会议议程上的社会经济增长目标 - Socioeconomic growth goals high on meetings' agenda
周六，作为中国最大的年度政治活动和观察国家发展的窗口，两会将聚焦北京。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全国委员会的会议，在回顾过去几年取得的成就时，决策者将利用这两届会议来制定
0评论2023-02-28370
澳大利亚企业对中国西部的机遇感到乐观 - Aussie businesses upbeat about opportunities in west China
来自澳大利亚企业的代表表示，他们对中国西部的机遇充满期待和兴趣，因为中国西部正着眼于与外国开展更多的投资和贸易合作。澳中商务理事会新南威尔士州分会首席执行官艾莉森·艾里（Alison Airey）表示：“中国西部国际博览会是澳大利亚企业展示产品和探索中国西部投资机会的绝佳机会。”
0评论2023-02-26720
GBA银行通过新措施感受繁荣 - Banks in GBA to feel boom with new measures
金融机构预计，随着金融业改革开放的深入，粤港澳大湾区跨境资本市场将迎来繁荣。周四，国家金融主管部门和广东省政府联合发布了两份文件，强调金融支持粤港澳门大湾区发展深圳的前海和珠海的横琴都位于广东省
0评论2023-02-26329
广东合作区将促进金融开放 - Guangdong's co-op zones to boost financial opening up
中国央行和其他四个部门已发布措施，深化广东省南部前海和横琴的金融改革和开放，周四发布了30项措施，支持深圳前海在2025年前实现与香港金融市场的高水平互联。这些措施旨在建立
0评论2023-02-26487
监管机构为GBA地区之间的商业联系提供了巨大的推动力 - Regulators give massive fillip to biz ties among GBA regions
专家们在对周四公布的两份关键文件进行快速审查后表示，文件聚焦前海和横琴，寻求进一步开放中国正在积极为加强粤港澳大湾地区各地区之间的经济和商业关系铺平道路。文件强调了对深圳前海和珠海横琴发展的金融支持，中国人民银行、中国银行和保险
0评论2023-02-24825
运输资产投资将继续 - Investment in transport assets will continue
交通部长周四表示，随着基础设施支出的增加，去年增长了6%。中国今年将继续投资于固定交通资产，以促进经济发展。“去年，中国交通运输业的固定交通资产投资达到3.8万亿元人民币（合5500亿美元），同比增长6%，为经济增长做出了贡献。今年，我们将继续加大对该行业的投资，促进经济发展
0评论2023-02-24913
CIIE的作用扩大到全球增长刺激 - CIIE role expands to global growth stimulus
随着中国扩大许多项目以加强对外开放政策和全球经济复苏，将于11月在上海举行的第六届中国国际进口博览会预计将继续帮助跨国公司进入广阔的中国市场，加强全球开放与合作。根据前五届进博会的经验和成果，今年的进博会获得了更多的意义，因为许多人相信
0评论2023-02-24940
普京：军队稳定的保证人 - Putin: Army guarantor of stability
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周四称俄罗斯军队是国家稳定的保证者，承诺将增加武器生产。在俄罗斯一年一度的祖国卫士节假期之际，普京在视频讲话中表示：“一支现代化、高效的军队和海军是国家安全和主权的保障，是国家稳定发展和未来的保障。”
0评论2023-02-24700
中国制定计划确保夏季粮油丰收 - China makes plan to ensure summer grain, oil harvest against drought
农业农村部周四表示，中国将加大抗旱力度，确保夏季粮油收成。要求各地提前采取预防措施，确保作物灌溉用水，根据农业部和三个相关政府机构最近发布的一项计划，由于自2022年冬季以来降水量一直较低，今年春季一些地区可能会发生干旱，并使年的粮食和石油收成受到影响
0评论2023-02-24504
中国跨境电子商务试验区覆盖31个省级地区 - China's cross-border e-commerce pilot zones cover 31 provincial-level re
商务部周四表示，中国跨境电子商务综合试验区已扩大至31个省级地区。截至2022年底，国务院已启动了七批跨境电子商务试验区，使全国范围内的试点区总数增至165个，商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，试验区有效地帮助保持了外贸规模和结构，促进了商业模式的创新和发展，
0评论2023-02-24315
中国将进一步促进物流畅通：交通部长 - China to facilitate smooth flow of logistics further: transport minister
交通运输部周四表示，中国将加强确保物流畅通的措施，以稳定产业链和供应链。交通运输部将致力于提高国家的应急运输能力，确保关键物资，特别是与能源、食品、药品和其他日用品相关的物资的高效、畅通的物流，交通运输部部长李小鹏在记者会上表示，将努力优化航站楼布局
0评论2023-02-24443
香港交易所首席执行官表示，2022年下半年IPO市场恢复乐观情绪 - HKEX chief executive says positive sentiment returns to IPO marke
整个2022年，香港交易所（HKEX）仍然是全球首要的融资场所之一，下半年IPO市场恢复了乐观情绪，据香港交易所首席执行官尼古拉斯·阿古津介绍，阿古津在周四发布的2022年香港交易所最终结果中表示，2022年，来自不同行业和地区的90家新公司成功进入香港市场，募集资金1046亿港元（约13.33亿港元
0评论2023-02-24428
菲律宾下月开始向中国运送榴莲 - Philippines to start shipping durians to China next month
菲律宾总统通讯办公室（PCO）周四表示，菲律宾将于今年3月开始向中国运送新鲜榴莲，PCO表示，菲律宾助理农业部长阿内尔·德梅萨（Arnel De Mesa）周二在总统府举行的一次会议上向总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos）通报了装运时间表。初步数量为7500公吨的榴莲已准备好运往中国。这种多刺的水果将来自59个不同的农民或农民
0评论2023-02-24466
出口管制系统升级将加快 - Export control system's upgrade to be expedited
中国将加快建立完善法律法规的现代化出口管制体系，政府官员周四在出口管制合规论坛上表示。官员们表示，中央政府还将加强对一些国家面临保护主义抬头和滥用出口管制的企业的指导和援助，以更好地保护其合法权益。“中国政府认为，出口管制应该
0评论2023-02-24650
香港特区行政长官在后疫情时代首次正式访问大湾区，旨在加快一体化进程 - HKSAR chief starts first official visit to Greater Bay Area in p
香港特别行政区（HKSAR）政府行政长官John Lee（John Lee ka-chiu）率领代表团于周四开始对大湾区（GBA）进行首次正式访问，旨在加快特区融入国家总体发展计划，促进人才交流合作，周四上午，李光耀和几位香港特区政府官员抵达广州，在社交媒体帖子中表示：“刚抵达广州。”
0评论2023-02-23482
敦促加大力度遏制任意征税 - More efforts urged to curb arbitrary taxes
去年，整顿活动帮助企业节省了2100多亿元人民币。应进一步努力巩固在遏制任意征税方面取得的成果，以防止违规行为再次出现，并营造良好的商业环境，国务院总理李克强周三在国务院常务会议上表示。会议听取了一份关于过去一年企业税收优惠政策执行情况和纠正乱收费措施的报告
0评论2023-02-23617
香港公布新预算以支持经济快速复苏 - Hong Kong unveils new budget to bolster speedy economic recovery
香港特别行政区政府周三公布了新财年的预算，重点是支持经济快速复苏的措施。香港经济今年将出现明显反弹，全年增长3.5%至5.5%，香港特区政府财政司司长陈茂波在香港特区立法会发表2023-24年财政预算案时表示
0评论2023-02-22837
中国仍是外国投资的热门目的地 - China remains popular destination for foreign investment
中国仍然是外国投资的热点，因为企业经营者的意见与中国官方数据产生了共鸣。商务部周一表示，1月份，实际使用的中国大陆外国直接投资（FDI）同比增长14.5%，达到1276.9亿元人民币。以美元计算，外国直接投资流入额同比增长10%，达到190.2亿美元。1月份，高科技行业的外国直接投资快速增长了62.8%。具体而言，外国
0评论2023-02-22904
98.2%的外商投资企业，商会对中国经济充满信心 - 98.2% foreign-invested enterprises, chambers confident in Chinese economy
（ECNS）--杨帆表示，98.2%的受访外商投资企业和外国商会对中国今年的经济发展前景表示信心，中国国际贸易促进委员会（CCPIT）发言人周三表示。中国贸促会最近对390多家外商投资企业和外国商会进行了研究。他们在中国的首选投资方向是新型工业化、绿色和低碳
0评论2023-02-22360
财务总监预计香港经济在2023年将增长3.5%至5.5% - Finance chief expects Hong Kong economy to grow 3.5 pct to 5.5 pct in
中国香港特别行政区政府财政司司长陈冯富珍周三表示，香港经济今年将出现明显反弹，全年将增长3.5%至5.5%。陈冯富强是在香港特别行政区立法会提交2023-24年预算时发表这一声明的。
0评论2023-02-22449