Xi呼吁确保一个干净、美丽的亚太地区 - Xi calls for ensuring a clean, beautiful Asia-Pacific
他强调，要加强经济技术合作，加快数字和绿色协调发展，推进能源、资源、产业和消费结构转型升级，促进经济社会绿色发展。
0评论2022-11-18484
大陆承诺为台湾患病熊猫提供进一步医疗援助 - Mainland pledges further medical assistance for ill panda in Taiwan
中国大陆发言人周三表示，大陆专家将与台湾同行保持密切联系，并为岛上患病大熊猫的治疗提供及时建议和帮助。国务院台湾事务办公室发言人马晓光在回答记者关于大熊猫团团的提问时发表了上述言论。马英九表示，大陆将继续在地面治疗和
0评论2022-11-17506
NASA的韦伯望远镜捕捉到了新恒星形成时的炽热沙漏 - NASA's Webb telescope catches fiery hourglass as new star forms
美国国家航空航天局的詹姆斯·韦伯太空望远镜揭示了L1527暗云中原恒星曾经隐藏的特征，为新恒星的诞生提供了洞察。美国国家航空航天局周三表示，金牛座恒星形成区域内的这些炽热的云只在红外光中可见，这使得它成为韦伯近红外相机的理想目标。韦伯还揭示了当原恒星喷出物质时受到震动的氢分子细丝。詹姆斯·韦伯太空望远镜
0评论2022-11-17886
发改委推动加快稳定步伐 - NDRC push to speed up steps for stability
监管机构强调项目融资、基础设施和再贷款设施。中国最高经济监管机构将继续推动实施一系列稳定经济的政策，通过基于政策的和发展性金融工具进一步加快项目融资，加快基础设施项目并积极扩大有效投资，国家发展和改革委员会的一位官员周三表示。“我们注意到经济稳定
0评论2022-11-17806
中国鼓励外国投资 - China encourages foreign investment
市场观察人士和商界领袖表示，海外资金被视为国家高质量发展的关键。中国向制造业外国投资开放市场的最新举措将有助于高质量发展，并确保全球产业链和供应链的稳定和安全。就在上个月中国共产党第二十次全国代表大会结束后，国家发展和改革委员会，这个国家的最高生态
0评论2022-11-17443
彭日成呼吁加强联系，会见第一夫人伊莉安娜 - Peng calls for closer ties, meets first lady Iriana
抵达后，彭受到了当地年轻人的欢迎，他们在印度尼西亚传统乐团gamelan中演奏。伊莉安娜·佐科·维多多热情接待了彭，并与她合影。在彭丽媛参观传统艺术展览期间，伊莉安娜·佐科·维多多陪同她
0评论2022-11-17862
二十国集团誓言采取行动，希望恢复燃料 - G20 vows for action fuel recovery hopes
20国集团峰会于周三闭幕，世界上最大的经济体和国际组织的领导人承诺采取具体行动，帮助重振受疫情、气候变化和地缘政治紧张局势打击的全球经济。印尼总统佐科·维多多（Joko Widodo）今年担任二十国集团（G20）主席，他发表了《二十国集团巴厘岛领导人宣言》，该宣言在度假胜地巴厘岛通过
0评论2022-11-17900
更多初级法院对涉外民事、商事案件拥有管辖权 - More primary courts to have jurisdiction over foreign-related civil, commerc
中国最高人民法院（SPC）发布了一项新规定，扩大初级法院对涉外民商事案件一审的管辖权。目前，只有少数初级和中级法院被授权审理此类一审案件。根据将于2023年1月1日生效的新规，基层人民法院原则上对涉外民商事案件的一审具有管辖权
0评论2022-11-16666
APEC报告呼吁结构性改革、绿色复苏 - APEC report calls for structural reform, green recovery
亚太经合组织（APEC）周三的一份报告称，亚太经合组织成员国应着手进行绿色结构改革，并推动从新冠肺炎疫情引发的经济放缓中实现绿色复苏。在本周APEC经济领导人会议之前发布的《2022年APEC经济报告》发现，APEC成员国在绿色倡议方面的财政刺激支出相当少，大多数刺激方案都用于照常经营活动。报告认为
0评论2022-11-16571
中国冬季供暖天然气供应总体有保障：官方 - China's natural gas supply generally guaranteed for winter heating: offic
中国最高经济规划师的一位官员周三表示，尽管国际市场形势复杂，但中国总体上可以保证今年冬季供暖需求的天然气供应。国家发展和改革委员会发言人孟玮在新闻发布会上表示，为确保足够的天然气供应，我们及时做好了准备，并作出了共同努力。该委员会将敦促各地遵守相关价格政策，保持相对稳定
0评论2022-11-16746
前10个月新疆外贸增长60.3% - Xinjiang foreign trade up 60.3 pct in first 10 months
今年1-10月，中国西北部新疆维吾尔自治区对外贸易额同比增长60.3%，达到1948亿元人民币（约合277亿美元）。据乌鲁木齐海关统计，在此期间，新疆与一带一路沿线国家的贸易额超过1764亿元，同比增长65.4%，占地区贸易总额的90.6%。在此期间，吉尔吉斯斯坦是新疆最大的贸易伙伴，拥有6770亿欧元
0评论2022-11-16621
Xi呼吁在G20峰会上共同应对时代挑战 - Xi calls for meeting challenges of the times together at G20 summit
Xi在题为“携手应对时代挑战，共建美好未来”的演讲中表示，世界正在经历一个世纪以来从未有过的重大变化，这些变化对世界、对我们的时代、对
0评论2022-11-16680
Xi呼吁在G20峰会上共同应对时代挑战 - Xi calls for meeting challenges of the time together at G20 summit
Xi呼吁二十国集团全体成员以身作则，促进各国发展，增进全人类福祉，推动世界进步。他还提出了一个三点建议
0评论2022-11-15794
Xi呼吁主要债权人参与发展中国家的债务削减和暂停 - Xi calls on main creditors to take part in debt reduction, suspension for
Xi在20国集团峰会上表示，国际货币基金组织应加快向低收入国家转贷特别提款权。中国正在全面实施二十国集团（G20）的暂停偿债倡议（DSSI），并暂停了最大规模的债务服务
0评论2022-11-15649
美国国家航空航天局计划于周三发射阿尔忒弥斯一号月球任务 - NASA targets Wednesday for Artemis I moon mission launch
根据美国宇航局的最新消息，美国宇航局计划于11月16日星期三发射阿尔忒弥斯一号月球任务。这将是NASA首次对其太空发射系统火箭和猎户座飞船进行综合飞行试验。此次发射计划于美国东部标准时间周三凌晨1:04在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心进行。团队从上周四开始在39B发射场进行了全面评估，以确认飓风妮可没有造成重大影响
0评论2022-11-15561
国家武器承包商利用日益增长的全球弹药市场 - State weapons contractors capitalize on growing global market for munitions
一些国有国防承包商开发并推广了他们自己的游荡弹药，也被称为自杀式无人机，希望抓住市场上对此类硬件快速增长的需求。游荡弹药基本上是一种小型无人机，它在目标区域周围飞行，一旦定位，就会撞上选定的目标。它能够在不需要派遣士兵或更大武器的情况下，对短时间内出现的隐蔽或隐藏目标进行更快的反应
0评论2022-11-15882
二十国集团和亚太经合组织对在风暴时期加强团结寄予厚望 - High hopes on G20, APEC for stronger solidarity in stormy age
本周，世界各国领导人将在东南亚举行两次引人注目的全球会议，国际社会期待他们集思广益，加紧努力，应对众多紧迫的共同挑战，为全球复苏和共同发展指明道路。第17届二十国集团（G20）峰会将于周二和周三在印度尼西亚度假胜地巴厘岛举行。随后是第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议
0评论2022-11-15942
北京证券交易所公布融资融券规则 - Beijing bourse unveils rules for margin trading, securities lending
北京证券交易所（Beijing Stock Exchange）公布了保证金交易和证券借贷规则，为开展此类业务做准备。交易所表示，新业务将有助于满足投资者多样化的交易需求，改善市场的定价功能，提高市场流动性。这些规则大体上与上海和深圳证券交易所的规则一致，它们已经推出了这些业务。截至9月2日，共有110家公司在北京证券交易所上市
0评论2022-11-12968