医疗服务计划详情平台 - Plan details platform for medical services
根据最近的一份文件，中国计划在2025年前建立一个统一协调的健康信息平台，以提供更好的医疗服务，防范公共卫生威胁。周三，国家卫生委员会发布了一份蓝图，规划了在第十四个五年计划（2021至2025年）期间进一步整合医疗保健部门与信息技术的路线。该计划由国家中医药管理局联合发布
0评论2022-11-11705
超过10000人将参加第二届COP15，中国的领导作用得到重申：联合国官员 - Over 10,000 to join 2nd part of COP15, China's leadersh
联合国官员周四表示，至少96名部长和1万多名注册代表将参加在加拿大举行的联合国生物多样性公约（CBD）第十五届缔约方大会（COP15）第二部分会议，中国将在生物多样性保护方面发挥领导作用。CBD执行秘书伊丽莎白·马鲁马·姆雷马（Elizabeth Maruma Mrema）在一次关于CBD的在线媒体简报会上表示，中国将在活动期间领导高级别部长会议，以解决关键问题
0评论2022-11-11756
Xi将出席二十国集团峰会、亚太经合组织领导人非正式会议并访问泰国 - Xi to attend G20 Summit, APEC Economic Leaders' meeting and
华春莹表示，他将出席在泰国曼谷举行的第29届亚太经合组织经济领导人会议，并应泰国王国总理巴育·钱奥查的邀请，于11月17日至19日访问泰国。据胡先生介绍
0评论2022-11-11759
中国西藏发生5.6级地震：CENC - 5.6-magnitude quake hits China's Tibet: CENC
据中国地震台网中心（CENC）消息，北京时间周四下午1点01分，中国西南部西藏自治区林芝市的梅多县发生5.6级地震。CENC表示，震中位于北纬28.35度，东经94.48度，深度10公里。
0评论2022-11-11709
北京、天津提供雾化疫苗作为加强针 - Beijing, Tianjin provide aerosolized vaccine as booster shots
中国首都北京和华北天津市自周四起开始提供雾化腺病毒载体疫苗，作为加强疫苗接种。此前，包括上海在内的多个城市都已开始提供这种疫苗，因为全国各地都有报道称，由高度传播的奥米克罗变异引起的新冠肺炎爆发，北京的新感染人数最近尤其不断上升。北京周三登记了34例本地确诊病例和61例无症状携带者。在这些感染者中
0评论2022-11-11880
中国将给予10个最不发达国家零关税待遇 - China to grant zero-tariff treatment to 10 least-developed countries
中国将对10个最不发达国家98%的应税项目给予零关税待遇，以促进开放的全球经济。国务院关税税则委员会表示，自12月1日起，中国将对阿富汗、贝宁、布基纳法索、几内亚比绍、莱索托、马拉维、圣多美和普林西比、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚98%的相关进口商品免征关税。这一步骤有利于实现双赢的开放，构建开放的全球经济体系
0评论2022-11-11968
中国、萨尔瓦多将开始自由贸易谈判 - China, El Salvador to begin free trade talks
中国商务部发言人周四表示，为进一步挖掘双边经贸合作潜力，中国和萨尔瓦多将尽快开始自由贸易谈判，并将共同努力尽早完成谈判。这位发言人是在被问及中国在萨尔瓦多暂停与中国台湾地区的自由贸易协定后，对进一步推进中萨尔瓦多经贸合作的考虑后发表上述言论的
0评论2022-11-11324
2022年中国互联网发展排名世界第二：报告 - China ranks 2nd in world internet development in 2022: report
周三发布的一份最新行业报告显示，中国在互联网发展方面仅次于美国，位居世界第二。该报告还详细介绍了中国互联网行业在过去一年中取得的成就。全球互联网发展指数（Global Internet Development Index）的排名基于六个参数：基础设施、创新能力、产业发展、互联网应用、网络安全和互联网治理，如周三发布的世界互联网大会（WIC）蓝皮书所述
0评论2022-11-10897
乌克兰没有看到俄罗斯从赫尔松撤军的迹象：总统顾问 - Ukraine sees no signs of Russia's withdrawal from Kherson: president
乌克兰总统顾问米哈伊洛·波多利亚克周三表示，基辅没有看到俄罗斯军队从南部城市赫尔松撤军的迹象。波多利亚克在推特上写道：“我们没有看到俄罗斯不战而退赫尔松的迹象。”。波多利亚克表示，该市保留了俄罗斯军事集团的一部分，并向赫尔松地区收取了额外的预备费。当天早些时候，乌克兰政府运营的乌克兰新闻社报道称，俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊格
0评论2022-11-10703
超过1000名香港青年根据大湾区就业计划在内地找到工作 - Over 1,000 Hong Kong youths land mainland jobs under Greater Bay Area
由于政府支持的青年就业计划，1000多名香港青年在广东香港澳门大湾区的内地城市找到了工作。香港特别行政区（HKSAR）行政长官李（John Lee）周三表示，这项名为GBA青年就业计划（GBA YES）的计划吸引了各行业400多家提供职位空缺的公司，受到了参与计划的公司和年轻人的热烈欢迎。历史
0评论2022-11-10557
15项中国领先的互联网高科技成果获表彰 - 15 leading internet high-tech achievements commended in China
周三，在中国东部的浙江省，共有15项世界领先的互联网科技成果获得表彰。由中国联通牵头的“IPv6”标准制定、设备开发和联网，以及华为开发的OpenEuler开源操作系统，都是由来自国内外近40名互联网专家组成的小组推荐的项目。作为正在举行的2022年世界互联网大会乌镇峰会的一部分，该活动收到了mor
0评论2022-11-10593
总理承诺全力支持柬埔寨的发展 - Premier pledges full support for Cambodia's development
国务院总理李克强周三表示，中国将支持柬埔寨改善农业发展，促进柬埔寨农产品进口，推进该国重大项目建设，帮助加快工业化进程。李克强是在对东南亚国家进行正式访问期间，在金边会见柬埔寨首相洪森时发表上述言论的。这位总理是自新冠肺炎疫情爆发以来首次出访海外，
0评论2022-11-10767
COP27主席启动议程，帮助气候脆弱社区 - COP27 presidency launches agenda to help climate vulnerable communities
正在举行的联合国气候大会主席国周二启动了一项议程，“到2030年，提高生活在最易受气候影响社区的40亿人的复原力”。埃及外交部长萨梅赫·舒克里在埃及红海度假城市沙姆沙伊赫举行的圆桌会议上发表讲话时宣布了《沙姆沙伊赫适应议程》，在《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方会议（COP27）期间
0评论2022-11-10398
坦桑尼亚坠机事件23人出院：官方 - 23 people discharged from hospital after plane crash incident in Tanzania: offici
一名官员周二表示，周日上午在坦桑尼亚维多利亚湖坠机事故中获救的24人中有23人已出院。卫生部副部长戈德温·莫勒尔表示，国营卡杰拉地区医院收治的23人已出院，并由亲属接回，另外一名乘客仍在接受医疗护理。莫勒尔说，总统萨米娅·苏鲁胡·哈桑已经指示所有获救者都应该接受药物治疗
0评论2022-11-09550
进口博览会巩固了中国-上海合作组织的贸易、经济合作 - Import expo cements China-SCO trade, economic cooperation
就在目前正在上海举行的第五届中国国际进口博览会（CIIE）刚刚过去两天，俄罗斯啤酒生产商亚历山大·普列斯尼亚科夫（Alexander Presnyakov）表示希望“未来每年都来这里”，根据办公室主任普雷斯尼亚科夫的说法。“中国是我们的关键市场之一。我们期待着将我们的产品
0评论2022-11-09401
中国总理抵达金边出席东亚合作领导人会议，对柬埔寨进行正式访问 - Chinese premier arrives in Phnom Penh for leaders' meetings on
新华社金边11月8日电应柬埔寨王国首相洪森的邀请，中国总理李克强于周二晚间抵达柬埔寨，出席东亚合作领导人系列会议并对柬埔寨进行正式访问。柬埔寨副首相贺南洪和其他柬埔寨高级官员在机场迎接代表团。仪仗队在红地毯两侧列队向李致敬，当地年轻人向李和他的家人献花
0评论2022-11-09768
发达国家应履行气候融资承诺：中国特使 - Developed countries should fulfill climate finance promise: Chinese envoy
中国气候变化特使解振华周二表示，发达国家应履行承诺，尽快提供1000亿美元的气候资金，并为将适应基金翻一番绘制路线图。中国国家主席习近平的特别代表谢在《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）气候执行峰会上发表讲话时表示
0评论2022-11-09558
不感兴趣：中国回应特鲁多“干涉加拿大大选”言论 - Not interested: China responds to Trudeau's remarks of 'interfer
中国外交部发言人周二表示，中国对加拿大内政不感兴趣，敦促加拿大停止发表有损双边关系的言论。这一回应驳斥了加拿大总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）最近的指控，后者声称中国和其他国家正在与所谓的民主国家玩“侵略游戏”。特鲁多的肆意指责暴露了渥太华在华盛顿前所未有的压力下正加紧采取行动
0评论2022-11-09482
中国总理启程出席东亚合作领导人会议，对柬埔寨进行正式访问 - Chinese premier leaves for leaders' meetings on East Asia cooper
中国总理李克强星期二下午离开北京，在柬埔寨举行一系列东亚合作领导人会议，并对柬埔寨进行正式访问。应柬埔寨王国首相洪森邀请，李克强将出席将在柬埔寨举行的第25届中国-东盟峰会、第25届东盟加三峰会和第17届东亚峰会。李的随行人员，包括他的妻子程虹和国务委员兼国务院秘书长肖
0评论2022-11-09662
