中国有把握防范财政风险 - China sure of preempting fiscal risks
财政部长刘昆周三表示，将解决不平衡的地方政府债务，以保护经济复苏。财政部长刘坤表示，中国有能力防范系统性财政风险。刘昆表示，去年中国政府债务与GDP的比率约为50%，以全球标准衡量，这是一个相对较低的水平。然而，中国地方政府债务分布不平衡，刘在新闻发布会上表示，一些地区的债务风险更高，偿还本金和利息的压力更大
0评论2023-03-02376
搬迁项目有助于提高居民收入 - Relocation projects help boost income of residents
越来越多的人参加了国家资助的大规模搬迁项目，这些项目旨在遏制中国一些根深蒂固的贫困，他们在新家附近找到了工作，收入增长速度远高于全国农村居民的平均水平，当局表示，在“十三五”期间（2016-20年），960万人从与世隔绝的家乡搬到离工厂和学校更近的地方居住，这是国家大扫除的一部分
0评论2023-03-02880
人民币基金在国际私募股权投资者中升温 - Yuan funds heat up among intl PE investors
成熟的资本市场，加速创新被视为吸引全球公司关注的关键因素。预计中国资本市场的持续成熟和技术创新的加速，领先的国际私募股权公司已加快在中国市场筹集首次人民币基金或进行相关准备，专家表示，美国私人股本公司华平投资（Warburg Pincus）正在筹集30亿元人民币（4.35亿美元）
0评论2023-03-02386
国家保持稳定的增长势头 - Nation maintains solid momentum for growth
展望：乐观情绪继续改善中国的经济活动，包括制造业和服务业，在2月份连续第二个月扩大，在有复苏迹象的情况下，提供了中国强劲增长势头的最新快照。官员和分析师表示，随着中国逐渐摆脱新冠肺炎的影响，并步入发展轨道，这两个领域的广泛改善表明活动逐步正常化，工作和生产加速恢复
0评论2023-03-02451
跨国公司重申对内地市场的承诺 - MNCs reaffirm commitment to mainland market
周三发布的一项调查显示，大多数在中国运营的美国公司没有搬迁供应链的计划，尽管双边紧张局势继续对它们构成重大商业挑战，是基于总部位于北京的中国美国商会（AmCham China）进行的一项调查。它表示，积极的双边关系对其成员的业务极为重要
0评论2023-03-02824
北京证券交易所政府债券销售额突破1.4万亿元 - Beijing bourse gov't bond sales top 1.4 trln yuan
北京证券交易所的数据显示，截至2月底，北京证券交易所（BSE）协助发行了价值约1.42万亿元人民币（约合2064亿美元）的政府债券。BSE的数据表明，在此期间，发行的国债总额达1.17万亿元，而发行的地方政府债券价值2431.1亿元，黑海经济体发行了2236.4亿元政府债券，其中国债销售额达到1480亿元，地方政府
0评论2023-03-02675
2月份中国制造业PMI上升 - China's manufacturing PMI up in February
国家统计局周三公布的数据显示，2月份中国制造业采购经理指数（PMI）为52.6，高于1月份的50.1。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。
0评论2023-03-01452
数字中国推动经济发展 - Digital China seen spurring economy
专家：该指南进一步聚焦高科技，将其作为实现全球优势的手段。行业专家表示，中国推动数字发展的最新努力有望为长期经济增长奠定坚实基础，促进产业数字化转型和升级，并增强国家的核心全球竞争力。近年来，他们指出，中国一直在加快数字基础设施和数据资源系统的建设
0评论2023-03-01830
中国2月非制造业PMI上升 - China's non-manufacturing PMI up in February
国家统计局周三表示，2月份中国非制造业采购经理指数（PMI）为56.3，高于1月份的54.4。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。
0评论2023-03-01742
中国经济活动持续改善 - China's economic activity continues to improve
国家统计局（National Bureau of Statistics）周三公布的数据显示，2月份中国经济活动连续第二个月扩张。NBS数据显示，衡量工厂活动的中国制造业官方采购经理指数从1月份的50.1飙升至2月份的52.6，远高于50点的增长与收缩之间的差距。2月份，追踪服务业和建筑业活动的中国非制造业PMI为56.3
0评论2023-03-01748
中国地方政府债务仍然很低 - China's local government debt remains low
周三，中国财政部长刘昆在北京举行的新闻发布会上表示，中国地方政府的总体负债率仍然相对较低，不存在化解系统性风险的问题。刘昆表示，去年法定债务的负债率约为50%，他说，中国债务问题面临的主要问题是债务在各地区分布不均，一些地区面临更高的债务风险
0评论2023-03-01452
中国财政收入将有所改善 - China fiscal revenue set to improve
中国财政部长刘昆周三在北京的新闻发布会上表示，随着今年经济的反弹，中国的财政收入有望有所改善，为财政收入的增长奠定了良好的基础，这一举措使去年的财政收入达到了相对较低的水平，这使得今年的收入增长更有可能。然而，他补充说，这也有助于
0评论2023-03-01348
国家经济增长位居全球利益榜首 - Nation's growth tops global interest list
《中国日报》网站和10家全球媒体进行的一项在线调查显示，中国的GDP增长是全球互联网用户最关注的问题。调查结果被视为全球人民对两会看法的晴雨表。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的年度会议，该国最高政治咨询机构。它要求受访者选择他们关注的与中国相关的话题
0评论2023-02-28581
租赁住房新政策正在酝酿中 - New policy for rental housing in pipeline
中国最近发布了关于金融支持住房租赁市场发展的意见草案。专家表示，其目的是通过建立鼓励购房和租房的住房制度，加快中国住房市场向新发展模式的转变监管委员会已经起草了意见，目前正在征求公众意见。“反映中国
0评论2023-02-28862
2022年中国GDP增长3%，创下多项新高：NBS - China's GDP records a 3% increase in 2022, recoding multiple new hi
国家统计局周二公布，2022年中国国内生产总值（GDP）为121.02万亿元人民币（17.45万亿美元），按不变价格计算，比2021增长3.0%，多项数据创历史新高，第二产业和第三产业分别为8.83万亿元、48.32万亿元和63.87万亿元，同比增长4.1%、3.8%和2.3%
0评论2023-02-28802
中国完全有能力克服今年的挑战 - China fully capable to overcome challenges this year
国家统计局表示，今年中国有信心和能力抵御多重风险和挑战。尽管面临着更加复杂和严峻的外部环境，以及需求萎缩、供应冲击和预期减弱带来的多重压力，国家统计局副局长盛来云周二表示，中国经济将保持强劲的活力和长期的可持续性
0评论2023-02-28829
京津冀区域协调发展产生新的增长动力 - Beijing-Tianjin-Hebei region's coordinated development generates new growth
在中国启动京津冀区域城市群建设关键战略9年后，北京及其周边地区的协调发展正在如火如荼地进行，并已成为中国发展的新动力。2022年，京津冀地区的国内生产总值（GDP）达到10万亿元人民币（约1.4万亿美元），根据北京市政府发布的一份报告，以目前价格计算，这一数字比2013年增长了1.8倍
0评论2023-02-28364
香港交易所将允许没有收入、没有利润的科技公司在3月份上市：报告 - HKEX to allow tech firms with no revenue, no profit to list in Mar
中国传媒集团（CMG）周日援引香港特别行政区（HKSAR）一位官员的话报道称，为了巩固其国际金融中心地位，中国传媒集团采取了广泛的改革，在3月份规则改变后，香港交易所（HKEX）将允许没有收入或利润的科技公司上市，香港特别行政区财经事务及库务局局长星期天表示，香港交易所将于3月至4月采用新的主板上市规则
0评论2023-02-28908
敦促各国共同努力促进能源安全 - Nations urged to join efforts for energy security
专家表示，随着不断变化的地缘政治形势继续威胁着能源安全，各国需要共同努力确保能源供应并推广新能源。“保护主义和单边主义的抬头正在引导全球政治远离多边主义和以规则为基础的国际体系，导致和平和以人为中心的发展理念的恶化，”亚洲愿景研究所研究员Thong Mengdavid说
0评论2023-02-28487
BRI合作伙伴的科技合作关键 - Sci-tech cooperation key for BRI partners
中国科学界将以高质量发展和改善民生的名义，扩大与参与“一带一路”倡议建设的国家的合作，专家们在周日举行的“一带一路”倡议高质量发展论坛第二届年会上表示。他们补充说，气候变化、环境保护、清洁能源、数字经济、公共卫生、
0评论2023-02-28568