中国禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务 - China prohibits unlicensed overseas brokerages from serving new domestic
中国证监会发言人周三表示，中国已禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务或开户，但该发言人表示，在向海外账户转移更多资金时，他们应该严格遵守中国的外汇管理规定
0评论2023-02-16440
香港、海南深化贸易关系 - Hong Kong, Hainan to deepen trade ties
周三，在香港举行的香港海南自由贸易港推介会上，海南省政府宣布，香港特别行政区将通过制定政策吸引香港特区的专业人士和企业，努力成为全球最大的自由贸易港，因此，香港特别行政区和海南省之间有着广泛的合作共赢空间。“海南可以成为香港最好的贸易和经济合作伙伴，因为海南岛的资源和支柱产业十分复杂
0评论2023-02-16878
法国总统马克龙会见中国高级外交官 - French President Macron meets with senior Chinese diplomat
在向他介绍中国共产党第二十次全国代表大会的重要意义之前，王毅指出，中国始终将法国视为优先合作伙伴，他表示，中国愿意
0评论2023-02-16372
欧盟提议对俄罗斯实施第十次制裁 - EU proposes 10th sanctions package against Russia
欧盟委员会提议对俄罗斯和伊朗无人机供应商实施第十套制裁，并禁止莫斯科获取先进技术，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）周三表示，拟议中的出口禁令价值超过110亿欧元（117.5亿美元），将针对对俄罗斯经济至关重要的技术和工业产品，该国无法通过第三国的回填
0评论2023-02-16786
最高外交官表示，中国愿意与法国探讨乌克兰危机的政治解决方案 - China willing to explore political solution to Ukraine crisis with F
中国重视法国作为一个独立大国的作用，愿与包括法国在内的国际社会共同探讨尽快停火的乌克兰危机政治解决方案，中国最高外交官王毅表示。王毅是在周三与法国总统埃马纽埃尔·马克龙会晤时发表上述言论的。中国外交部在访问后发表声明，概述中国始终将法国视为合作伙伴，并将
0评论2023-02-16752
纪律机构处理部门腐败问题 - Disciplinary bodies address departmental corruption
根据国家最高反腐败机构的数据，去年，纪检监察机关进行了严格的自我改革，并处罚了本部门约2300名腐败官员。另有110名纪检官员被移送司法机关调查，根据中央纪律检查委员会最近发布的2022年审查声明
0评论2023-02-16592
香港代表关注更紧密的融合 - HK delegates eye closer integration
香港出席即将举行的两会的代表们正在积极寻求途径，进一步释放香港在国家蓝图中的潜力，使香港的年轻一代能够在粤港澳大湾地区更广阔的舞台上闪耀光芒北京会议聚焦中国过去一年和未来一年的主要社会经济成就
0评论2023-02-16660
中国芯片协会反对美国、荷兰和日本的交易 - Chinese chip association opposes the reported U.S., Dutch, Japan deal
周三，中国半导体工业协会（China Semiconductor Industry Association）反对媒体的报道，即美国、荷兰和日本政府已达成协议，对中国的芯片制造实施新的出口管制和限制。CSIA表示：“如果此举成为现实，将对中国的半导体行业造成严重损害，损害全球经济，并对全球消费者的利益造成长期损害。”
0评论2023-02-15710
中国发现人类向定居生活过渡的考古证据 - China unearths archaeological evidence of humans' transition to settled li
周三，中国宣布了其北部地区具有里程碑意义的考古发现，显示了人类从旧石器时代的游牧生活方式过渡到新石器时代早期的定居生活，国家文化遗产局表示，在河北省尚义县占地约15万平方米的四台遗址发现了贝壳
0评论2023-02-15609
今年两名宇航员将访问空间站 - Two astronaut crews to visit space station this year
根据中国载人航天局的消息，中国今年将发射两名宇航员进入天宫空间站，他表示，神舟十六号团队将于5月启程前往天宫站，而神舟十七号任务中的同行将于10月飞往巨大的轨道前哨站。两名宇航员将由三名宇航员组成，并将由酒泉卫星发射的长征二号F运载火箭升空
0评论2023-02-15843
中国为2023年载人航天任务征集标识 - China solicits logos for manned space missions in 2023
中国载人航天局（CMSA）周三开始为中国即将到来的载人航天任务征集标识，这是中国载人航天计划的首次公开标识征集活动。此次活动旨在为今年中国的三次载人航天任务征求标识，包括天舟六号货运飞船、载人飞船神舟十六号和神舟十七号的发射，从2003年神舟五号载人航天飞行开始
0评论2023-02-15712
中国发布最新地图标准，要求准确反映国家领土 - China releases latest standards for maps, requiring accurate reflection of s
中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括
0评论2023-02-15617
中国新冠肺炎感染率持续下降 - COVID-19 infections continue to decline in China
中国疾病预防控制中心的数据显示，中国大陆从12月8日至2月9日报告了超过80000例与新冠肺炎相关的医院死亡病例，因为今年新冠肺炎感染人数和与该疾病相关的死亡人数一直呈下降趋势。在报告的83150例死亡病例中，大约92%是由新冠肺炎和其他先前存在的疾病共同引起的，其余是由呼吸衰竭诱导的
0评论2023-02-15867
随着过去五年暴力犯罪率的下降，中国成为犯罪率最低的国家之一：最高检察院 - China among countries with lowest crime rate as violent crime
中国最高检察院周三援引数据称，2022年因杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪被起诉的人数是近20年来的最低，中国目前是全球犯罪率最低、安全感得分最高的国家之一，在周三的新闻发布会上表示，因严重暴力犯罪而被起诉的人数比例为3.9%，有所下降
0评论2023-02-15365
中国深化海关合作促进大湾区发展 - China deepens customs cooperation to facilitate growth of Greater Bay Area
周二签署了深化海关风险管理合作的新安排，将使人员、货物和物品在中国大湾地区的旅行和流通更加安全和方便。该安排由海关总署和香港海关签署，旨在促进粤港澳大湾地区的高质量发展。当局将共享风险信息，进行联合分析，并协同
0评论2023-02-15433
西藏计划1300个乡村振兴项目 - Tibet plans 1,300 rural revitalization projects
地方当局表示，中国西藏自治区计划在2023年实施1337个乡村振兴项目，预计投资146.7亿元人民币（约合21.5亿美元）。84个项目已开工建设，共809个项目已完成前期工作并进入招标程序，根据中国西南自治区农业和畜牧业工作会议，这些项目旨在促进
0评论2023-02-15991
反腐败监察机构调查国家足球协会负责人 - Head of national soccer association investigated by anti-graft watchdog
中国最高反腐监察机构周二表示，中国足协主席陈戌源因涉嫌违纪违法接受调查，这是由中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会派出的。湖北省监察委员会也是
0评论2023-02-15539
美国宇航局将于2月晚些时候向空间站发射第六次机组人员轮换飞行 - NASA to launch sixth crew rotation flight to space station later Fe
NASA计划于2月26日向国际空间站（ISS）发射其SpaceX Crew-6任务。发射计划于美国东部时间2月26号凌晨2点07分从位于佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心39A发射场发射。该任务是NASA与SpaceX一起向空间站执行的第六次机组轮换任务，“龙”飞船第七次载人飞行。Crew-6任务将搭载美国国家航空航天局宇航员斯蒂芬·鲍恩和沃伦·“伍迪”·霍堡，以及联合航空航天局
0评论2023-02-15671
中国深空观测雷达设施二期工程开工建设 - Phase II of China's deep space observation radar facility kicks off constr
据北京理工学院介绍，中国深空观测雷达设施的第二期工程，称为“中国复眼”，于周二在重庆西南部开工建设。新一期工程占地300多亩（20公顷），将建设25部高分辨率雷达，每部直径30米，预计将于2025年建成。中国复眼设施将用于观测和捕获深空物体的图像
0评论2023-02-15463