西方应立即停止干预香港司法程序的政治操纵：中国FM委员 - West should immediately stop interfering in political manipulation of
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处周二对一些团体和美国国会议员就香港特别行政区法院审理香港47号案件发表的不负责任的言论表示强烈反对和坚决拒绝。他们诽谤香港的人权和法治状况，并干预香港的司法程序。中方敦促美国政界人士停止扭曲行为
0评论2023-02-08865
巴黎圣母院将于2024年底重新开放 - Notre Dame to reopen by late 2024
法国文化部表示，巴黎圣母院（Notre Dame cathedral）在2019年因火灾而严重受损，它的塔尖将在今年年底恢复原状，这座标志性建筑将在2024年圣诞节前完全重新开放，这一点令人乐观。这意味着该大教堂不太可能在2024奥运会（2024年7月26日至8月11日在巴黎举行）之前开放，这是总统埃马纽埃尔·马克龙此前承诺的。文化部表示，重建工作正在进行
0评论2023-02-07511
国家在metaverse专利申请计数中排名第2 - Country No 2 in metaverse patent application count
韩国韩国知识产权局的一份报告称，中国目前在元宇宙相关的全球专利申请中排名第二，通过14291项申请获得了近30%的份额。中国落后于美国，美国已提交17293项申请，占2011年至2020年期间申请总数的近36%。韩国以7808件专利申请位居第三，占总数的16%
0评论2023-02-07852
大型项目向北引水600亿立方米 - Mega project diverts 60b cubic meters of water north
据中国南水北调总公司（China South to north water Division Corporation）称，中国长达十年的大型引水工程将水从长江流域引至易干旱的北方，自2013年第一段工程投入运行以来，已引水600多亿立方米，该公司在周日的媒体发布中表示，目前的天然气储量为580亿立方米。“该项目直接受益于
0评论2023-02-07615
地震发生后，中国派出救援物资援助土耳其 - Team, relief materials from China sent to aid Türkiye after devastating earthq
（ECNS）——据中央电视台报道，周二上午，中国第一批救援队前往土耳其受灾最严重的地区，协助周一7.8级地震后正在进行的搜救行动。中国非政府救援队Ram Union的救援人员由8名经验丰富的救援专家组成，他们预计将于当地时间周三抵达土耳其。此外
0评论2023-02-07722
澳门经济呈现加速复苏势头：行政长官 - Macao's economy shows momentum of accelerated recovery: chief executive
澳门特别行政区行政长官何亚生周一表示，新冠肺炎疫情爆发三年后，澳门经济呈现加速复苏的势头，出现了多种有利因素。1月21日至27日春节期间，澳门游客数量明显增加，何鸿燊在马会经济发展会议上表示，为不同行业注入活力，增强公众对经济发展的信心
0评论2023-02-07832
中国将促进卫星互联网发展 - China to promote satellite internet development
工业和信息化部表示，将从3月1日起将卫星互联网设备纳入网络接入许可管理，以促进和规范卫星互联网的发展，主要国家试图建立滩头阵地的前沿地区。卫星互联网设备是指一种新型的网络设备，它基于卫星通信技术完成数据交互并为用户提供服务
0评论2023-02-06916
盖洛普民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到满意 - Only 23% of Americans satisfied with state of things in U.S.: Gallup
盖洛普（Gallup）的年度《国家心情》（Mood of the Nation）民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到普遍满意，而其他人则表示不满，近一半的人表示“非常不满”。盖洛普在1月2日至22日的民意调查中，就一些政策问题和对社会的广泛看法对美国人进行了调查，该国的总体生活质量（65%）和一个人通过努力工作获得成功的机会（61%
0评论2023-02-06784
中国专家将调查美国动物园大熊猫意外死亡事件 - Chinese experts to investigate panda's unexpected death at U.S. zoo
中国动物园协会（CAZG）对25岁的雄性大熊猫乐乐周三在美国田纳西州孟菲斯动物园去世深表哀悼和遗憾，注意到一个专家小组将被派往美国调查大熊猫的死亡原因。中国有关部门对大熊猫的突然死亡非常关注，并已通知美方妥善保存其尸体。不久将组建一支中国专家团队
0评论2023-02-06492
中国的大型工程将600亿立方米的水转移到干旱的北方 - China's mega project diverts 60 bln cubic meters of water to dry no
官方数据显示，截至周日，中国的南水北调工程已将超过600亿立方米的水从南方的主要河流转移到易干旱的北方，据中国南水北调工程有限公司（China South to North Water Division Corporation Limited）称，超过1.5亿人直接受益于这一大型工程。中国的南水北调
0评论2023-02-06907
随着每周死亡人数减半，中国走出了最新的新冠肺炎浪潮 - China steps out of latest COVID-19 wave as weekly death tolls halved
中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎
0评论2023-02-06881
外国投资者在中国的最新目标 - Foreign investors' latest targets in China
新政策有助于整合服务业、制造业，以加强工业和供应链。受新冠肺炎疫情影响的经济活动可能会称2022年为可怕的一年，但对在华经营的德国公司弗洛伊登堡集团来说，去年是一个好时期。总投资5.2亿元人民币（7700万美元），Freudenberg于7月在吉林省长春市完成了新制造工厂的建设，并于10月开始运营。工厂制造
0评论2023-02-06803
2023年中国经济开局良好，有望刺激全球增长 - Good start to Chinese economy in 2023 poised to stimulate global growth
从旅游业和票房收入到2023年初的采购经理人指数等令人鼓舞的指标，都支持了对中国经济和全球增长复苏速度快于预期的预测。国际货币基金组织（IMF）周一将其对2023年中国经济增长的预测从之前的4.4%上调至5.2%。包括摩根士丹利（Morgan Stanley）和高盛（Goldman Sachs）在内的投资银行也修改了对全球经济增长的预测
0评论2023-02-03367
Xi强调努力加快建立新的发展模式 - Xi stresses efforts to accelerate establishment of new pattern of development
0评论2023-02-01708
三里屯酒吧街要翻新 - Sanlitun bar street to get renovated
（ECNS）——北京市朝阳区太古里购物中心附近的三里屯酒吧街，据一名官员周二表示，该街将进行改造，酒吧将关闭，这意味着场馆不再适合运营。应立即消除危险，建筑物应
0评论2023-02-01901
中国裁判将主持国际足联俱乐部世界杯开幕式 - Chinese referees to officiate FIFA Club World Cup opener
国际足联周二宣布，中国比赛官员马宁、周飞、张诚和傅明将在摩洛哥主持国际足联俱乐部世界杯揭幕战。马将担任周三埃及开罗队与新西兰奥克兰队比赛的裁判，而周和张将担任助理裁判，这是中国裁判团队首次在比赛中担任裁判。傅将担任本场比赛的助理视频助理裁判（AVAR）。2022年国际足联俱乐部
0评论2023-02-01953
中国海湾国家自由贸易协定被提上日程 - China-Gulf states free trade pact high on agenda
外交部长秦刚在与沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·沙特的电话交谈中呼吁尽快建立中国-海湾自由贸易区，秦刚强调，需要加强中国与六个成员国海湾合作委员会之间的战略伙伴关系，并建议努力“早日建立中国-海湾合作委员会自由贸易区”
0评论2023-02-01886