中国反对美国将中国实体列入出口管制清单 - China opposes U.S placing Chinese entities on export control list
中国商务部发言人周二表示，中国坚决反对美国将六家中国实体列入其出口管制清单，理由是支持中国的航空航天项目，如军用飞艇，发言人说，这些举动严重损害了受影响公司的合法权益
0评论2023-02-15331
蓝皮书呼吁更聪明的教育 - Bluebook calls for smarter education
根据一份新的蓝皮书，随着中国迈向一个拥有强大教育部门的现代化国家，智慧教育必须实现更大的增长。数字技术是智慧教育的基石，智慧教育以多样化的数据应用和共享为特色，需要集体创造和共享数字教育资源，《2022中国智慧教育蓝皮书》表示。该蓝皮书由中国国家科学院发布
0评论2023-02-15338
世界上最深的游泳池之一将落户上海 - One of world's deepest pools set for Shanghai
当地政府表示，世界上最深的潜水池之一将于2025年在上海闵行区向公众开放。该池将有46米（约15层）深，是世界上为数不多的可以进行水肺、自由泳和美人鱼潜水的潜水池。世界上最深处的潜水池是位于阿联酋的迪拜深潜池，深度为60米。该纪录此前由波兰的Deepspot保持，深度为45米，相当于四个奥运会看台
0评论2023-02-15975
自由贸易区将在关键领域进行改革 - Free trade zones to take up reforms in key areas
专家和政府官员表示，中国的自由贸易试验区和海南自由贸易港预计将采取更深入的改革，并在服务业等关键和前沿领域进行更系统的试验。这将有助于中国深化改革和扩大高标准开放，中国商务部副部长郭婷婷在最近的一次新闻发布会上表示，中国将继续推动中国和全球经济复苏
0评论2023-02-15726
二手奢侈品在社区上架 - Secondhand luxuries hit shelves in communities
尽管受到新冠肺炎疫情的影响，但中国的奢侈品市场近年来一直蓬勃发展，并呈现出新的趋势，特别是二手奢侈品交易，这是由相对较低的价格和庞大的消费群体支持的。在从事奢侈品交易领域多年的刘敏（音）表示，社区中的二手奢侈品交易是“竹笋”，并正在全国范围内吸引更多的企业家。“在成都的一些社区
0评论2023-02-15747
深圳未来一年GDP增长6%的宏伟目标 - Shenzhen's ambitious aim for 6% GDP growth in year ahead
南方经济大都市寻求更好地利用与香港的联系。随着广东省深圳市、，制定了今年国内生产总值（GDP）增长6%的目标。深圳市市长秦伟忠周二在深圳市人民代表大会年会开幕式上发表了政府工作报告。他表示，深圳2022年GDP增长3.3
0评论2023-02-15763
美国敦促解释中国领空的气球飞行 - U.S. urged to explain balloon flights in Chinese airspace
北京周二敦促华盛顿进行彻底调查，并就美国气球进入中国领空一事向中国作出解释。外交部发言人汪文斌在每日新闻发布会上表示：“自2022年5月以来，美国从其土壤中释放了数个高空气球，这些气球连续环绕地球，并在中国和其他国家领空非法飞行了至少10次。”。“美国需要进行彻底调查，并给中国一个解释
0评论2023-02-15724
中国与伊朗加强合作 - China, Iran to enhance cooperation
赖斯于周二开始对中国进行为期三天的国事访问，这是他自2021 8月上任以来首次对中国进行国事访问。两国总统承诺加强中伊全面合作
0评论2023-02-15991
发展农业是国家优先事项 - Developing farming a national priority
一位高级官员周二表示，关键文件凸显了当局振兴农业部门的意图。中央发布的“中央一号文件”发出了一个强烈的信号，表明中国在迈向社会主义现代化新征程之际，坚定地要振兴农业部门和广大农村，中国共产党中央委员会每年发布的年度第一份政策声明
0评论2023-02-15801
中国提供粮食援助以支持多哥北部的弱势人口 - China provides food assistance to support vulnerable populations in northern
周二，中国政府通过联合国世界粮食计划署（WFP）在多哥提供粮食援助，以支持该国北部的弱势人口。中国驻多哥大使赵卫东在交接仪式上表示，来自中国的资金帮助获得了多哥生产的600多吨粮食，这将使萨凡内斯和卡拉地区的52000人受益。“中国愿与其他国家分享发展机遇，实现共同进步
0评论2023-02-15544
香港将加强国家安全和跨境联系 - HK to strengthen national security, cross-border ties
香港行政长官John Lee周二表示，香港将在今年完成《基本法》第23条的地方立法，进一步巩固维护国家安全的机制，并将重点加强与中国大陆和世界其他地区的联系，以促进经济复苏。在每周举行的行政会议之前，李光耀表示，特区今年完成有关《基本法》第二十三条的本地立法的目标仍然未变
0评论2023-02-15707
国际乒联宣布更新世界排名规则 - ITTF announces updates to World Ranking Regulations
（ECNS）——国际乒联（ITTF）执行委员会已批准对《国际乒联乒乓球世界排名规则》进行修改，根据该体育机构的说法，中国国家队仍然在四个类别中排名第一，据说，新规定包括几项旨在改进排名系统的重要更新。使用完整的
0评论2023-02-14695
生态修复绿化中国东部荒山 - Ecological restoration greens barren mountains in east China
（ECNS）——在中国东部的江苏省，长江沿岸有一座美丽的山，名叫常山。一边是一条宽阔的河流，另一边是郁郁葱葱的绿色植物，形成了一个美丽的景色。然而，很难想象，这里的风景曾经以无序的荒山和严重的环境破坏为特征。在改造的背后，是江阴市当地政府进行了四年的生态修复工作。上世纪60年代和70年代
0评论2023-02-14782
隐瞒使用ChatGPT的论文将被拒绝或撤回 - Papers concealing usage of ChatGPT to be rejected or withdrawn
随着对OpenAI备受推崇的聊天机器人ChatGPT的狂热兴趣，人们开始担心使用此类AI工具的学术不端行为。为了避免作弊，一些中国社会科学期刊发布了使用人工智能（AI）写作工具的说明，要求使用这些工具的作者承认并解释其用法，否则他们的论文将被拒绝或撤回
0评论2023-02-14325
国产喷气式飞机在固原掀起航空热潮 - Domestic jet stirs aviation excitement in Guyuan
马志军永远不会忘记他亲眼目睹中国第一架国产大型喷气式客机C919抵达家乡宁夏回族自治区固原的那一天。马志军是一个山村的10岁小学生，梦想成为一名飞行员。12月，他和他的同学被带到固原六盘山机场，见证了第一架C919飞机从上海成功试飞的结束
0评论2023-02-14725
欧盟预计将勉强避免衰退 - EU forecast to narrowly avoid recession
欧盟委员会（European Commission）上调了今年欧盟的经济增长预测，以勉强避免几个月前预计的衰退。该委员会周一发布的《冬季经济预测》（Winter economic forecast）预测，欧盟27个成员国今年的经济增长率将为0.8%，欧元区20个成员国的经济将增长0.9%。1月1日，克罗地亚成为欧元区第20个成员国。欧盟和欧元区的数字分别为0.5%和0.6%
0评论2023-02-14316
中国人民银行政策保持宽松 - PBOC policy seen staying accommodative
专家：央行的目标是在通胀温和的情况下提振消费者支出。周一，专家表示，由于通胀压力仍然较小，中国的货币政策预计将保持宽松，以提振消费者支出，确保充足的市场流动性，减轻购房者面临的财政负担，以提高他们的消费能力
0评论2023-02-14812
抵押贷款提前还款趋势可能缓解 - Mortgage prepayment trend may ease
随着信心的恢复，购房者将重点转向消费和证券。在中国经济良好的基本面和今年资本市场表现预期改善的支持下，购房者提前偿还抵押贷款的趋势可能会逐渐消退，因为他们在其他地方寻求更高的回报，专家表示。随着国家新冠肺炎措施的优化和2023年稳定经济增长综合措施的实施，中国经济
0评论2023-02-14976
巩固中伊关系是Raisi的首要议程 - Cementing Sino-Iranian relations tops Raisi's agenda
伊朗官员和专家表示，伊朗总统易卜拉欣·赖西（Ebrahim Raisi）对中国的访问将突显两国的强大相互支持，以及北京对促进中东和世界和平与繁荣的持久承诺和行动。他们是在赖西定于周二抵达北京进行国事访问之际发表这一看法的，
0评论2023-02-14663