【双语财讯】工业企业利润回升彰显我国经济韧性Industrial profits show economic resilience
4月我国规模以上工业企业利润实现由降转增，分析人士指出，这标志着我国经济进一步企稳向好。 Production equipment presses auto p
0评论2024-05-29440
女性是否真的比男性更怕冷？真相是……Study reveals whether women actually feel cold more than men
每到夏天，办公室的空调温度常常引发男女职员之间的纷争。女士觉得空调温度合适时，男士往往觉得太热；男士觉得神清气爽了，女士却冷得发抖。女性是否天生比男性怕冷呢？
0评论2024-05-14792
- 【双语财讯】多国人士热议中国经济韧性十足、稳健前行 助力全球经济发展
0评论2024-03-11
中国研究人员找到了制造高度柔性、薄如纸的太阳能电池的方法 - Chinese researchers find way to manufacture highly flexible, paper-th
中国研究人员开发了一种特殊的技术来定制有纹理的晶体硅（c-Si）太阳能电池的边缘，在此基础上，太阳能电池可以像薄纸一样弯曲和折叠，中国科学院上海微系统与信息技术研究所的中国研究人员实现了这一突破。这一结果已登上5月24日版《自然》杂志的封面
0评论2023-05-27529
运营商：没有女性专用地铁车厢的计划 - Operator: No plan for female-only subway cars
上海地铁运营商周三表示，鉴于大量乘客使用该市地铁网络，目前不考虑在每列列车上设置女性专用车厢。写信倡导女性车厢的居民表示，上海地铁拥挤是很常见的，尤其是在高峰时段，他们还建议在火车站和机场为女性旅客指定专用车道，以避免发生性骚扰
0评论2023-05-27900
举报制度打击性侵儿童 - Reporting system fights sexual assault of children
中国最高人民检察院的一名官员周四表示，得益于举报制度，在过去两年里，共破获并处理了5358起伤害儿童案件，建立强制制度，要求个人和部门向公安机关举报涉嫌伤害儿童的行为。“该系统在帮助揭露涉嫌犯罪和打击犯罪方面发挥了重要作用
0评论2023-05-25737
法院阻止强制性电视广告 - Court blocks compulsory TV ads
制造商被要求为消费者提供关闭商业广告的选项智能电视制造商和销售商必须为消费者提供一个关闭插入设备中的广告的选项，以保护他们的权益，中国最高法院表示。最高人民法院周一在中国首次发布的智能电视公益案件中发表了上述言论，澄清了消费者有权选择或拒绝产品或服务
0评论2023-05-23905
专家排除人民币进一步下跌的可能性 - Experts rule out further RMB slide
专家周四表示，尽管人民币在过去几个交易日面临一些下行压力，但鉴于经济复苏正在步入正轨，人民币几乎没有进一步南下的空间。在周三的离岸交易中，人民币一度下跌0.3%，至1美元兑7.0201元，彭博社的数据显示，在岸交易中，人民币兑美元汇率一度下跌0.4%，至7.0026。这是五个月来首次出现
0评论2023-05-19534
被指控利用女性焦虑的广告 - Ads accused of exploiting women's anxiety
据中国媒体报道，北京市市场监督管理部门正在调查一家公司，该公司涉嫌制作不尊重女性的胶原蛋白肽饮料广告。自4月下旬以来，有人在社交媒体上发布五位医生胶原蛋白肽饮料的视频广告，称其低俗，主要在电梯的屏幕上播放，女性以歇斯底里的方式解释她们为什么服用dr
0评论2023-05-15665
专家表示，CPI宽松凸显提振需求的必要性 - CPI easing highlights need to boost demand, experts say
周四，分析人士表示，中国4月份的消费者通货膨胀率降至两年来的最低水平，突显出需要更多的政策支持，以刺激国内需求，稳定预期。虽然世界第二大经济体正走上新冠肺炎后复苏的轨道，但基础尚不牢固，内部驱动因素仍然薄弱，需求不足。他们补充道，重点应该放在刺激消费、扩大有效投资和提振信心上
0评论2023-05-12668
学生追求工作的稳定性，而不是灵活性 - Students seek stability in jobs, not flexibility
一项调查显示，在后新冠疫情时代，即将毕业的大学生越来越倾向于稳定的工作，主要是在国有企业，而当局则热衷于确保他们的就业，以确保一个安全的就业市场。根据招聘门户网站智联招聘发布的报告，它调查的大多数学生对当前的经济形势有着清晰而全面的理解，他们更喜欢在顶级私营和国有公司工作，而不是在
0评论2023-05-10939
SVB崩溃引发系统性“传染”担忧 - SVB collapse raises systemic 'contagion' worries
美国财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）周日表示，美国政府不会救助硅谷银行（SVB），因为系统性的“传染”担忧在风险投资和科技行业蔓延。耶伦在接受采访时表示：“让我明确指出，在金融危机期间，有投资者和系统性大型银行的所有者得到了救助，我们肯定不会去寻找。”。她说：“已经实施的改革意味着我们不会再这样做了。”
0评论2023-03-13985
女性直播彩带助力中国乡村振兴 - Female live-streamers boost China's rural revitalization
（ECNS）--互联网经济为生活在农村地区能够上网的女性带来了更多的机会。他们成为介绍乡村风光、销售当地特产的直播彩带，为乡村振兴做出了巨大贡献。身着瑶族服装的宋春娇在网上直播销售她生产的水果，她说：“这些橘子不会打蜡，不会在树上自然成熟。它皮薄，味道鲜美。如果你喜欢，就下单吧。”
0评论2023-03-13432