中国加大对寻求海外机会的企业的支持力度 - China steps up support for firms seeking opportunities overseas
中国贸易委员会周四表示，已着手恢复海外经贸展览，以帮助中国企业在其他国家寻找机会。中国国际贸易促进委员会已批准在2022年11月至2023年2月期间在德国、美国和阿拉伯联合酋长国等8个国家举办的15个海外经贸展览项目
0评论2022-12-16544
截至11月底，中国批准了价值15万亿元的重大项目 - China approved major projects worth 1.5 trln yuan by end-November
中国最高经济规划师周五表示，截至2022年11月底，中国已批准106个重大项目，总投资约1.5万亿元人民币（约合2149亿美国），以扩大有效投资。国家发展和改革委员会（NDRC）在一份声明中表示，截至11月底，由国家政策性和发展性金融工具资助的2700多个项目已全部开工。年度总投资额度
0评论2022-12-16436
中国成为爱尔兰第三大进口商品来源国 - China becomes Ireland's 3rd largest source of imported goods
爱尔兰国家统计局（CSO）周四公布的数据显示，中国已成为爱尔兰第三大进口商品来源国。今年前10个月，爱尔兰从中国进口了价值125.6亿欧元（133.1亿美国）的货物。这使中国-爱尔兰成为第三大进口商品来源国，仅次于英国（245.6亿欧元）和美国（186.8亿欧元）。就出口而言，中国是第五大商品市场
0评论2022-12-16798
美国的贸易政策受到世贸组织成员的尖锐批评 - U.S. trade policies draw sharp criticism from WTO members
世界贸易组织（WTO）成员周三在美国第15次贸易政策审查会议上批评了美国的贸易政策。中国、欧盟（EU）、加拿大、土耳其和许多其他世贸组织成员国强烈敦促美国履行作为世贸组织成员国的义务，避免单边主义和保护主义。尽管美国大言不惭地鼓吹多边主义，但它已采取措施对抗多边贸易体系的基本原则
0评论2022-12-16950
前11个月新疆外贸增长近60% - Xinjiang foreign trade up nearly 60 pct in first 11 months
据乌鲁木齐海关数据，今年1-11月，中国西北部新疆维吾尔自治区对外贸易额同比增长59.8%，达到2194亿元人民币（约合316亿美国）。同期，该地区与一带一路沿线国家的贸易额超过1986亿元，同比增长65.9%，与区域综合经济伙伴关系成员国的贸易额也增长8.8%。
0评论2022-12-16970
服务、消费得到提振 - Services, consumption get boost
一项新的纲要称，中国将继续扩大文化和旅游、老年人和儿童保育服务以及体育等领域的国内消费，以进一步释放国内需求潜力，促进高质量发展。中国共产党中央委员会和国务院周三联合发布的一项指导方针明确了实施增长战略的长期目标
0评论2022-12-16701
企业收到国内外订单的提振 - Businesses receive boost for orders at home and abroad
阿里巴巴率先为外贸公司挖掘市场活力在过去的两周里，随着中国进一步优化其新冠肺炎政策，中国的外贸公司加大了争取国际订单的力度。全国各地的地方当局，包括浙江、江苏和广东省的地方当局都派出了商务代表团乘坐包机，探索海外商机。与此同时，领先的跨国公司阿里巴巴集团
0评论2022-12-16903
货币灵活性将很快提高 - Additional monetary flexibility seen soon
专家周四表示，由于美国联邦储备委员会（Federal Reserve）已开始放慢加息速度，而国内经济增长需要更多支持，中国的货币政策可能在明年初有更多宽松空间。他们表示，美联储在周三将利率上调50个基点，而在截至11月的前几次会议中，美联储连续四次加息75个基点，因此，美联储抑制通胀的紧缩行动已开始放缓。美联储紧缩的放缓将缓解
0评论2022-12-16432
前11个月中国固定资产投资增长5.3% - China's fixed-asset investment up 5.3 pct in first 11 months
国家统计局周四的数据显示，今年前11个月，中国固定资产投资同比增长5.3%。
0评论2022-12-16492
1月至11月中国房地产投资下降 - China's property investment down in Jan-Nov
国家统计局周四的数据显示，2022年前11个月，中国房地产开发投资同比下降9.8%。
0评论2022-12-16792
11月中国工业产值增长2.2% - China's industrial output up 2.2 pct in November
国家统计局周四公布的数据显示，11月份，中国重要的经济指标——工业增加值同比增长2.2%。
0评论2022-12-16584
中国11月房价下跌 - China's home prices ease in November
国家统计局周四表示，11月中国70个大中城市的房价有所下降，房价下跌的城市较少。11月，70个城市中有51个城市的新房销售价格环比下降，而10月为58个。共有62个城市的二手房价格下降，与上月持平。北京、上海、深圳和广州四个一线城市的新房价格同比下降0.2%
0评论2022-12-16477
海南代表团寻求FTP新投资 - Hainan delegation seeks new investments in FTP
海南省正在大力加强对自由贸易港的投资，副省长倪强率领海南省商务代表团于周五从海口出发，前往香港和德国开展活动。这是自新冠肺炎疫情爆发以来，由副省长率领的第一个省级代表团寻找外国投资者。周二，海南与德国比勒费尔德应用科学大学签署了一份合同，将在该校建立一个校区
0评论2022-12-16832
中国11月发电量增加 - China's power generation up in November
国家统计局（NBS）周四的数据显示，2022年11月，中国发电量同比增长0.1%，达到6667亿千瓦时。数据显示，1-11月期间，总发电量同比增长2.1%，达到7.6万亿千瓦时。NBS数据显示，在故障情况下，火力发电量同比增长1.4%，风力发电量同比增加5.7%。核能发电量增长11.1%
0评论2022-12-16495
中国水利投资创历史新高 - China's water conservancy investment hits historic high
水利部周三表示，2022年1-11月，中国水利工程投资超过1万亿元人民币（约1438亿美国），已创1949年以来的年度最高纪录。财政部的数据显示，与2021全年相比，这一时期的投资增长了33%。这一时期，全国新开工的水利工程约25000项，比去年增加3767项。主唱
0评论2022-12-14922
财政政策是明年增长的关键 - Fiscal policy key to growth next year
报告称，中国的宏观经济指标将在2023年有所改善。专家表示，尽管面临诸多挑战，但中国明年必须进一步加强积极财政政策的实施，以支持经济复苏。2023年，中国经济将进入一个转型期，以新的增长动力取代旧的增长动力。经济发展的内外部环境可能有所改善。此外，国家可能会继续优化新冠肺炎预防和控制措施
0评论2022-12-14336
专家呼吁全球努力加强合作 - Experts call on global efforts to strengthen cooperation
来自国内外的专家在一次网络研讨会上表示，各国应注重对话、多边主义，以推动发展，避免衰退。面对全球经济衰退的风险，各国必须加强政策协调，改善全球发展治理。他们说，世界需要多边主义、和平与发展，而不是分裂、对抗和排斥。周一晚上的网络研讨会以全球发展和合作共赢为主题，吸引了十几位著名人士参加
0评论2022-12-14684
疫情导致11月信贷缺口 - Nov credit shortfall due to outbreaks
专家周二表示，尽管与一个月前相比有所改善，但中国11月的信贷增长仍低于市场预期，突显出需要推出更多措施来扩大信贷需求和稳定经济。中国人民银行的数据显示，11月份，中国新增的人民币贷款总额为1.21万亿元（1733亿美元），与10月份相比增加了5948亿元，但同比减少了596亿元，
0评论2022-12-14856
美国通货膨胀攀升幅度低于分析师预期，但食品价格上涨 - U.S. inflation climbs less than analysts expectations, but food prices r
11月，美国物价涨幅低于分析师预期，这意味着飙升的通货膨胀可能会略有缓解。美国劳工部周二发布的数据显示，衡量美国服务和商品的消费者价格指数（CPI）仅比10月份上涨0.1%，比去年同期上涨7.1%。这比经济学家在道琼斯调查中预测的要少。道琼斯调查预测，上个月将增长0.3%，同比增长7%
0评论2022-12-14974
粮食年产量创历史新高 - Annual grain output reaches record high
尽管干旱和高温持续，中国农民仍保证粮食安全。周一，中国公布了有史以来最高的粮食年产量，尽管由于极端天气和依赖进口大豆的种植面积扩大，其单位产量略有下降。根据国家统计局的数据，2022年，中国的总种植面积扩大了0.6%，达到1.183亿公顷，而总粮食产量增加了0.5%，达到6.865亿吨。约6.33亿吨
0评论2022-12-13395