美国大学欢迎来自中国的学生 - Students from China 'welcome' at U.S. colleges
美国国务院一位官员表示，正在努力为重返校园铺平道路。美国国务院一名高级官员表示，在2021-22学年中国学生入学人数下降后，正在努力减少障碍，缩短中国学生申请学生签证的等待时间。来自中国的学生人数比前一年减少了近9%，中国是美国留学生中排名第一的国家。2020-21年sc下降了15%
0评论2022-11-16621
在48小时阴性检测结果下允许跨省旅行；入境、出境旅行团服务暂停 - Cross-provincial travels granted under 48h negative test results;
中国文化和旅游部周二宣布，如果游客能在48小时内出示核酸检测结果呈阴性，就可以乘坐公共交通前往其他省份，这显然是为了放宽此前对跨省旅行的严格要求，但入境和出境旅行团服务以及边境城市的旅行团服务仍然暂停。该公告是中国中央政府进一步优化COVI的最新举措
0评论2022-11-16681
前10个月新疆外贸增长60.3% - Xinjiang foreign trade up 60.3 pct in first 10 months
今年1-10月，中国西北部新疆维吾尔自治区对外贸易额同比增长60.3%，达到1948亿元人民币（约合277亿美元）。据乌鲁木齐海关统计，在此期间，新疆与一带一路沿线国家的贸易额超过1764亿元，同比增长65.4%，占地区贸易总额的90.6%。在此期间，吉尔吉斯斯坦是新疆最大的贸易伙伴，拥有6770亿欧元
0评论2022-11-16621
特朗普宣布2024年总统竞选 - Trump announces 2024 presidential bid
美国前总统唐纳德·特朗普星期二晚上宣布，他将再次竞选白宫。共和党人在佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌度假村说：“我今晚宣布我将竞选美国总统。”。现年76岁的特朗普也于周二向联邦选举委员会提交了文件，证明他有资格竞选2024年美国总统。这一宣布是在2022年美国中期选举一周后宣布的，在这次选举中，众议院共有435个席位
0评论2022-11-16839
二十国集团巴厘岛峰会发表领导人联合宣言 - G20 Bali summit issues joint leaders' declaration
周三，20国集团第17次峰会发表了领导人联合声明。
0评论2022-11-16360
中国FM在G20峰会间隙会见印尼协调部长 - Chinese FM meets Indonesian coordinating minister on sidelines of G20 summit
中国国务委员兼外交部长王毅周三在20国集团（G20）巴厘岛峰会期间在这里会见了中国合作协调员兼海事与投资协调部长卢胡特·B·潘加伊坦。王毅承认印尼为确保峰会取得成功所做的巨大努力，并表示中国将继续全力支持担任二十国集团轮值主席国的印尼发挥其作用。回顾印度尼西亚总统佐科·维多多的成功
0评论2022-11-16693
中国外交部详细介绍Xi-拜登印尼会晤 - Chinese FM elaborates on Xi-Biden meeting in Indonesia
星期一早些时候，在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会之前，Xi和拜登举行了面对面的会晤，两国元首就有关
0评论2022-11-16475
中国特使敦促发达国家在气候融资问题上“做大蛋糕” - China's envoy urges developed countries to 'make pie bigger
周一，中国气候特使敦促发达国家履行承诺，在正在举行的联合国气候大会上“做大蛋糕”。
0评论2022-11-15614
Xi呼吁主要债权人参与发展中国家的债务削减和暂停 - Xi calls on main creditors to take part in debt reduction, suspension for
Xi在20国集团峰会上表示，国际货币基金组织应加快向低收入国家转贷特别提款权。中国正在全面实施二十国集团（G20）的暂停偿债倡议（DSSI），并暂停了最大规模的债务服务
0评论2022-11-15649
张艺谋夺回UFC草量级金牌，阿德桑亚下台 - Zhang regains UFC strawweight gold, Adesanya dethroned
在一张动作丰富的UFC 281卡中，中国选手张伟丽重回女子稻草组冠军，与两届冠军得主卡拉·埃斯帕尔扎（Carla Esparza）重夺冠军，而在主要赛事中，亚历克斯·佩里埃拉（Alex Periera）击败了中量级拳王以色列·阿德桑亚（Israel Adesanya）。“我有很多方法来完成这场战斗，屈服只是其中之一，”张在周六成为第三位夺回草量级腰带的UFC女拳手后说道。“今天我的梦想成真了，我又回来了，”张说，表达了我的感激之情
0评论2022-11-15516
美国大学枪击案嫌疑人被拘留 - Suspect in custody after deadly shooting at U.S. university
周一，弗吉尼亚大学（UVA）发生枪击案，导致三名学生死亡，另外两人受伤，一名嫌疑人被拘留。位于夏洛茨维尔的这所大学周一在推特上写道：“警方已将嫌疑人拘留。”。嫌疑人已被确认为小克里斯托弗·达内尔·琼斯（Christopher Darnell Jones Jr.），UVA学生。枪击案发生在周日深夜，引发了校园封锁和搜捕。UVA主席吉姆·瑞安（Jim Ryan）告诉记者，三名遇难者都是足球运动员
0评论2022-11-15611
Xi、拜登试图恢复关系 - Xi, Biden try to put ties back on track
两位领导人在巴厘岛二十国集团峰会期间举行了约三个小时的会议，这是自拜登至
0评论2022-11-15576
联合国秘书长强烈谴责土耳其的致命爆炸 - UN chief strongly condemns deadly bombing in Turkiye
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周一强烈谴责周日在伊斯坦布尔发生的致命爆炸事件，该事件造成6人死亡，81人受伤。联合国秘书长通过一份声明，向受害者及其家属，以及土耳其共和国政府和人民表示衷心慰问。他还祝愿伤者早日康复。周日，当地时间下午4点20分，伊斯坦布尔欧洲一侧繁忙的伊斯蒂克利大道发生爆炸（1320 G
0评论2022-11-15978
媒体称，民主党将继续控制美国参议院 - Democrats to retain control of U.S. Senate: media
民主党人将在新一届国会中保留对美国参议院的控制权，因为一些媒体称这是周六晚上的内华达州竞选。CNN和NBC新闻都预测民主党现任参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托将击败共和党候选人亚当·拉萨尔特。据媒体预测，尽管佐治亚州的竞选将于下月进行决选，但民主党人将在未来两年内至少控制100名参议员中的50个席位，而共和党人将至少拥有49个其他席位。鞋面c
0评论2022-11-13340
全球公司以先锋技术关注中国的数字未来 - Global firms eye China's digital future with avant-garde technologies
从智能眼镜到网络安全系统，正在举行的2022年世界互联网大会乌镇峰会上展示的最新产品，揭示了全球企业开拓中国数字未来的雄心。爱普生（中国）有限公司（有限公司）将在峰会和中国国际进口博览会（CIIE）上首次在中国推出新型BT-45CS硅OLED双目智能眼镜。这是该公司为工业应用设计的第一副智能眼镜。这副眼镜有头带
0评论2022-11-12423
中国公司计划开发商业遥感卫星系统 - Chinese firm plans to develop commercial remote sensing satellite system
据《科技日报》周四报道，中国四维测绘技术公司将于2025年建成新一代商用遥感卫星系统。该公司总经理张晓东在南部港口城市珠海举行的第十四届中国国际航空航天展览会上发表了上述讲话。商业遥感卫星系统有28颗不同有效载荷的卫星，覆盖3颗以上
0评论2022-11-11685
解放军海军第三艘075型两栖攻击舰首次亮相训练 - PLA Navy's 3rd Type 075 amphibious assault ship makes training debut
中国人民解放军（PLA）海军周四宣布，中国人民解放军中的第三艘075型两栖攻击舰安徽舰最近进行了实战化训练。分析人士表示，这表明该船已进入现役状态。中国人民解放军海军周四宣布，“安徽”号船体编号33，在一个未公开的海域进行演习。这是解放军海军首次公开其第三艘075型两栖攻击舰
0评论2022-11-11551
市场上用于探测卫星的雷达 - Radar used for detecting satellites put on market
在现代军事行动中，侦察和反侦察已成为战斗结果的主要决定因素。大国前所未有地依赖天基资产，主要是低轨道卫星，来监视对手和对手，这对这些国家如何探测间谍卫星并采取应对措施提出了挑战。专家们表示，向窥探太空船隐瞒事情的第一步必须是知道有多少卫星在轨道上监视你
0评论2022-11-11789
专家敦促采取有针对性的措施保护老年人免受流感侵袭 - Experts urge targeted measures to protect elderly against flu
一名中国卫生官员呼吁采取有效措施，防止流感在中国一些地区流感季节开始之际在老年人和其他关键人群中传播。国家卫生委员会官员雷正龙在一次研讨会上表示，地方政府应严格防范新冠肺炎大流行和包括流感在内的呼吸道传染病的风险。研究表明，老年人、孕妇、婴儿和儿童等高危人群，
0评论2022-11-11473
打击针对老年人的欺诈 - Fraud aimed at elderly targeted in crackdown
最高人民检察院周三表示，将深化与各部门的协调，以保护老年人的利益，并严厉惩治针对老年人的诈骗分子。据SPP报道，4月至9月底，全国各地的检察院批准逮捕7594人，并对另外8516人提起公诉，以打击针对老年人的欺诈行为。全国检察院将与其他部门密切合作
0评论2022-11-11814