 - Foreign trade growth expected to be stable
贸易：制造业增强了实力贸易观察人士周一表示，鉴于1-10月期间的强劲表现，预计今年中国外贸增长将保持稳定，这奠定了坚实的基础。据总局统计，2022年前10个月，中国对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元人民币（4.79万亿美元），而贸易顺差同比增长46.7%，达到4.8万亿元人民币
0评论2022-11-08370
东亚不是地缘政治角逐的舞台：FM发言人 - East Asia not arena for geopolitical contest: FM spokesperson
外交部发言人周一表示，东亚是世界上最和平、最稳定的地区之一，是合作与发展的希望之地，而不是地缘政治角逐的舞台。发言人赵立坚是在例行新闻发布会上发表上述言论的，他被要求对日本防卫大臣滨田康子11月4日在新闻发布会上表示日本已正式加入北约网络防御中心的报道发表评论。北约多次公开表示
0评论2022-11-08736
10月中国外汇储备增加 - China's forex reserves rise in October
国家外汇管理局周一公布的数据显示，截至10月底，中国外汇储备增至30524万亿美国，比9月底增加235亿美国，增幅为0.77%。
0评论2022-11-08476
中国军官因勇敢救援而获得荣誉 - Chinese officer honored for brave rescue
在英国举行的一次仪式上，一艘油轮上的中国首席执行官跳入冰冷的水中，从救生筏上救出两人，他被授予2022年国际海事组织海上杰出勇敢奖。徐波曾在“剑桥502”号上服役，因在恶劣天气和波涛汹涌的水域中，在中国北部芝罘湾附近营救两人的决心和耐力，被提名为中国最高荣誉。国际海事组织
0评论2022-11-07726
1-10月，中国货物外贸增长9.5%。 - China's foreign trade of goods up 9.5 pct in Jan.-Oct.
官方数据周一显示，今年前10个月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。根据海关总署的数据，出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%，达到14.91万亿元。
0评论2022-11-07302
中国1-10月外贸增长9.5% - China's foreign trade up 9.5% in Jan-Oct
海关数据周一显示，今年前10个月，中国对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元人民币。海关总署表示，前10个月，中国出口额同比增长13%，达到19.71万亿元，进口额为14.91万亿元，比上年同期增长5.2%。
0评论2022-11-07735
中国空军将为中国航展带来新飞机 - Chinese air force to bring new jets to Airshow China
中国人民解放军空军发言人周日表示，在即将于11月8日至13日在广东省珠海市举行的第14届中国航展上，中国人民解放陆军（PLA）空军将展示一系列飞机。YU-20加油机、J-16多用途战斗机和高空长航时攻击-2无人机将在其中。沈瑾表示，他们将首次亮相中国国际航空航天展，也称中国航展
0评论2022-11-07301
Xi致辞呼吁共同努力开创开放繁荣的美好未来 - Xi addresses CIIE, calls for joint efforts for bright future of openness, pr
Xi通过视频表示：“我们应该致力于开放，以应对发展挑战，促进合作协同，营造创新势头，造福所有人。”他指出，当今世界正面临着一个世纪以来前所未有的加速变化
0评论2022-11-06723
Xi呼吁在COP14开幕之际加大全球湿地保护行动 - Xi calls for scaling up global action on wetlands conservation as COP14 o
他在拉姆萨尔湿地公约缔约方大会第十四次会议（COP14）开幕式上通过视频发表讲话时发表了上述讲话。Xi在致辞中指出，重要的是要在珍视湿地问题上建立全球共识，尊重自然，最大限度地减少人类活动造成的破坏和破坏
0评论2022-11-06471
Xi：中国国际进口博览会是世界的公益事业 - China Int'l Import Expo a public good for world: Xi
Xi是在第五届中央工业大学开幕式上通过视频发表讲话的。Xi说，五年前，中国决定举办国际投资促进会，就是为了扩大对外开放，把中国的巨大市场变成世界的巨大机遇。
0评论2022-11-05893
潜逃海外27年的嫌犯被捕 - Suspect on the run abroad for 27 years caught
中国反腐败监督机构周四表示，27年前逃往海外的经济犯罪嫌疑人瞿建玲于周六被带回中国。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会表示，52岁的曲某涉嫌利用中国银行广东省广州市支行财务管理人员的职务便利，侵吞巨额公款。fl之后
0评论2022-11-03418
蒙天实验室舱进行换位，完成中国空间站T形结构的成型 - Mengtian lab module to conduct transposition, complete forming of China
梦天号是中国空间站三舱基本结构的第三部分，也是最后一部分，于周二早些时候与早期舱的轨道组合对接，预计将于周四进行换位机动，之后中国空间站将完成T形结构的形成。中国载人航天局（CMSA）的消息人士周三向《环球时报》证实，“梦天”号从天河号前对接港转移至
0评论2022-11-03317
为实体经济提供更多政策支持 - More policy support set for real economy
中国央行行长易纲表示，专家表示，第四季度有助于提振经济增长的货币措施中国正在加大货币支持力度，以巩固该国经济复苏，房地产市场出现回升迹象，而支持投资的措施将在第四季度生效。易在为期三天的香港金融管理局全球金融峰会上接受采访时表示：“中国的货币政策将保持宽松，以支持实体经济。”
0评论2022-11-03347
中国呼吁在全球供应链安全方面加强合作 - China calls for extra cooperation on global supply chain security
中国最高经济监管机构周三表示，在新冠肺炎疫情、地缘政治紧张和全球前景黯淡的压力下，中国呼吁加强国际合作，以加强工业和供应链安全。国家发展和改革委员会副主任林念秀呼吁亚太经济合作组织成员国促进区域贸易自由化和便利化，促进产业和供应链互联互通，建设绿色和可持续发展
0评论2022-11-03922
巴基斯坦期待中国对灾害管理的支持：官方 - Pakistan expects China's support for disaster management: official
巴基斯坦国家灾害管理局（NDMA）主席伊纳姆·海德尔·马利克（Inam Haider Malik）周一表示，巴基斯坦可能会在发展灾害管理机构和应对洪灾后公共卫生紧急情况方面寻求中国的支持。由广西壮族自治区临床医学、卫生和大流行预防领域专家等13名成员组成的中国医疗队访问了NDMA，并与NDMA进行了工作交流
0评论2022-11-02618
中国跟踪船启航执行新任务 - Chinese tracking vessel sets sail for new missions
中国第三代太空跟踪船“远望五号”周一离开港口，执行航天器监测任务。这是该船2022年的第三次远洋航行，期间在海上度过了110多天。远望五号主要承担与火箭、高、中、低轨道卫星、宇宙飞船和中国空间站有关的海上跟踪、监测和通信任务。航行前，船员们改进了设备维护和检查，以确保
0评论2022-11-01656
调查在为首尔交通事故受害者哀悼之际誓言 - Probe vowed amid grief for Seoul crush victims
周一，韩国政府承诺对这起致命的万圣节事故进行彻底调查，造成至少154人死亡，149人受伤，其中33人伤势严重，韩国民众哀悼伊泰旺人群拥挤事件的受害者。在首都首尔的伊台湾区，街道两旁摆放着白色鲜花、礼物和吊唁卡，商店暂停营业。周一，商店橱窗上的牌子表达了哀悼之情，人们一边倒饮料，一边向
0评论2022-11-01484
