中国就芯片出口对美国采取法律行动 - China takes legal action against U.S. over chip exports
商务部表示，中国已就芯片出口管制措施向世贸组织起诉美国，这是捍卫中国合法利益的必要途径。该部周一在一份声明中表示，近年来，美国一直在泛化国家安全概念，滥用出口管制措施，这阻碍了芯片和其他产品的正常国际贸易，并威胁到全球产业链和供应链的稳定。
0评论2022-12-13781
全国工商联新一届执委会选举产生 - New executive committee of All-China Federation of Industry and Commerce elected
中国工商联第十三次全国代表大会星期一闭幕，全国工商联第13届执行委员会当选。在497名执行委员会成员中，373名成员（占75.1%）是私营部门的代表。大会通过了关于学习和贯彻中国共产党第二十次全国代表大会指导原则的决议
0评论2022-12-13631
中国最大的粮食生产省份今年迎来丰收 - China's largest grain-producing province sees bumper harvest this year
周一的官方数据显示，中国东北部的黑龙江省被称为全国的“粮仓”，2022年产量约776.3亿公斤，占全国总产量的11.3%。根据国家统计局的数据，该数据显示，该省五年来粮食年产量保持在750亿公斤以上，粮食年产量连续13年位居全国第一。黑龙江粮食产量
0评论2022-12-13985
中国总理呼吁中韩共同维护工业、供应链 - Chinese premier calls on China, ROK to jointly safeguard industrial, supply cha
中国总理李克强周一呼吁中国和韩国共同努力，维护地区和全球产业链和供应链的稳定和畅通。李克强是在第三次中韩企业家和前高级官员对话会上通过视频连线发表上述讲话的。李肇星表示，中韩两国不久前庆祝了建交30周年，中韩两国是不可分割的一部分
0评论2022-12-13578
敦促与韩国的自由贸易进展 - Free trade progress with ROK urged
李克强总理周一呼吁尽早结束中韩自由贸易协定第二阶段谈判，并敦促两国共同努力，保持该地区和世界供应链的稳定和畅通。李克强是在第三轮中韩企业家和前高级官员对话会上发表的视频讲话中作出上述表示的
0评论2022-12-13581
随着新冠肺炎措施的调整，中国采取措施促进外商投资和贸易 - China moves to boost foreign investment, trade as COVID-19 measures ad
随着中国调整其新冠肺炎应对措施，以促进正常生活和生产的有序恢复，中国许多地方正在迅速推进对外贸易和投资。许多地方政府，特别是该国蓬勃发展的沿海地区的政府，正在举办外国投资促进活动，或安排包机派遣商业代表团与海外客户或投资者会面。上周，中国宣布了一系列优化
0评论2022-12-13708
中国在世贸组织起诉美国芯片出口管制措施 - China sues U.S. in WTO over chip export control measures
中国商务部（MOFCOM）在其网站上发布的一份声明中表示，周一，中国在世贸组织就芯片出口管制措施对美国采取了法律行动。外交部表示，向世贸组织提起诉讼是寻求通过法律途径解决中国关切的一种方式，也是捍卫中国合法利益的必要途径。“近年来，美国一直在推广国家安全的概念，滥用出口管制措施，这阻碍了正常的国际贸易
0评论2022-12-13891
中国和美国同意沟通，促进关系 - China, U.S. agree to communicate, boost relations
中国和美国官员在河北廊坊就双边关系进行了最新讨论后，已同意保持沟通。观察人士表示，这是两国稳定关系和促进务实合作的必要举措。外交部发言人王文斌表示，外交部副部长谢峰会见了来访的美国东亚及太平洋事务助理国务卿丹尼尔·克里滕布里克和国家安全委员会
0评论2022-12-13882
2022年粮食丰收 - Bumper 2022 grain harvest achieved
周一公布的官方数据显示，尽管受到极端天气和新冠肺炎疫情的影响，中国今年的粮食收成依然丰收。据国家统计局（NBS）统计，今年中国粮食总产量约为6865.3亿公斤，比2021增长0.5%，即36.8亿公斤。这是中国连续第八年粮食产量超过6500亿公斤。在细分中，该国的小麦和玉米产量同比分别增长了0.6%和1.7%
0评论2022-12-12303
中国确保2022年粮食丰收 - China secures bumper grain harvest for 2022
国家统计局周一发布的数据显示，今年中国粮食总产量约为6865.3亿公斤，比2021增长0.5%，即36.8亿公斤。这是中国连续第八年粮食产量超过6500亿公斤。
0评论2022-12-12436
城市公布刺激经济复苏的政策 - Cities unveil policies to stimulate economic recovery
最近几周，在优化国家新冠肺炎（COVID-19）规定的过程中，一些中国城市正在采取具体措施刺激消费，保持经济稳定增长。在中国南方的广东省，深圳市政府今年通过各种政策帮助企业减轻了超过1500亿元人民币（215.6亿美元）的负担。王军表示，这些措施有效地帮助大多数市场主体克服了财务障碍，恢复了生产，
0评论2022-12-12655
英国“可能失去对中国投资者的吸引力” - UK 'risks losing appeal to Chinese investors'
英国中国商会周四发布了2022年中国企业发展报告。CCCUK主席方文健表示：“这份报告是我们在英国和中国之间架起桥梁，代表我们的成员，为我们的成员发声的一种方式。”。“与前几年相比，我们的会员国对英国商业环境的悲观程度更高
0评论2022-12-12730
世贸组织对美国关税的裁决受到赞扬 - WTO ruling against U.S. tariffs lauded
专家：国家安全概念不应在全球贸易中被泛化和滥用世界贸易组织（WTO）反对美国对钢铁和铝进口征收第232条关税的裁决是多边主义的胜利，显示了多边贸易体系的强大韧性。这项裁决决定，根据世贸组织规则，美国征收的关税不符合国家安全措施的资格，在一个日益增长的世界中也具有重要意义
0评论2022-12-12912
尽管出现新冠肺炎疫情，但中国快速消费品市场仍保持弹性：报告 - China's fast-moving consumer goods market resilient despite COV
一份行业报告称，尽管受到新冠肺炎疫情的影响，中国快速消费品（FMCG）行业仍表现出强劲的表现。贝恩公司和凯度世界面板大中华区联合发布的报告显示，2022年前三季度，该行业同比增长3.6%。该报告分析了涵盖四大消费品行业的26个关键类别，即包装食品、饮料、个人护理和家庭护理。在四个扇区中，
0评论2022-12-12563
数字经济是中国与东盟合作的关键 - Digital economy key in China-ASEAN cooperation
（ECNS）——中国网络空间管理局网络通信局副局长张勇周三在数字经济与智慧城市研讨会上表示，中国和东盟国家的数字经济已经按下了加速键，这正成为推动经济复苏和全球经济健康发展的关键力量。他呼吁促进中国与东盟媒体、企业和智库之间的进一步合作
0评论2022-12-09631
来自中国浙江的企业家在海外旅行中寻找商机 - Entrepreneurs from China's Zhejiang seek business opportunities in overs
来自中国外贸重镇浙江省的许多企业家已经开始海外旅行，寻求商机。这些旅行将使他们参加贸易展览会，与潜在客户建立联系，并在世界各地进行商业谈判，如法国、德国、日本、印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国（UAE）。这些旅行是浙江商务部本月早些时候发起的一项活动的一部分，该活动旨在促进商业订单和出口
0评论2022-12-09552
2023年政策侧重于稳健复苏 - 2023 policy focused on solid recovery
经济学家周四表示，党的关键会议指明了方向，明年的主要发展任务是振兴新冠肺炎支持的经济，这将是中国明年的一项关键政策优先事项，因为最高领导层发出了一个强烈的信号，推动经济活动全面改善，大幅扩大内需。北京的高层决策者呼吁在遏制疫情和经济发展之间加强协调，同时强调需要稳定增长、就业
0评论2022-12-09573
预计双边贸易将快速增长 - Bilateral trade expected to grow rapidly
市场观察人士和商界领袖表示，中国与沙特阿拉伯的经贸关系预计将在未来几年实现高速增长。他们表示，两国将进一步加强“一带一路”倡议和沙特2030愿景的协同作用，并加强在能源、基础设施以及绿色和高科技发展方面的务实合作。沙特政府于2016年推出了《沙特2030愿景》，该愿景是一份经济和社会改革蓝图，旨在
0评论2022-12-09317
李克强誓言要更好地平衡增长，应对病毒 - Li vows to better balance growth, response to virus
国务院总理李克强周四表示，随着新采取的10项进一步优化新冠肺炎疫情应对措施的实施，中国经济增长将稳步加快，并誓言将更好地协调国家疫情应对和社会经济发展。李克强是在安徽黄山会见世界银行集团总裁戴维·马尔帕斯时发表上述言论的。马尔帕斯和其他主要国际经济组织负责人正在中国参加“16”圆桌会议
0评论2022-12-09808
11月中国PPI下降1.3% - China's PPI down 1.3 pct in November
国家统计局周五表示，中国11月份的生产者价格指数（PPI）同比下降1.3%。
0评论2022-12-09354