春节后，从中国到东南亚的机票价格大幅下降 - Airfare prices from China to SE Asia slashed after Spring Festival
（ECNS）——中国在线旅游平台去哪儿周二发布的数据显示，春节后，从中国到东南亚的机票价格下降了约30%。数据显示，今年春节期间，中国出境机票预订量同比增长6.7倍。最受欢迎的目的地是泰国、香港、马来西亚、美国和印度尼西亚。从中国到东南亚的航线增加，而乘客人数减少
0评论2023-02-01798
退出欧盟会对留学生造成伤害 - Exit from bloc takes toll on overseas students
英国高等教育统计局（HESA）最新公布的数据显示，自英国脱欧以来，在英国学习的欧盟学生人数下降了一半。这一数据恰逢英国最终于2020年初离开27个成员国集团三周年之际，也就是公投开始退欧程序四年后。报告显示，从2020-21年的64120名学生的数字来看，第二年的总人数下降到31400人
0评论2023-02-01536
U、 美国不能在干涉其内政的同时要求中国合作：FM发言人 - U.S. cannot demand cooperation from China while interfering in its in
中国外交部发言人毛宁周一在例行新闻发布会上表示，美方不能在继续干涉中国内政、损害中国利益的同时要求中国进行沟通与合作。此前，美国国务院发言人多次提到布林肯国务卿即将访华，他表示，他的团队将与中国讨论如何“负责任地管理竞争，加强跨国合作”
0评论2023-01-31826
来自中国和海外的科学家从天问一号获得了太阳停堆期间的宝贵数据 - Scientists from China, overseas obtain valuable data from Tianwen-1
最近，来自国内外的科学家通过观察太阳对中国第一个火星探测器天问一号和欧洲航天局（ESA）之间信号的影响，获得了大量数据，这将有助于研究人员研究近太阳空间环境及其对深空通信的影响。9月下旬，由于干扰，中国祝融火星探测器与地球之间的通信开始部分或完全中断
0评论2023-01-17864
中国大使馆要求从日本和SK入境的旅客进行48小时核酸检测 - Chinese embassies require travelers from Japan and SK entering China
中国驻日本和韩国大使馆周日在声明中表示，前往中国的游客必须在出发前48小时内进行核酸检测，声明称，这一要求是对中国政府于2022年12月27日发布的优化新冠疫情管理后中国与其他国家之间旅行的临时措施的回应。自2023年1月8日起，中国重新开放边境
0评论2023-01-16962
中国经济从大流行冲击中迅速反弹 - China's economy rapidly rebounding from pandemic shock
随着抗病毒反应的不断优化，在巨大潜力和支持政策的支持下，中国经济正在摆脱新冠肺炎的阴影。新的积极迹象表明，从旅游业到服务业和餐饮业等部门正在恢复到疫情爆发前的水平，这表明一个拥有14亿人口的经济体正朝着快速复苏的方向发展
0评论2023-01-16401
香港将因民族复兴而繁荣 - HK will prosper from national rejuvenation
新任命的联络处主任郑延雄在周日的新年致辞中阐述了香港实现更大繁荣的成功公式，他强调，当这座城市将其未来与国家复兴的目标相结合时，它将有无限的机会。郑是作为中央人民政府驻香港特别行政区联络处主任首次发表公开讲话。他被任命为萨图联络处主任
0评论2023-01-16774
从3月开始获得更便宜的牙科植入物 - Access to cheaper dental implants from March
国家医疗安全管理局周三表示，中国第一个涉及种植牙的大宗采购项目的平均价格下降了55%，这一轮采购将覆盖全国种植牙总需求的72%，预计每年将为患者节省40亿元人民币（5.9亿美元）
0评论2023-01-12567
2022年全国自然灾害伤亡人数创历史新低 - Nation's casualties from natural disasters at record low in 2022
根据应急管理部的数据，尽管由于气候变化和新冠肺炎对救援行动的影响，极端天气事件不断增加，但2022年全国自然灾害造成的伤亡人数仍创历史新低。与前五年的平均数相比，根据该部的一份新闻稿，去年在自然灾害中失踪和死亡的人数下降了30.8%
0评论2023-01-10925
来自14个国家的伊斯兰学者访问新疆地区，赞扬打击恐怖主义和极端主义的努力 - Islamic scholars from 14 countries visit Xinjiang region, pra
参观关于打击恐怖主义和极端主义的展览，与宗教团体交谈，以及在集市上与当地居民互动……一群伊斯兰人物和学者正在中国西北部的新疆维吾尔自治区进行访问，以期与美国领导的诽谤活动相比，对该地区有一个清晰、更好的了解。由世界穆斯林社区理事会主席阿里·拉希德·阿布杜拉·阿里·阿尔努亚米（Ali Rashid Abudula Ali Alnuaimi）领导，代表团由30多名伊斯兰教徒组成
0评论2023-01-10899
专家严厉限制来自中国的游客 - Experts slam curbs on travelers from China
卫生专家和国际组织批评一些国家要求来自中国的旅行者进行新冠肺炎阴性检测作为入境条件，称这无助于防止病毒传播。美国、加拿大、印度、英国、，日本和澳大利亚是宣布对来自中国的旅行者采取更严厉措施的国家之一，在中国，BF.7毒株（BA.5.2.17奥密克戎变体的简称）非常流行，
0评论2023-01-06783
黎智英传媒集团将从香港交易所退市 - Jimmy Lai's media group to be delisted from HKEX
香港联合交易所（HKEX）已决定从市场上撤销Next Digital Ltd集团，该集团由被监禁的香港分离主义者吉米·赖奇英（Jimmy Lai Chee-ying）创建，该公司将于1月12日退市。清算的Next Didigital宣布，该公司收到了香港交易所12月23日的来信，2022年通知公司，上市委员会决定根据《上市规则》取消公司上市
0评论2023-01-06698
XBB亚变异株短期内不太可能大规模流行：中国疾控中心 - Large-scale epidemic from XBB subvariant unlikely in short term: China
据中国疾病预防控制中心（China CDC）称，新冠肺炎Omicron XBB亚变异体在中国短期内引发大规模疫情的可能性很低。目前，Omicron-变异体BA.5的两个亚株BA.5.2和BF.7是中国的两个主要菌株，中国疾控中心周三发布的一份声明称，该中心补充说，来自感染这两种毒株的个人的中和抗体将保持在相对较高的水平
0评论2023-01-05965
来自中国的旅客入境限制无效：IATA - Entry restrictions for travelers from China ineffective: IATA
在几个国家对来自中国的旅行者提出新冠肺炎检测要求和其他措施后，国际航空运输协会（IATA）表示，这些措施已被证明无效，并敦促各国政府根据“科学事实”而非“科学政治”做出决定。“一些国家正在对来自中国的旅行者实施新冠肺炎检测和其他措施，尽管该病毒已经在其境内广泛传播。这是非常令人失望的
0评论2023-01-05831
近70亿美元的货物从上海RCEP中受益 - Nearly 7 bln USD of goods benefit from RCEP in Shanghai
上海海关周三表示，根据区域全面经济伙伴关系（RCEP）自由贸易协议，上海海关已处理了480多亿元人民币（约69亿美国）的进出口业务，并降低了6亿多元人民币的关税。2022年前11个月，上海与RCEP其他成员国的对外贸易总额为1.27万亿元，占其对外贸易总值的33.2%
0评论2023-01-05764
天宫空间站第四批宇航员40名香港候选人 - 40 candidates selected from Hong Kong for fourth batch of astronauts of Tiango
（ECNS）——香港特别行政区政府创新、技术和工业司司长孙栋周日表示，香港已为天宫空间站第四批中国航天员选拔了40名候选人。孙栋表示，香港已有120人报名参选，其中40人在体能、教育、，未来，香港特区政府将继续
0评论2023-01-04601
上海从输入病例中检测到奥密克戎亚型BQ.1和XBB - Shanghai detects Omicron subvariants BQ.1 and XBB from imported cases
上海已检测到在一些海外国家流行的奥密克戎亚变异株BQ.1和XBB，但专家表示，这两种变异株是在闭环管理下的输入病例中发现的，并未造成本地传播，他说，没有必要囤积蒙脱石粉来缓解由XBB.1.5亚变异体引起的腹泻。上海一个研究小组与
0评论2023-01-03939
广州RCEP惠及100多亿元商品 - Over 10 billion yuan of goods benefit from RCEP in Guangzhou
2022年7月28日，广州港，一个集装箱在引导车上运输/2022年前11个月，中国南方广东省广州海关根据《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）自由贸易协定，为价值47.5亿元人民币（6.82亿美元）的货物签发了14000多份原产地证书。在此期间，企业根据RCEP向广州海关申报了总计54亿元人民币的进口货物，使货物总价值c
0评论2023-01-01684
中国将从2023年起对部分新冠肺炎药物原料实施零关税 - China to implement zero tariffs on some COVID drug raw materials from 2
（ECNS）——中国国务院关税税则委员会周三宣布调整部分产品关税，其中部分抗新冠肺炎药物原料自2023年1月1日起实行零关税。为了调动国内外市场资源，从2023年1月1日起，中国将对1020种产品实施低于最惠国税率的临时进口税率。一些抗癌药物将实施零关税
0评论2022-12-29929
中国发布新措施，为降级带来的风险做好准备 - China releases new measures to prepare for risks from downgrading move
自1月8日起，中国宣布将新冠肺炎疫情管理从a类降为B类，发布了一系列应对措施，以指导社会和医疗机构更好地应对疫情激增，实现保障医疗和预防重症的目标。新发布的措施包括扩大医疗资源和建立每日基础动员机制，及时治疗重症病例，并开展ep
0评论2022-12-28839