ear_英语资讯搜索_第13页_好速译英语翻译

《流浪地球II》点燃了观众的科幻热情 - 'The Wandering Earth II' kindles sci-fi enthusiasm among audiences

科幻大片《流浪地球II》不仅获得了巨大的票房，还引起了人们对电影中出现的科学技术的极大关注，包括太空电梯、量子计算机和核聚变。1月21日至27日春节期间，中国电影票房收入近67.6亿元人民币（约合9.996亿美元），根据中国电影局的说法。《流浪地球II》在六部国产电影中排名第二

0评论2023-01-31374

Xi说，他和妻子很高兴在兔年春节期间收到匈牙利学生的来信，他还记得2009年与学校师生聊天的情景。Xi说，他

0评论2023-01-31870

中国农历新年游行在芝加哥拉开帷幕 - Chinese Lunar New Year parade kicks off in Chicago

周日，在芝加哥南侧的唐人街举行了庆祝中国农历新年的游行，这是自新冠肺炎疫情袭击该市以来的第一次。数千人在唐人街街道两旁观看这一活动。中国驻芝加哥总领事赵健、芝加哥市长洛里·莱特富特以及一些当地官员和社区领袖参加了游行。传统的舞龙舞狮队、15辆彩色彩车、10支游行乐队和20支来自当地华人社区的游行队伍

0评论2023-01-30865

新疆发生6.1级地震：CENC - 6.1-magnitude earthquake hits Xinjiang: CENC

据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周一上午7:49，中国西北部新疆维吾尔自治区阿克苏地区沙雅县发生6.1级地震。CENC表示，震中位于北纬40.01度、东经82.29度，深度50公里。

0评论2023-01-30465

韩国出土20枚北宋钱币 - South Korea unearths 20 Northern Song Dynasty coins

（ECNS）——据韩联社报道，韩国文物研究所周四宣布，济州岛高丽王朝寺庙遗址中出土了20枚北宋钱币和一座铜塔。韩国YTN电视台报道，韩国当局将继续调查或将上述物品指定为文物，包括咸平元宝、黄松通宝和治平元宝。韩国考古学家推断

0评论2023-01-29412

大流行证明是学习曲线 - Pandemic proves to be learning curve

过去三年，陕西省西安市流行病学家党双所（Dang Shuansuo）在处理新冠肺炎（COVID-19）患者方面经历了一个陡峭的学习曲线。在疫情爆发之初，当病毒的致命变种席卷全球时，只有少数几种常用于季节性流感的抗病毒药物和草药处方可用于Dang治疗COVID患者。他和他的同事当时不太确定要监测患者的哪些参数，以便他们能够介入治疗

0评论2023-01-28616

U、美国本季报告近100例儿童流感死亡病例 - U.S. reports nearly 100 pediatric flu deaths this season

根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新数据，本季迄今为止，美国共报告了91例儿童流感死亡病例。本季美国至少有2500万人患病，28万人住院，1.7万人死于流感，CDC的数据显示，截至1月21日的最近一周，美国约有4000人因流感住院。六种流感相关pe

0评论2023-01-28662

数百万人的旅程即将结束 - Millions on journeys as break nears end

由于新冠肺炎疫情应对管理的优化，春节旅游热潮已过半，预计的客流激增显示了中国人民强烈的旅游意愿、强劲的消费潜力和经济活力。今年为期40天的春节旅游热流始于1月7日，将于2月15日结束。从1月7日至周四，即出行高峰的前半段，全国铁路网的出行量为1.43亿次，同比增长35.6%

0评论2023-01-28410

外国领导人向中国兔年致以最美好的祝愿 - Foreign leaders extend best wishes for Chinese New Year of Rabbit

随着中国兔年的到来，许多外国领导人向中国、中国人民和海外华人致以新春祝福，并表示希望与中国加强合作，共创美好未来。南非总统西里尔·拉马福萨在总统发布的一份声明中说：“我亲爱的中国兄弟姐妹和世界各地的所有华人社区：祝大家农历新年快乐，2023年春节快乐。”

0评论2023-01-26621

冰雪旅游成为中国新年的新“传统” - Ice-snow tourism becoming new 'tradition' for Chinese New Year

在家度过了春节假期的第一天，何睿第二天一早就赶到滑雪场，准备用滑雪板开始兔年。这位滑雪爱好者已经掌握了S形转弯，并正在练习他的技巧。自从两年前开始滑雪以来，这位11岁的年轻人已经习惯了早起，前往位于中国北部山西省太原市郊区的九龙国际滑雪场，有时甚至天还没亮。“人们曾经

0评论2023-01-25406

中国仍是德国的主要稀土供应国 - China remains Germany's main supplier of rare earths

德国联邦统计局（Destatis）周二表示，2022年前11个月，德国从中国进口的稀土金属达4930万欧元（5370万美元），占总进口量的三分之二。其中一些稀土的份额甚至更高。在此期间进口的价值170万欧元的220吨钪和钇中，94.4%来自中国

0评论2023-01-25550

U、美国将为未来的火星任务测试核发动机 - U.S. to test nuclear engine for future Mars missions

美国国家航空航天局（NASA）和美国国防高级研究计划局（DARPA）周二宣布，将合作在太空演示核热火箭发动机，这是向火星发射首批载人飞行任务的关键步骤。NASA和DARPA将合作实施敏捷近月运行演示火箭（DRACO）计划，根据NASA的说法，减少宇航员的风险。减少穿越时间是人类火星任务的关键组成部分，

0评论2023-01-25342

加利福尼亚州农历除夕大规模枪击案嫌犯被发现死亡 - Suspect of California mass shooting on Lunar New Year's Eve found dea

周六晚加利福尼亚州大规模枪击案的嫌疑人在另一个城市被发现死亡，当局认为这是一个自己造成的枪伤。在洛杉矶市中心以东16公里的蒙特利公园市发生的大规模枪击案中，5名女性和5名男性死亡，另有10人受伤，当局于周日表示。这起致命事件发生在当地时间周六晚上10点22分（格林尼治标准时间06:22），地点是明星舞厅舞蹈工作室，这是一家颇受欢迎的舞厅舞蹈设施，运营时间约为

0评论2023-01-25936

多达80%的柬埔寨人庆祝中国农历新年：下午 - Up to 80 pct of Cambodian people celebrate Chinese Lunar New Year: PM

柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周一在此间表示，中国农历新年在柬埔寨非常受欢迎，估计有80%的人会庆祝。洪森此前在柬埔寨专业大学（Cambodian University for Specialties）近6800名学生的毕业典礼上发表讲话时表示，他所在的社区只有大约10%的人庆祝这个节日。这位70岁的总理说：“现在，大约有70-80%的人庆祝这个节日。”

0评论2023-01-25495

拜登的律师周六晚表示，美国司法部（DOJ）周五在乔·拜登总统位于威尔明顿的家中进行了搜查，并发现了其他机密文件。“司法部掌握了它认为属于调查范围内的材料，包括六个项目，包括带有分类标记的文件和周围材料，其中一些来自总统在参议院任职期间，一些来自他担任副总统期间。”

0评论2023-01-23549

联合国教科文组织总部举行中国新年招待会 - Chinese New Year reception held at UNESCO headquarters

中国常驻联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）代表团于周三晚间在联合国教科文组织总部举行了2023年中国新年招待会。代表团表示，这是自新冠肺炎疫情爆发以来，中国首次在联合国科教文组织总部举行春节招待会。杨进，中国常驻联合国教科文组织代表向各位来宾致以新年的问候。“踏入兔年，我们将

0评论2023-01-19589

国际原子能机构完成在乌克兰核电站的任务 - IAEA completing stationing of missions at Ukraine's nuclear plants

据乌克兰政府新闻社周三报道，国际原子能机构（IAEA）正在完成在乌克兰核电站（NPPs）派驻常驻代表团的工作，乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔表示，乌克兰西部赫梅利尼茨基核电站的任务将在未来几天内开始。“今天，我听到总干事拉斐尔·格罗西保证全力支持

0评论2023-01-19634

世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit

随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票

0评论2023-01-19586

嫦娥五号月球样品研究取得丰硕成果 - Researches on Chang'e-5 lunar samples gain fruitful results

关于嫦娥五号任务带回的月球样品的50多项研究成果已在国内外著名学术期刊上发表，将中国的月球科学研究推向国际前沿，根据中国国家航天局（CNSA）的数据，超过150名科学家和研究人员参加了周一由CNSA举办的首届嫦娥五号月球样品研究成果研讨会。他们讨论了从嫦娥五号月球特征到

0评论2023-01-19731

基辅附近直升机坠毁造成16人死亡，包括乌克兰内政部长 - 16 killed in helicopter crash near Kiev, including Ukrainian interior m

周三上午，一架直升机在基辅附近坠毁，造成至少16人死亡，其中包括乌克兰内政部长丹尼斯·莫纳斯蒂尔斯基（Denys Monastyrsky）。乌克兰国家紧急服务局（State Emergency Service of Ukraine）表示，基辅郊区布罗瓦里（Brovary）发生的坠机事故还造成莫纳斯蒂尔斯基（Monastyrky）的副手叶夫亨·叶宁（Yevhen Yenin）死亡，另有30人受伤。此前，官方公布的初步死亡人数为18人，内务部国务秘书尤里·卢布科维奇和其他六人在失事直升机上

0评论2023-01-19889