ate_英语资讯搜索_第21页_好速译英语翻译

中国首次购房者抵押贷款利率频繁调整 - Mortgage loan rates frequently adjusted for first-home buyers in China

（ECNS）——随着中国建立了针对首次购房者的抵押贷款利率动态调整机制，越来越多的城市在春节后下调房贷利率，据报道，中国中部的河南省表示，该行已收到将商业个人住房贷款利率从4.1%下调至3.8%的通知，一些银行正在等待正式执行通知

0评论2023-01-30379

新冠肺炎病毒在中国进入低流行状态：官方 - COVID-19 virus enters low prevalence state in China: official

（ECNS）——国家卫生委员会发言人米峰在周一的新闻发布会上表示，目前，新冠肺炎病毒在中国已进入低流行状态，全国疫情正在趋于稳定。春节期间，防疫措施总体保持安全、稳定、有序，他补充道。米说，抗疫工作在农村地区仍然非常重要。应确保医疗供应和流行病监测

0评论2023-01-30809

在美国各州，无家可归的难民营是非法的 - Homeless camps illegal in US states

随着各州和市政府收紧规定，将无家可归者营地定为非法营地，美国越来越多的无家可归者住在帐篷里或露宿街头。据国家无家可归者法律中心（National homeless Law Center）称，至少100个司法管辖区有法律限制无家可归者在公共场所露营。加利福尼亚州、佛罗里达州、新罕布什尔州和得克萨斯州实施了全州范围内的全面露营禁令。越来越多的市政府批准了将无家可归者定为刑事犯罪的法规，尽管这些法规不适用

0评论2023-01-30530

（ECNS）-张艺谋执导的最新历史悬疑喜剧电影《满江红》（Full River Red）在中国春节假期七天票房排行榜上高居榜首，截至周日票房达到299.3亿元。然而，这部电影陷入了与虚假票房成绩和抄袭有关的争议之中，该片制片人于周四通过微博驳斥了这一问题，说抄袭完全是无稽之谈。《满江红》的成功吸引了大批观众前往太昊陵

0评论2023-01-29434

据中国疾病预防控制中心周六发布的消息，截至周四，中国大陆报告了215958例新冠肺炎住院病例，26156例病情危重。在危重患者中，24262例有潜在疾病。从1月20日至周四，大陆报告了6364例与新冠肺炎相关的死亡病例，其中289人死于呼吸衰竭，其余死于先前存在的并发症。截至周四，新冠肺炎疫苗接种量为34.8亿剂

0评论2023-01-29562

Xi签署命令颁布军人荣誉条例 - Xi signs order to promulgate regulations on honors for servicemen

错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。

0评论2023-01-29904

中国2023名大学毕业生将达到1158万 - China's 2023 college graduates to reach 11.58 million

（ECNS）——2023年中国大学毕业生预计将达到1158万人，同比增加82万人。教育部、科技部、人力资源和社会事务部等七个部门联合发起了一场促进新大学毕业生就业的运动，这项运动将持续到6月。各部门明确表示，将努力为大学毕业生创造更多就业机会

0评论2023-01-28588

Xi祝贺鲍勃·达达再次当选巴布亚新几内亚总干事 - Xi congratulates Bob Dadae on re-election as governor-general of Papua New

中国与巴新的全面战略伙伴关系在高水平上发展，各领域交流合作富有成效，br

0评论2023-01-28812

中国人民在优化的新冠疫情应对中庆祝春节假期 - Chinese people celebrate Spring Festival holiday amid optimized COVID respon

随着中国对新冠肺炎疫情管理的降级，全国人民与家人欢庆春节，这是中国最重要的传统节日之一。2022年12月，中国宣布了10项新措施，以解除对新冠肺炎疫情的限制。住在中国北方山西省的吴雅婷随后决定与丈夫在广西壮族自治区南部团聚

0评论2023-01-25664

多达80%的柬埔寨人庆祝中国农历新年：下午 - Up to 80 pct of Cambodian people celebrate Chinese Lunar New Year: PM

柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周一在此间表示，中国农历新年在柬埔寨非常受欢迎，估计有80%的人会庆祝。洪森此前在柬埔寨专业大学（Cambodian University for Specialties）近6800名学生的毕业典礼上发表讲话时表示，他所在的社区只有大约10%的人庆祝这个节日。这位70岁的总理说：“现在，大约有70-80%的人庆祝这个节日。”

0评论2023-01-25495

水对兔子有威胁吗？ - Is water life-threatening to rabbits?

你有没有听说过兔子不能喝水或洗澡？他们当然可以！兔子每天每公斤体重消耗50-150毫升水。但如果你把兔子放在水中，它们可能会恐慌，甚至会致命。此外，兔毛需要很长时间才能干燥。你想了解更多关于兔子的知识吗？

0评论2023-01-23569

中国敦促美国维护多边贸易体制的权威 - China urges U.S. to uphold authority of multilateral trading regimes

外交部发言人汪文斌周四表示，中国敦促美国认真遵守世界贸易组织的规则和义务，维护多边贸易体制的权威和有效性，他说，在全球面临巨大挑战的背景下，美国走歧视性补贴的道路是有问题的

0评论2023-01-20528

中国将进一步巩固扶贫成果：官方 - China to further consolidate achievements of poverty alleviation: official

一位官员周四表示，中国将通过加强摆脱贫困的人和地区的内部发展动力，进一步巩固扶贫成果，国家乡村振兴管理局局长。将努力解决当地产业的薄弱环节，采用合适的商业模式，提高生产力

0评论2023-01-20470

中国部门不会就奈玛特韦片/利托那韦片组合包装问题与辉瑞进一步谈判：内部人士 - Chinese department will not further negotiate with Pfizer on

（ECNS）——中国金融机构宜财周三援引知情人士的话称，中国国家卫生安全局不会就将奈玛特韦片/利托那韦片组合包装纳入医疗保险目录一事与辉瑞进一步谈判。NHSA在与辉瑞代表的谈判中表现出“极大的诚意”，但知情人士表示，由于两党仍存在巨大差距，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装没有进入报销名单。通常，谈判每年举行一次

0评论2023-01-19526

世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit

随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票

0评论2023-01-19586

中国加快建设绿色交通网络：白皮书 - China accelerates building of a green transport network: white paper

国务院新闻办公室周四发布的一份白皮书显示，中国已加快建设绿色交通网络，将优化能源消费结构和提高组织效率作为优先事项，《中国的绿色发展

0评论2023-01-19512

PIF敦促日本推迟福岛核污染废水的排放 - PIF urges Japan to delay discharge of Fukushima nuclear-contaminated wastewate

太平洋岛屿论坛（PIF）周三敦促日本推迟将福岛第一核电站（Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant）受损的废水排入太平洋，PIF秘书长亨利·普纳（Henry Puna）支持独立全球专家的呼吁，这些专家表示，他们对迄今提供的证据是独立和可验证的并不满意

0评论2023-01-18434

2022年中国空气和水质有所改善 - China sees improved air, water quality in 2022

生态环境部周二发布的数据显示，2022年中国空气和水质稳步改善。该部官员姜火华在新闻发布会上表示，中国地级及以上城市空气质量良好的天数比例为86.5%，江说，PM2.5浓度首次降至1%以下。PM2.5浓度是空气污染的关键指标

0评论2023-01-18868

欧洲与中国有关的旅行措施应该是非歧视性的：发言人 - Europe's China-related travel measures should be non-discriminatory:

中国外交部发言人周二表示，欧洲国家对中国的预防性旅行措施应植根于科学、适度和非歧视。发言人王文斌在每日新闻发布会上回答了一个相关问题。王文彬表示，据世界卫生组织称，在中国流行的病毒的基因组数据与其他国家提交的序列的组成相同，这些序列是从来自中国的旅行者那里收集的，并且

0评论2023-01-18493

越南总统出于个人意愿辞职：官方媒体 - Vietnam's president resigns out of personal wish: state media

据越南通讯社周二报道，越南国家主席阮宣福已辞职，并被免去了政治局和越共第十三届中央委员会的成员资格。他是出于个人意愿做出这一决定的，这一决定是在周二举行的越共中央委员会会议上宣布的，官方通讯社称。福柯于2021 4月当选为越南总统。本月早些时候，两位副总理P

0评论2023-01-18657