北京2022年冬奥会开幕一年后：独特而难忘 - One year after the opening of the Beijing 2022: Unique and unforgettable
1.才华横溢尽管中国是冬季运动的相对新人，但作为北京2022年冬奥会的主办国，中国获得了有史以来最好的15枚奖牌，包括9枚金牌，在总排名中排名第三，这是该国自1980年在普莱西德湖举办冬奥会以来的最高纪录，纽约。轰动性的自由式滑雪冠军谷爱凌和单板滑雪金牌得主苏一鸣是一群年轻的中国冬季运动明星之一
0评论2023-02-03929
国企改革三年后崛起 - SOEs on rise after 3-year reforms
市场观察人士和企业高管周四表示，随着中国完成国有企业改革三年行动计划（2020-22年）的所有主要任务，预计今年中国国有企业将获得更高的收入，并在现代产业链中建立更多的先锋企业，经过三年的改革，国有企业已经成为一个现代化的企业，并导致地方的全面努力和大量突破
0评论2023-02-03879
中国农历新年游行在芝加哥拉开帷幕 - Chinese Lunar New Year parade kicks off in Chicago
周日，在芝加哥南侧的唐人街举行了庆祝中国农历新年的游行，这是自新冠肺炎疫情袭击该市以来的第一次。数千人在唐人街街道两旁观看这一活动。中国驻芝加哥总领事赵健、芝加哥市长洛里·莱特富特以及一些当地官员和社区领袖参加了游行。传统的舞龙舞狮队、15辆彩色彩车、10支游行乐队和20支来自当地华人社区的游行队伍
0评论2023-01-30865
外国领导人向中国兔年致以最美好的祝愿 - Foreign leaders extend best wishes for Chinese New Year of Rabbit
随着中国兔年的到来，许多外国领导人向中国、中国人民和海外华人致以新春祝福，并表示希望与中国加强合作，共创美好未来。南非总统西里尔·拉马福萨在总统发布的一份声明中说：“我亲爱的中国兄弟姐妹和世界各地的所有华人社区：祝大家农历新年快乐，2023年春节快乐。”
0评论2023-01-26621
冰雪旅游成为中国新年的新“传统” - Ice-snow tourism becoming new 'tradition' for Chinese New Year
在家度过了春节假期的第一天，何睿第二天一早就赶到滑雪场，准备用滑雪板开始兔年。这位滑雪爱好者已经掌握了S形转弯，并正在练习他的技巧。自从两年前开始滑雪以来，这位11岁的年轻人已经习惯了早起，前往位于中国北部山西省太原市郊区的九龙国际滑雪场，有时甚至天还没亮。“人们曾经
0评论2023-01-25406
加利福尼亚州农历除夕大规模枪击案嫌犯被发现死亡 - Suspect of California mass shooting on Lunar New Year's Eve found dea
周六晚加利福尼亚州大规模枪击案的嫌疑人在另一个城市被发现死亡，当局认为这是一个自己造成的枪伤。在洛杉矶市中心以东16公里的蒙特利公园市发生的大规模枪击案中，5名女性和5名男性死亡，另有10人受伤，当局于周日表示。这起致命事件发生在当地时间周六晚上10点22分（格林尼治标准时间06:22），地点是明星舞厅舞蹈工作室，这是一家颇受欢迎的舞厅舞蹈设施，运营时间约为
0评论2023-01-25936
多达80%的柬埔寨人庆祝中国农历新年：下午 - Up to 80 pct of Cambodian people celebrate Chinese Lunar New Year: PM
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周一在此间表示，中国农历新年在柬埔寨非常受欢迎，估计有80%的人会庆祝。洪森此前在柬埔寨专业大学（Cambodian University for Specialties）近6800名学生的毕业典礼上发表讲话时表示，他所在的社区只有大约10%的人庆祝这个节日。这位70岁的总理说：“现在，大约有70-80%的人庆祝这个节日。”
0评论2023-01-25495
联合国教科文组织总部举行中国新年招待会 - Chinese New Year reception held at UNESCO headquarters
中国常驻联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）代表团于周三晚间在联合国教科文组织总部举行了2023年中国新年招待会。代表团表示，这是自新冠肺炎疫情爆发以来，中国首次在联合国科教文组织总部举行春节招待会。杨进，中国常驻联合国教科文组织代表向各位来宾致以新年的问候。“踏入兔年，我们将
0评论2023-01-19589
世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit
随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票
0评论2023-01-19586
逃亡26年后，逃犯被抓获 - After 26 years on the run, fugitive captured
据中国中央电视台周二报道，中国红色通缉名单上的逃犯王汉民在逃亡26年后，最近在四川省省会成都被抓获。此次行动由云南省昆明市的警官和纪律监督员成功实施，中央电视台说，在中央反腐败协调小组下属的外逃人员遣返和资产追回办公室及其云南分公司的帮助下，这位62岁的前销售经理
0评论2023-01-17349
去年中国新增就业1206万人，比目标多100万人 - 12.06 million new jobs created in China last year, 1 million more than ta
去年，中国城镇新增就业1206万人，超过1100万人的目标，根据国家统计局的数据。国家统计局周二在北京举行的新闻发布会上表示，12月全国调查失业率环比下降0.2个百分点，降至5.5%。16至24岁年轻人的调查失业率当月也下降至16.7%，比11月下降0.4个百分点
0评论2023-01-17326
未来5年新疆将加快发展 - Xinjiang to accelerate development in next 5 years
根据新疆维吾尔自治区政府的工作报告，该区计划在未来五年实现经济快速增长。该区主席埃尔金·图尼亚兹表示，未来五年，该区主要经济指标的增长率预计将超过全国平均水平，使该区的经济发展达到一个新的水平，在新疆维吾尔自治区第十四届人民代表大会开幕式上发表报告时说
0评论2023-01-16819
美国宇航局称2022年是有记录以来第五温暖的一年 - NASA says 2022 is fifth warmest year on record amid warming trend
美国国家航空航天局（NASA）周四发布的一份分析报告显示，2022年的地球平均表面温度与2015年并列为有记录以来第五高的年份。2022年全球温度比NASA基线期（1951-1980年）的平均温度高1.6华氏度（0.89摄氏度），延续了地球长期变暖的趋势，根据戈达德太空研究所（GISS）的科学家们的说法，该研究所是美国宇航局的主要气候研究中心
0评论2023-01-13871
专家对今年价格总体稳定表示乐观 - Experts optimistic on overall price stability this year
官员和专家周四表示，尽管存在输入性通胀压力和国际大宗商品价格高企的潜在波动，中国仍有有利条件和能力在2023年保持总体价格稳定，他们表示，在逆风和不确定性的情况下，为政策宽松留出了提振经济的空间
0评论2023-01-13748
中国对从美国进口的酒糟征收5年反倾销税。 - China imposes 5-year anti-dumping duties on distiller's dried grains imp
中国商务部（MOFCOM）周三表示，将在未来五年内继续对美国酒糟（含或不含动物饲料成分DDG）征收反倾销和反补贴关税。2017年，中国首次以42.2%至53.7%的反倾销率实施反倾销，商务部官方网站上的一份声明称，反补贴关税提高至11.2%至12%
0评论2023-01-12640
年度第一枚运载火箭升空 - First carrier rockets of the year blast off
长征7A号和CERES 1号将总共八颗卫星部署到轨道上。周一，中国发射了两枚运载火箭，这是2023年的首次太空任务。一枚60.1米长的长征7A号火箭于上午6点在海南省文昌航天发射中心发射升空，并很快将实践23号和十堰22A和22B号实验卫星送入轨道，根据中国领先的航天承包商中国航天科技集团公司的新闻稿，“实践23号”的任务是
0评论2023-01-10567
城市预计未来一年增长更快 - Cities expect faster growth in year ahead
强劲的政策支持、较低的比较基数激发了政府的乐观情绪。中国地方政府正在制定今年5%以上的年度增长目标，并在预期显著反弹的情况下绘制出经济蓝图，这将在逆风和不确定性的情况下显著提振市场信心和预期
0评论2023-01-10469
2022年夏季、秋季是中国60多年来最热的季节 - Summer, autumn of 2022 hottest in over 60 years for China
中国气象局周一表示，2022年全国平均气温超过35摄氏度的天数达到16.4天，为1961年以来最高。全年平均气温为10.5摄氏度，仅次于2021，国家气象局的数据显示，去年6月13日至8月30日，中国中部和东部地区连续出现了79天的热浪天气，约15%的中国气象站报告达到了日峰值
0评论2023-01-09715