中国11月CPI上涨1.6% - China's CPI up 1.6 pct in November
中国国家统计局周五表示，11月中国消费者价格指数（CPI）同比上涨1.6%，CPI是衡量通货膨胀的主要指标。
0评论2022-12-09713
“一带一路”合作促进中阿命运共同体建设 - Belt and Road cooperation promotes building of China-Arab community with share
自2013年提出“一带一路”倡议以来，中国与阿拉伯国家的一带一路合作一直如火如荼，从卡塔尔闪闪发光的卢赛尔体育场（一个80000人的世界杯场馆），到摩洛哥的穆罕默德六世大桥（Mohammed VI Bridge）和阿尔及尔大清真寺（Great Mosque of Algiers），双方将以首届中阿首脑会议为契机，推动新时代中阿命运共同体建设
0评论2022-12-09902
中国将把REITs试点项目扩展到更多领域 - China to expand REITs pilot program into more fields
一位高级官员周四表示，中国将扩大房地产投资信托基金（REITs）试点计划，以覆盖更多领域。中国证监会副主任李超表示，将加快在新能源、水利、新基建和其他基础设施领域开发REITs产品。中国将加快房地产投资信托基金（REITs）市场上经济适用房租赁项目的开发，并考虑扩大房地产投资基金试点计划，以覆盖市场
0评论2022-12-08857
欧盟和美国之间的贸易差异预计将加深 - Trade differences between EU, U.S. expected to deepen
分析人士表示，由于欧盟国家批评美国的《降低通货膨胀法案》，将其视为对欧盟经济的威胁，预计欧盟和美国之间的分歧将加深。该法案旨在加快美国向低碳经济的过渡，其中包括约3700亿美元的绿色能源补贴，以及对美国制造的电动汽车和电池的减税。欧盟成员国表示，该法案可能会吸引欧盟企业，并使欧洲公司陷入困境
0评论2022-12-08807
中国领导层召开经济工作征求意见座谈会 - China's leadership holds symposium for soliciting advice on economic work
中共中央与非中共人士举行座谈会，就今年的经济形势和明年的经济工作征求意见和建议。 Xi表示，2023年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，经济工作应遵循
0评论2022-12-08886
会议对中新贸易前景表示乐观 - Optimism expressed at meeting about prospects for China-New Zealand trade
包括官员和商界人士在内的与会者在周三在这里举行的2023愿景会议上对中国和新西兰之间的贸易合作表示乐观。中国驻新西兰大使王小龙在会议开幕词中强调了强劲贸易作为双边关系的重要支柱，为两国人民带来利益的重要性。大使表示，现在正是双方商界回顾过去的时刻
0评论2022-12-08827
党的关键会议决定主要经济措施 - Key Party meeting decides major economic measures
经济：来自其他各方的建议也得到了响应。周二召开的一次重要会议表示，中国明年将更加努力，协调疫情应对和社会经济发展，全面加强改革开放，提振市场信心，扩大内需。重点将放在稳定增长、就业和价格，以提振经济。Xi主持的中共中央政治局会议
0评论2022-12-08864
今年贸易增长稳定 - Trade growth steady this year
市场观察人士和出口商周三表示，由于供应链弹性，需求可能在未来几个月反弹。尽管海外需求减弱带来了不利影响，中国今年的外贸仍将保持稳定增长。尽管由于地缘政治紧张局势加剧和大宗商品价格上涨等因素，中国11月的外贸增长率有所放缓，但在1月的第二季度，中国的外贸额同比增长8.6%，达到38.34万亿元人民币（合5.78万亿美元）
0评论2022-12-08478
海南准备好免税购物狂潮 - Hainan ready for duty-free shopping frenzy
周三，海南为其离岸免税购物推出了新年狂欢季。该活动旨在“每天举办活动，每周提供折扣，每月举办主题活动”，将持续到明年2月5日的元宵节。冬季是这个热带岛屿的旅游旺季。由于海南的许多市县，包括海口、三亚、万宁和琼海，不再对外来人员实行“区域特定管理”
0评论2022-12-08401
电子商务为乡村振兴注入活力 - E-commerce injects vitality to rural revitalization
自10月底苹果收获以来，苹果种植户张茹每天都在忙着包装和运送苹果，每天的销量都有几十公斤。上世纪90年代出生于中国北方山西省运城市万荣县的张先生说：“我们以前在县里的市场上卖苹果。现在我们的苹果通过我的微信朋友圈（一个允许用户分享图片和文本的社交平台）销往全国。”。年轻的女人说
0评论2022-12-07576
中国11月外汇储备增加 - China's forex reserves rise in November
国家外汇管理局（State Administration of foreign exchange）周三发布的数据显示，截至11月底，中国外汇储备增至3.1175万亿美国，较上月增长2.13%。
0评论2022-12-07814
投资者预期QFII准入范围更广 - Wider QFII access expected by investors
德意志银行（Deutsche Bank China）证券服务主管李湛表示，进一步开放被视为吸引更多外资的关键。“未来，随着过去20年与外国投资者打交道的信心和经验不断增强，我们预计中国证券监管机构将进一步放宽准入要求，
0评论2022-12-07780
中共领导层分析明年经济工作，安排反腐败工作 - CPC leadership analyzes economic work for next year, makes arrangements for
周二，中共中央政治局召开会议，分析和研究2023年的经济工作，并就改善党风廉政和打击腐败作出安排。 关于明年的经济工作，会议强调要全面贯彻党的二十大精神，扎实推进
0评论2022-12-07777
1月至11月，中国对外货物贸易增长8.6% - China's foreign trade of goods up 8.6 pct in Jan-Nov
周三公布的官方数据显示，今年前11个月，中国对外货物贸易同比增长8.6%，达到38.34万亿元人民币（约合5.78万亿美国）。根据海关总署的数据，出口同比增长11.9%，达到21.84万亿元人民币，进口同比增长4.6%，达到16.5万亿元人民币。1月至11月，中国与东南亚国家联盟、欧盟和
0评论2022-12-07511
中国领导层召开经济工作征求意见座谈会 - China's leadership holds symposium for soliciting advice on economic work
中共中央与非中共人士举行座谈会，就今年的经济形势和明年的经济工作征求意见和建议。
0评论2022-12-07728
中国养老金财富管理市场平稳运行 - China's pension wealth management market sees steady operation
市场数据显示，自去年启动试点计划以来，中国养老金财富管理市场运行稳定。数据证实，去年12月在四个指定城市推出的首批四款试点退休储蓄理财产品，迄今为止都取得了收益。Merch首席研究员董希淼表示，这些产品在过去一年的表现反映了它们在金融市场波动的情况下仍能提供稳定回报的能力
0评论2022-12-07493
北京眼缘交易、股票借贷 - Beijing eyes margin trade, stock lending
本周二，专家表示，随着这家成立一年的交易所加紧努力完善市场运作，北京证券交易所（Beijing Stock Exchange）融资融券业务的正式启动在即。他们发表上述言论之前，黑海经合组织在周末进行了一项测试，以检查市场参与者在技术上是否准备好提供保证金交易和证券借贷服务，这是一项关键的准备工作
0评论2022-12-07381
政策旨在促进行业增长 - Policy looks to boost industry growth
中国已采取措施支持其工业增长，承诺增强工业和供应链的韧性，稳定工业产品出口，并加强对外国企业的服务和支持。包括工业和信息化部、国家发展和改革委员会在内的三个中央政府机构发布的一份政策文件强调了巩固复苏行业势头以稳定经济的重要性
0评论2022-12-07955
最高法院针对垄断和不公平竞争 - Top court takes aim at monopolies and unfair competition
中国最高法院表示，中国法院已承诺将加大力度解决垄断和不正当竞争案件，以保持资本的健康发展。最高人民法院起草了一份新的反垄断民事诉讼司法解释，并将于周五结束对该解释的公众意见征集。最高法院国际法院第一副首席法官何忠林表示：“此举是为了给市场主体划出更清晰的界限。”
0评论2022-12-06526
私人养老金空间内的机会 - Opportunities within private pension space
一位高管表示，中国新兴的私营养老产业和高标准的开放议程为交通银行施罗德基金管理有限公司带来了战略增长机遇。交银施罗德董事长阮虹表示，由于中国资本市场的高质量发展和高标准开放，这家总部位于上海的共同基金管理公司在发展中享有“历史性机遇”。随着中国有望深化高标准开放-
0评论2022-12-06694