鼓励生育是应对人口负增长的基本策略：专家 - Encouraging fertility a basic strategy to counter negative population growth:
国家统计局周二表示，2022年中国人口比2021减少85万，这是自20世纪60年代初以来的首次下降，南开大学经济学院的一位教授表示，人口负增长就像经济和社会发展中硬币的两面。最重要的是，在促进高质量社会经济发展的过程中，我们必须创新方法，将潜在的人口机会转化为
0评论2023-01-17702
去年中国新增就业1206万人，比目标多100万人 - 12.06 million new jobs created in China last year, 1 million more than ta
去年，中国城镇新增就业1206万人，超过1100万人的目标，根据国家统计局的数据。国家统计局周二在北京举行的新闻发布会上表示，12月全国调查失业率环比下降0.2个百分点，降至5.5%。16至24岁年轻人的调查失业率当月也下降至16.7%，比11月下降0.4个百分点
0评论2023-01-17326
为庆祝中国农历新年，纽约市举办民俗艺术文化节 - Folk arts, cultural festival held in New York City to celebrate Chinese Lun
周日，为庆祝中国农历新年，美国人口最多的城市纽约市举行了一场民间艺术和文化节。作为第六届年度活动，该节在该市皇后区法拉盛举行，内容包括中国书法、剪纸、折纸、生肖、传统谜语、糖画、，中国传统绘画、面团艺术等，以及长达数小时的文化表演
0评论2023-01-17796
中国为伽马射线暴观测卫星有效载荷供电 - China powers up satellite payloads for gamma-ray burst observation
清华大学周一表示，1月15日从中国北方山西省太原卫星发射中心送入太空的三颗卫星上的四个有效载荷已通电进行初步测试，将与在轨卫星进行联网联合观测，以分析未来几年宇宙中的伽马射线暴、太阳活动和脉冲星。由清华大学开发
0评论2023-01-17452
春运期间，中国最北部高山地区将开行最抗冻的复兴号列车：媒体 - Most frost-resistant Fuxing train to operate in China's norther
CR400BF-GZ列车是最聪明、最抗冻的复兴号动车模型，周一在中国东北部的黑龙江省部署。这是迄今为止使用该模型的最寒冷和最高的地区。复兴号动车的最高时速为350公里。据中国媒体集团报道，在中国最北部高山地区持续40天的春运或春节旅行高峰期间，复兴号动车将首次运行
0评论2023-01-17469
2022年，中国以420万件有效注册专利领跑世界 - China leads the world with 4.2 million valid registered patents in 2022
截至2022年底，中国注册了421.2万件有效专利，成为第一个突破300万件门槛的国家。这一数字表明，中国一直在努力成为全球创新强国。周一，国家知识产权局（NIPA）的数据显示，在这些专利中，有132.4万件高价值专利，同比增长24.2%
0评论2023-01-17998
2022年中国人口自然增长率下降0.60‰：官方数据 - China's natural population growth rate drops 0.60 ‰ in 2022: offic
（ECNS）——国家统计局周二发布的数据显示，2022年中国人口减少，人口自然增长率下降0.60‰。根据NBS数据，2022年新生儿人数为956万，出生率为6.77‰。2022年死亡人数为1041万，死亡率为7.37‰，中国大陆人口为141175万，比上年末减少85万
0评论2023-01-17350
日本公众反对向海洋排放放射性水的计划 - Japanese public opposes plan to dump radioactive water into sea
日本政府定于今年春季或夏季制定的最新放射性废水排放计划正面临公众的愤怒反弹，日本政府周五表示，一项有争议的计划将于春季或夏季开始，将日本东北部受损的福岛第一核电站的放射性废水排入太平洋
0评论2023-01-16787
未来5年新疆将加快发展 - Xinjiang to accelerate development in next 5 years
根据新疆维吾尔自治区政府的工作报告，该区计划在未来五年实现经济快速增长。该区主席埃尔金·图尼亚兹表示，未来五年，该区主要经济指标的增长率预计将超过全国平均水平，使该区的经济发展达到一个新的水平，在新疆维吾尔自治区第十四届人民代表大会开幕式上发表报告时说
0评论2023-01-16819
日本有争议的计划是从春季或夏季开始将福岛的放射性水排入大海 - Japan's contentious plan to dump Fukushima radioactive water in
日本政府周五表示，一项有争议的计划将于春季或夏季开始，将日本东北部一座受损核电站的放射性废水排入太平洋。这项有争议计划的时间表是，开始将福岛县福岛第一核电站的有毒水排入海洋，周五在总理办公室举行的内阁部长会议上确认了这一点。在相关内阁会议期间
0评论2023-01-13824
中国发射新的通信卫星 - China launches new telecommunication satellite
周五，中国从位于中国西南部四川省的西昌卫星发射中心成功将一颗新卫星送入太空。APSTAR-6E通信卫星于北京时间凌晨2点10分由长征二号丙运载火箭发射升空，并成功进入计划轨道。该卫星主要用于为东南亚提供高通量通信服务此次发射是长征运载火箭系列的第460次飞行任务。
0评论2023-01-13838
中国加快进口新冠肺炎治疗药物的本地化生产 - China accelerates localized production of imported COVID treatments
鉴于即将到来的农历新年期间可能出现疫情，中国当局和制造商正在积极推动新冠肺炎治疗的本地化生产，同时中国正在为保护高危人群做好充分准备。美国制药巨头默克夏普公司（Merck Sharp&Dohme）中国分公司周三宣布，为了满足中国患者的需求，并帮助中国抗击新冠肺炎，默沙东与国药发起了生产和销售许可谈判
0评论2023-01-13952
加蓬总统就加强双边关系会见中国外交部长 - Gabonese President meets Chinese FM on stronger bilateral ties
中国和加蓬在涉及两国核心利益和重大关切的问题上相互坚定支持
0评论2023-01-13564
香港通过创新、绿色金融举措巩固全球金融中心地位 - Hong Kong consolidates global financial hub status with innovation, green
以色列企业家盖·希纳（Guy Sheena）千里迢迢从中东国家来到中国香港特别行政区（HKSAR），为他的金融科技初创公司寻找潜在合作伙伴，此次访问取得了丰硕成果。在周三至周四于香港举行的2023亚洲金融论坛（AFF）上，希纳能够与对这家初创公司基于人工智能的安全解决方案感兴趣的各种金融公司建立联系。“香港是芬兰的主要中心
0评论2023-01-12869
春节有望刺激消费繁荣 - Spring Festival expected to stimulate consumption boom
据《21世纪新闻》周四报道，在新冠肺炎疫情优化后，预计即将到来的春节将刺激中国各地的消费热潮。随着更多人在春节期间回家探亲访友，食品、烟草、酒精、日用品和服务的消费将进一步推高，中国人最重要的节日，类似于西方人的圣诞节
0评论2023-01-12867
NASA的卫星发现了地球大小的世界 - NASA's satellite discovers Earth-size world
美国宇航局周二宣布，美国科学家利用美国国家航空航天局（NASA）的Transiting Exoplanet Survey Satellite（TESS）的数据确定了一个地球大小的世界。这颗行星名为TOI 700 e，大小约为地球的95%，可能是岩石行星。天文学家此前在该系统中发现了三颗行星，分别称为TOI 700b、c和d。科学家们需要额外一年的TESS观测才能发现TOI 700 e。埃米尔说：“这是我们所知的仅有的几个拥有多颗小型宜居带行星的系统之一。”
0评论2023-01-12947
专家表示，准确的新冠肺炎死亡人数还为时过早 - Too early for accurate COVID-19 death tally, experts say
中国高级卫生官员周三表示，随着国家全力加强对弱势群体的保护和治疗，目前提供新冠肺炎疫情期间感染和死亡人数的准确数字还为时过早。他们在中国公共外交协会组织的一次活动上发表了上述言论，该活动旨在促进卫生专家和驻华外国媒体之间的交流。他们还表示，国家正在密切监测病毒变异情况
0评论2023-01-12870
美国洛杉矶县宣布无家可归危机进入紧急状态 - U.S. Los Angeles County declares state of emergency over homeless crisis
周二，美国洛杉矶县批准了一项动议，宣布该地区无家可归危机进入紧急状态。洛杉矶县主管林赛·霍瓦思（Lindsey Horvath）和凯瑟琳·巴杰（Kathryn Barger）共同撰写的这项动议称，无家可归是一种特殊且长期的紧急情况，对个人的影响比其他紧急情况更大。“无家可归是一个复杂而多方面的问题，除其他外，还需要开发新的经济适用住房，包括土地使用政策决策
0评论2023-01-11790
埃塞俄比亚总理会见中国外长谈双边关系 - Ethiopian PM meets Chinese FM on bilateral ties
埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德周二在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴会见了中国外交部长秦刚，
0评论2023-01-11850