最新重型无人机亮相珠海展会 - Newest heavy-duty drone to debut at Zhuhai show
据中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）消息，中国永龙无人飞机家族中的最新型号“永龙3”（Wing Loong 3）将在广东珠海举行的第十四届中国国际航空航天展览会上首次亮相。这家国有国防企业集团周一表示，“永隆3号”具有长作战航程、重运载能力和多种功能，是重型、中高度、长续航军用无人机领域的世界级产品。开发和b
0评论2022-11-08608
北京成功控制了新的疫情 - Beijing successful in keeping new outbreaks under control
一位高级官员说，随着新冠肺炎疫情在中国首都社区的传播，广州扩大了对该地区的限制。自9月底以来，新冠肺炎疫情一直在持续爆发。周日举行的北京马拉松比赛大大增强了该市对疫情防控和经济发展的信心。这场马拉松吸引了大约20000名运动员参加，是美国第一次举办大型体育赛事
0评论2022-11-08578
中国猛烈抨击美国施压其他国家加入科技封锁的举动 - China slams U.S. move to pressure others to join tech blockade
中国外交部发言人赵周一批评美国计划向日本和荷兰施压，要求其加入阻止先进芯片技术流入中国的行列。当被问及对美国此举发表评论时，赵在例行新闻发布会上说：“这不是一个开放和诚实的大国会采取的行动。”。但是，美国滥用其国家权力和技术优势，在经济上胁迫其盟友，只是为了维持其霸权地位，这并不是什么新鲜事
0评论2022-11-08872
中国研发的抗抑郁药获得市场批准 - China-developed antidepressant granted market approval
中国烟台大学研究人员开发的一种新型抗抑郁药已被国家医疗产品管理局批准上市。根据一份批准文件，新药盐酸托鲁德斯文拉法辛缓释片是中国研发的一种具有自主知识产权的抑郁症治疗创新药。烟台大学教授、研究团队负责人田景伟表示，这种新药是一种非常有效的药物
0评论2022-11-08303
中国前10个月外贸稳步增长 - China sees steady foreign trade growth in first 10 months
作为支持政策，今年前10个月，中国的货物贸易稳步增长，富有进取心的贸易公司为市场的恢复做出了贡献。1-10月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。周一，海关总署的数据显示。出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%
0评论2022-11-08958
汉堡看到了中国的贸易机会 - Hamburg sees China trade opportunities
观察人士表示，尽管受到疫情和全球地缘政治不稳定的影响，但中国和德国之间的经济纽带依然牢固，进一步合作的空间很大。汉堡港营销公司（Port of Hamburg Marketing）的首席执行官阿克塞尔·马特恩（Axel Mattern）表示，近年来，中国已大幅巩固其作为汉堡主要贸易伙伴的地位
0评论2022-11-08924
外贸增长有望保持稳定 - Foreign trade growth expected to be stable
贸易：制造业增强了实力贸易观察人士周一表示，鉴于1-10月期间的强劲表现，预计今年中国外贸增长将保持稳定，这奠定了坚实的基础。据总局统计，2022年前10个月，中国对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元人民币（4.79万亿美元），而贸易顺差同比增长46.7%，达到4.8万亿元人民币
0评论2022-11-08370
澳门超过90%的回应者支持修订《维护国家安全法》 - Over 90 pct of responders in Macao support amendment to law on safeguardi
澳门特区政府周一发布的一份报告显示，在澳门特别行政区（SAR）收到的约111000条建议中，约93%支持修改其维护国家安全的法律。特区政府于8月22日至10月5日就修正案征求公众意见。在咨询期间，特区政府通过记者会、与各界人士举行的特别咨询会等方式收集公众意见
0评论2022-11-08990
塔利班透露已故联合创始人毛拉·奥马尔在阿富汗南部的埋葬地点 - Taliban reveals burial site of late co-founder Mullah Omar in S. Afg
阿富汗塔利班管理的看守政府首席发言人扎比胡拉·穆贾希德表示，塔利班联合创始人毛拉·穆罕默德·奥马尔·穆贾希d的埋葬地点已在阿富汗南部扎布尔省公开。穆贾希德在推特上写道：“已故阿米鲁尔·莫米宁（最高领导人）毛拉·穆罕默德·奥马尔·穆贾希d的陵墓于周日在扎布尔省苏里区奥马尔佐地区举行的一场由高级官员参加的仪式上向公众透露。”。代理总理毛拉·穆罕默德·哈桑·阿洪德和
0评论2022-11-08342
1-10月，中国货物外贸增长9.5%。 - China's foreign trade of goods up 9.5 pct in Jan.-Oct.
官方数据周一显示，今年前10个月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。根据海关总署的数据，出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%，达到14.91万亿元。
0评论2022-11-07302
COP27代表表示，中国朝着“双碳”目标迈进 - China strides towards 'dual carbon' goal, says COP27 delegate
一位中国代表周日表示，中国政府高度重视应对气候变化，并已全面加快实现“双碳”目标。联合国气候变化框架公约第二十七届缔约方大会（COP27）中国代表团团长赵英民表示，中国实施积极应对气候变化的国家战略，坚定不移地走生态优先、绿色低碳发展道路
0评论2022-11-07392
中国1-10月外贸增长9.5% - China's foreign trade up 9.5% in Jan-Oct
海关数据周一显示，今年前10个月，中国对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元人民币。海关总署表示，前10个月，中国出口额同比增长13%，达到19.71万亿元，进口额为14.91万亿元，比上年同期增长5.2%。
0评论2022-11-07735
中国发布军队党代会指导方针 - China issues guideline to promote guiding principles of key Party congress in milita
中央军委发布了关于军队学习、宣传和贯彻党的二十大指导原则的指导方针。文件指出，学习、宣传和贯彻指导原则是党、国家和军队当前和今后一段时间的首要政治任务。该指导方针要求持续开展指导原则的研究
0评论2022-11-07636
COP14通过的湿地保护武汉宣言 - Wuhan Declaration adopted at COP14 on wetlands conservation
周日，在中国武汉和瑞士日内瓦举行的拉姆萨尔湿地公约缔约方大会（COP14）第十四次会议上通过了《武汉宣言》。作为COP14的主要成果，该宣言呼吁“坚定的意愿和实际行动”，以促进湿地的保护、恢复、管理、明智和可持续利用，并防止和减轻因湿地的持续损失和退化而产生的系统性风险
0评论2022-11-07812
坦桑尼亚维多利亚湖飞机坠毁死亡人数升至19:00 - Tanzania's Lake Victoria plane crash death toll rises to 19: PM
坦桑尼亚总理卡西姆·马贾利瓦（Kassim Majaliwa）表示，周日上午，坦桑尼亚一架飞机坠入维多利亚湖，到下午晚些时候，死亡人数已从3人上升到19人。马贾利瓦周日下午晚些时候访问了卡杰拉地区布科巴区维多利亚湖畔的坠机现场，他表示，一些乘客很可能仍被困在飞机残骸中。坦桑尼亚民航局（TCAA）早些时候表示，Precision Air航班号为5H-PWF，来自达累斯萨拉姆
0评论2022-11-07833
总统赞扬与马达加斯加发展关系 - President hails development of ties with Madagascar
Xi在贺电中说，50年来，尽管全球形势发生变化，但中马关系始终保持健康稳定发展。近年来，两国建立了
0评论2022-11-07556
- Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony of the fifth China Inte
尊敬的国家元首和政府首脑、国际组织首脑、代表团团长、各位来宾、女士们、先生们、朋友们，晚上好！我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向大家表示热烈的欢迎
0评论2022-11-06605
Xi：中国将发展湿地国家公园 - China to develop wetland national parks: Xi
Xi是在中国武汉和瑞士日内瓦举行的第十四届拉姆萨尔湿地公约缔约方大会开幕式上通过视频发表讲话的。湿地国家公园包括三江源国家公园、青海湖国家公园、若尔盖国家公园、黄河河口国家公园、辽河河口国家公园
0评论2022-11-06809
中国BDS发展旨在造福世界：白皮书 - China's BDS development seeks to benefit the world: white paper
（ECNS）——周五，中国发布了一份关于北斗导航卫星系统（BDS）的白皮书，强调中国将使BDS的发展惠及全世界。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书表示，北斗卫星系统致力于世界，中国将加强国际合作，以提高北斗卫星与其他导航卫星系统之间的兼容性和互操作性。中国正在加快BDS的整合
0评论2022-11-05548