南京大屠杀幸存者享年94岁 - Nanjing Massacre survivor dies at 94
根据侵华日军南京大屠杀遇难者纪念馆的数据，周四，南京大屠杀的登记幸存者人数下降至44人，其中一名幸存者死亡。94岁的张慧霞和她的家人住在江苏南京。1937年，当时8岁的她在大屠杀中失去了父亲和一个叔叔。当时，张家住在长乐路三坊巷47号。日军攻占南京后，包括Z在内的家人
0评论2023-02-10364
中国消费加速复苏，2023年开局良好 - China's consumption recovers at accelerated pace, a good start for 2023
中国的消费一直在快速恢复，一些行业几乎恢复到疫情前的水平。强劲的反弹促使中央和地方政府出台了更多政策，专家认为，这将建立在增长势头的基础上，并释放出进一步的消费潜力。全面复苏国内旅游业是率先出现反弹的行业之一。在1月27日结束的为期一周的春节假期中，约有3.08亿人
0评论2023-02-10655
韩国将于周六恢复向中国游客发放短期签证 - South Korea to resume issuing short-term visas to Chinese travelers on Saturda
（ECNS）——韩国灾难与安全管理部门周五表示，从周六开始，韩国将恢复向中国游客发放短期签证。进入韩国的中国游客必须在48小时内提交新冠肺炎阴性检测报告，并在抵达后进行核酸检测。该部门表示，如果检测结果呈阳性，他们必须接受为期7天的隔离
0评论2023-02-10574
美国记者报道后，克里姆林宫敦促对北溪事件进行调查 - Kremlin urges investigation into Nord Stream incident following U.S. jour
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）周四表示，美国记者西摩·赫什（Seymour Hersh）关于北溪天然气管道泄漏的文章证实了对责任人进行调查和惩罚的必要性。他说：“这是一个非常危险的先例。如果有人犯了一次，他可以在世界上任何地方再次犯下这一罪行。没有多少国家可以犯下这种破坏行为。”普利策奖得主赫什说，美国潜水员在北溪大桥下安装了炸药
0评论2023-02-10442
大陆与台湾热衷于促进合作 - Mainland, Taiwan keen on boosting cooperation
中国大陆台湾事务管理局局长宋涛周四在北京会见了台湾反对党国民党副主席夏立言，呼吁加强互信和交流。夏立言率领代表团周三抵达北京，寻求交流与合作，新冠肺炎疫情爆发后，海峡两岸人民都希望加强沟通。中共台湾工作办公室主任宋
0评论2023-02-10586
美国政府否认在纳米比亚领海没收无人机的报道 - U.S. gov't denies reports of confiscated drone in Namibian territorial
美国政府通过其驻纳米比亚大使馆与有关在纳米比亚西南部沿海城镇卢德里兹附近的纳米比亚领海内发现一架被没收的风帆无人机的报道保持距离。纳米比亚军方证实，据当地媒体Erongo 24/7本周早些时候报道，“在海洋最偏远的地区和最恶劣的条件下”，发现了一艘类似帆船的无人驾驶船，用于收集数据。“我们正在准备一次全面的媒体简报
0评论2023-02-10315
美国的药物滥用 - Drug Abuse in the United States
美国的药物滥用2023年2月内容简介1。药物滥用：美国的社会弊病。美国药物滥用的巨大社会成本II。美国药物滥用的多重原因结论简介药物使用带来的挑战是一个国际挑战；这在美国最为严重。全球12%的吸毒者来自美国，是美国人口占全球人口比例的三倍。基于f
0评论2023-02-10821
中国救援队帮助土耳其哈泰地震中的幸存者 - Chinese team helps rescue survivor in quake-hit Hatay, Türkiye
经过中国和土耳其救援队长达数小时的共同努力，周四，在土耳其南部和叙利亚北部发生7.7级特大地震及其余震三天后，一名被埋在倒塌建筑废墟下的孕妇被救出。这名孕妇于周四凌晨被救出，这是土耳其救援人员在哈泰省安塔基亚市一栋八层楼的废墟中发现的，安塔基亚是该国受灾最严重的城市之一
0评论2023-02-09896
中国国家图书馆发布古籍传播研究数据库 - National Library of China releases databases for dissemination, study of ancien
周三，位于北京的中国国家图书馆发布了两个用于传播和研究古籍的数据库，以先进的技术促进了文化资源的利用，永乐佳能高清图像数据库和国家珍稀古籍目录知识库现在都可以免费供公众参考
0评论2023-02-09813
尽管关系冷淡，双边贸易仍在升温 - Bilateral trade gets hotter despite chilly relations
美国商务部最新数据显示，尽管美中关系在经历了多年的紧张局势后仍未解冻，但双边贸易关系正在扩大，去年商品进出口额创下新高。2022年，中国保持了美国第三大商品贸易伙伴的地位，占贸易总额的13%，其次是加拿大和墨西哥，分别占14.9%和14.7%，
0评论2023-02-09701
中国总理祝贺“破冰者”2023中国新年庆祝活动 - Chinese premier sends congratulations on 'Icebreakers' 2023 Chin
周三，中国总理李克强向英国48集团俱乐部主办的“破冰者”2023中国新年庆祝活动发出了贺电。李克强在贺电中表示，70年前，英国商界富有远见的人士以巨大的勇气打破了僵局，为中英贸易打开了大门，国际和地区形势正在发生复杂而深刻的变化，地缘政治、世界经济、气候变化、粮食和能源安全
0评论2023-02-09962
中国开始研制新型风云三号气象卫星 - China starts development of new Fengyun-3 meteorological satellites
中国航天科技集团公司下属的上海航天技术研究院表示，中国第四批风云三号（FY-3）气象卫星的研制工作已经启动，FY-3系列是中国第二代极轨气象卫星，旨在增强中国的全球数据采集能力，以收集更多有关云和表面特征的信息
0评论2023-02-09810
叙利亚土耳其地震救援进入第三天，死亡人数超过12000人 - Death toll surpasses 12,000 as quake relief in Türkiye, Syria enters
周一发生在土耳其和叙利亚的毁灭性地震造成的死亡人数已超过1.2万人，因为在黄金72小时结束之前，在寒冷的天气中找到更多幸存者的机会越来越小。救援人员和志愿者正在全天候工作，寻找被困在瓦砾下的人，因为72小时后，没有食物或水的存活率急剧下降，其正在快速接近。专家警告说，营救被ea困人员的72小时窗口
0评论2023-02-09536
中国大湾区将试行新的人才旅游签注政策 - China's Greater Bay Area to pilot new travel endorsement policy for talent
从2月20日起，广东-香港-澳门大湾区的内地城市将试行一项新政策，为在内地工作的人才发放前往香港特别行政区和澳门特别行政区的签证。据国家移民局称，该政策指定了六类人才有资格申请这些文件：优秀人才，即对该地区的发展做出巨大贡献的人才
0评论2023-02-09539
叙利亚土耳其地震死亡人数超过15000人 - Quake death toll surpasses 15,000 in Türkiye, Syria
根据当局和救援人员发布的数据，周一土耳其和叙利亚发生的毁灭性地震造成的死亡人数已升至15383人。该国阿纳多卢机构周四援引灾难和紧急管理局的消息称，土耳其因毁灭性地震死亡的人数已达12391人，叙利亚卫生部表示，在政府控制的地区，至少有1262人死亡，2285人受伤。媒体报道还引用了救援人员的话
0评论2023-02-09809
战略为外国公司提供了机会 - Strategy offers opportunities for foreign firms
全球商业领袖赞扬中国在促进创新和技术方面采取的措施。中国在关键技术方面追求自力更生的努力将为跨国公司与中国同行共同繁荣创造机会，因为一个更具创新性的中国可以帮助推动全球经济复苏、稳定供应链和刺激创新，专家和全球商业领袖表示，在全球经济低迷等不利形势下，需要更强大的本土创新和更深入的国际合作
0评论2023-02-09534
服务消耗恢复加快 - Service consumption recovery gathers speed
外国机构专家表示，中国经济复苏正走在正确的轨道上，服务消费复苏有了一个强劲的开端。受到新冠肺炎疫情严重打击的中国线下消费服务业，如旅游、电影和餐饮业，在1月下旬为期一周的农历新年假期期间，需求强劲反弹，惠誉评级表示，假日期间国内旅游人次同比增长23.1%，恢复至约
0评论2023-02-09689
广东发布首份横琴规则手册，寻求澳门进一步整合 - Guangdong releases first rulebook on Hengqin, seeking further integration b
为了加快澳门特别行政区（SAR）融入内地整体发展的步伐，广东省于周三发布了第一份关于在横琴岛（位于广东省珠海市）建立深度合作区的规则手册。该规则将于3月1日生效，是该区的第一份此类文件，共八章66条。该规则手册涵盖了从治理到工业发展的广泛领域
0评论2023-02-09420
俄罗斯以针锋相对的方式禁止77名美国公民入境 - Russia bans 77 more U.S. citizens from entry in tit-for-tat move
俄罗斯外交部周三禁止另外77名美国公民入境，以示报复。该部表示，这77名美国居民包括政府机构、联邦部门和参与向乌克兰供应武器的公司的负责人。“我们想强调，任何针对俄罗斯的敌对行动……都将遭到拒绝，”声明称，并指出，这一决定是针对华盛顿继续扩大俄罗斯公民名单而做出的
0评论2023-02-09899
国际调查人员暂停对MH17击落事件的调查 - Int'l investigators suspend probe into MH17 downing
一个国际调查小组以缺乏证据为由，暂停了对2014年马来西亚航空公司MH17航班被击落事件的调查。荷兰公共检察署副首席检察官、MH17团队负责人迪格纳·范·博策拉尔（Digna van Boetzelaer）在这里的新闻发布会上表示：“这次调查的目的是查明真相，我认为我们在2014年取得了比我们想象的还要大的进展。”
0评论2023-02-09785