分享好友 英语资讯首页 频道列表

美国的药物滥用 - Drug Abuse in the United States

双语新闻  2023-02-10 06:000
Drug Abuse in the United StatesFebruary 2023ContentsIntroductionI. Drug Abuse: A Social Malaise in the United StatesII. Enormous Social Cost of Drug Abuse in the United StatesIII. Multiple Causes of Drug Abuse in the United StatesConclusionIntroductionThe challenge arisen from the use of drugs is an international one; it is most acute in the United States. Twelve percent of global drug users come from the country, three times the proportion of the U.S. population to that of the world. Based on facts and statistics, this report examines the gravity, causes and economic and social costs of drug abuse in the United States.I. Drug Abuse: A Social Malaise in the United States◆ The U.S. National Center for Drug Abuse Statistics (NCDAS) lists eight categories of drugs most commonly used in the country: alcohol, cannabis, cocaine, fentanyl, opioids (mainly referring to psychotropic substances under control), prescription stimulants, methamphetamine and heroin. Forty-six percent of U.S. drug users report having experience using cannabis and prescription stimulants, 36 percent opioids and methamphetamine, 31 percent prescription stimulants, 15 percent heroin and 10 percent cocaine.◆ In 2021, findings by NCDAS show about 19.4 percent of Americans have used illegal substances at least once. Out of the 280 million aged 12 and older, 31.9 million are drug users, with 11.7 percent on illegal substances and 19.4 percent either having consumed illicit drugs or misused prescription drugs in 2020. If alcohol and tobacco users are included, the number of people in the United States who are abusing substances totals 165 million.◆ During the past 12 months, 48.2 million Americans over the age of 18 consumed cannabis at least once. Between 2018 and 2019, use of the substance increased by 15.9 percent. Though outlawed by the federal authorities, cannabis is legal in 15 states for recreational use. The cannabis industry in the country surged despite the onset of the COVID-19 pandemic. When many businesses closed in March 2020 amid the pandemic, cannabis pharmacies in the eight states that legalized the substance were able to maintain their "essential businesses" because sales were allowed to continue during the period of mass home quarantine. As a result, legal cannabis sales in the United States hit a record 17.5 billion U.S. dollars in 2020, a 46 percent jump from that of 2019, according to BDSA, a platform providing cannabis sales data.◆ During the past 12 months, 10.1 million Americans have consumed opium at least once. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), opioid is the primary driver of the spike in drug-related deaths. Between April 2020 and April 2021, 75,000 Americans died from opium overuse -- more than 75 percent of the total deaths from drug overdose and a 50 percent rise year on year.◆ Each year, 95,000 people in the United States die from alcohol abuse. During the COVID-19 pandemic, over 60 percent of Americans increased their consumption of alcohol. According to the latest data, 25.8 percent of those aged 18 and older reported binge drinking in the past month, and on any given day 261 Americans would die from excessive drinking, 80 percent of whom are adults over the age of 35.◆ Adolescents experience the fastest rise in drug overdose deaths. In this group, the 18 to 25-year-olds are the heaviest drug users, with 39 percent of them using drugs. For the 26 to 29-year-olds, it is 34 percent. Seventy percent of drug users try illicit drugs before the age of 13, and drug users as a population group is becoming younger. The Journal of the American Medical Association (JAMA) reports that between January 2021 and June 2021, about 1,150 youngsters aged 14 to 18 died from drug overdose, a 20 percent increase from that of 2020 and more than doubling the number in 2019. In addition, 47 percent of adolescents start consuming illicit drugs upon graduation from high school.II. Enormous Social Cost of Drug Abuse in the United States◆ Drug overdose exacts a high death toll on the U.S. population, greatly eroding the base of labor force and weighing on life expectancy. According to a report on the American journal Science, American death toll of drug overdose has increased exponentially over the past 38 years -- up 9 percent almost every year and doubling about every eight years. A record high of 72,000 deaths was registered in 2017. The report also shows drug abuse plagues almost all states in the United States, with only a few exceptions, i.e. South Dakota, Nebraska and Iowa. In the past decade, drug abuse deaths in the country have risen significantly; the numbers more than tripled in Delaware and New Hampshire. According to the CDC, in the year following the outbreak of the pandemic (from April 2020 to April 2021), more than 100,000 people in the United States died from drug overdose, eight times that of shooting incidents, and nearly tripling the number of deaths in traffic accidents. Between 1999 and 2017, there were more than 700,000 cumulative deaths from drug overdose in the United States. Drug overdose in the country has claimed more lives than AIDS, traffic accidents and shootings, and 70 percent of the deaths are men between the age of 25 and 54.◆ Drug abuse engenders frequent social problems. The damage to cranial nerves caused by drug taking may aggravate anxiety and cognitive disorder, induce some mental illnesses, and cause emotion dysregulation, thus leading to problems like family discord, violent crimes, and psychological trauma in children. In addition, people caught using illegal drugs may be punished by being separated from their family and deprived of job opportunities, welfare assistance, public housing and voting rights. As a result, discrimination against drug users continues, and stigmatization will further intensify inter-generational poverty and racial discrimination. This forms a vicious cycle, which is detrimental to American society and becomes an "American disease" that cannot be fixed easily. As the protracted COVID-19 pandemic and growing inflation and unemployment exacerbate anxiety and the sense of isolation among people in American society, drug abuse has become increasingly severe, and the number of people addicted to drugs has soared.◆ Drug control incurs tremendous social cost. Such cost is entailed in crime fighting, health care, productivity loss, drug education and the prevention and treatment of other social problems. Among them, fighting drug-related crimes and health care cost the most. Since 1971, the United States has spent one trillion U.S. dollars combating drug-related crimes, according to a study by the University of Pennsylvania. In 2017, the cost of drug control in the United States exceeded 270 billion U.S. dollars.III. Multiple Causes of Drug Abuse in the United StatesFor years, the U.S. federal and state governments have vowed to vigorously tackle the drug problem, but have in fact failed to take substantive measures due to lobbying by various interest groups. Drug abuse in the United States is a reflection of deep-rooted social problems, and the result of an interplay of economic interests, lobbying, and social and cultural factors.◆ As the U.S. economy expanded after World War II, the rapid growth in national wealth created an unprecedentedly prosperous consumer market, including an active drug trade. By the 1960s, the nationwide hippie movement and the hippie culture it generated were ubiquitous in the United States, a part of which was "drug culture." Under the influence of "drug culture," drugs such as cannabis and heroin quickly became popular among young people. The hippie movement brought drugs to the public, and its promoters claimed that cannabis was harmless and not a narcotic drug. Apart from that, they pushed for the social acceptance of cannabis abuse on the grounds of human rights and liberty, and called for its legalization. After the late 1970s, as the public witnessed the tremendous harm that drug abuse caused to society, families and individuals, there was a convergence in American people's perception of drugs and drug control. By the mid-1980s, calls for drug legalization waned, but there was no substantive improvement in the drug problem in the United States. Since the 1990s, calls for drug legalization have risen again in the country.◆ The U.S. government has pushed for the legalization of cannabis and other drugs out of economic considerations. Legalizing cannabis allows the government to generate significant tax revenues from the legal drug market, and in return, the distribution of such revenues becomes an important driver of drug legalization. The U.S. government has justified drug legalization to cover the fact that it would do anything for economic gains.◆ In 2014, cannabis was legalized in Colorado. Since then, the cumulative sales of cannabis have exceeded one billion U.S. dollars. However, the number of deaths from various kinds of drug abuse in the state has reached record highs. According to The New York Times, American parents said it got much easier for teens to obtain cannabis after its legalization in Colorado, potentially seriously endangering their brain development. Some experts said in interviews that they had treated a number of patients with symptoms related to drug addiction including severe vomiting due to cannabis use, including children who intentionally or accidentally consumed cannabis. The legalization of cannabis has further boosted the black market, which in turn puts great pressure on the judicial system and threatens social security. A large number of criminal organizations grow cannabis in Colorado and then smuggle it into other states where it is illegal, making the cannabis trade more active and law enforcement more difficult.◆ Knowing the serious social problems brought by the legalization of cannabis, the U.S. government has not responded by strengthening cannabis control, but instead further promoted drug legalization. Between its people's lives and health and economic interests, the U.S. government has chosen the latter, which is an important factor in the sustained push for drug legalization in the country. According to the Manhattan Institute for Policy Research, an American think tank, one could hardly see in the National Drug Control Strategy issued by the U.S. government the important roles the government is supposed to play in fighting one of the biggest public health challenges. Instead, it has sat idle as drug and substance abuse worsens.◆ Interest groups in America keep fanning the flame of the drug problem. In order to maintain their profits, large pharmaceutical enterprises in the United States throw a large amount of money into sponsoring experts and associations to peddle the narrative that "opioids are harmless." What they want is to push for drug legalization and prod pharmacies into promoting drug sales and doctors into indiscriminate prescription of drugs. As a result, some patients have unknowingly developed drug addiction that they could not get rid of. After analyzing disclosed data from the U.S. Senate, the OpenSecrets website found that the marijuana and cannabis industry, which involved more than 20 businesses, spent as much as 4.28 million U.S. dollars on lobbying in 2021 alone. In addition, Amazon paid 14.5 million U.S. dollars between April and December in 2021 for funding lobbying activities, including for the Marijuana Opportunity, Reinvestment and Expungement Act of 2021 (MORE Act) which supported the legalization of cannabis. For the same purpose, the American Civil Liberties Union spent 920,000 U.S. dollars on lobbying between July and December in 2021. British American Tobacco and the Altria Group spent nearly 2.1 million and 6.6 million U.S. dollars respectively in 2021 on lobbying for the MORE Act. The House of Representatives actively considered bills that promote the legalization of marijuana and cannabis. "We don't need to convince people to believe in cannabis. We need to convince them to buy legally," said Cory Rothschild, vice president of a U.S. company in the cannabis industry.◆ The drug culture influences America's drug policies. The U.S. drug culture has been shaped by the country's development history and directly affected the adjustment and evolution of America's drug policies. Due to pressure from both work and life, many people in the United States choose to take drugs for relief or leisure. Against this backdrop, in order to prevent people from using medical treatment as a pretext for drug abuse, U.S. federal law stipulates that one must present prescription by a doctor when purchasing certain drugs. However, this policy has big loopholes in terms of supervision, and drug abuse is prevalent in the United States. Pharmacies could still sell psychotropic drugs at will. As hospital reimbursement is directly linked to patient satisfaction, many doctors are forced to prescribe psychotropic drugs.◆ The COVID-19 pandemic has made long-existing social problems even worse in the United States, and the pressure caused by such problems as gun violence, racism, social injustice and huge wealth gap is increasingly felt by young people. The various difficulties faced by young Americans are a reflection of America's persistent social illness. On the one hand, the widening gap between the rich and poor in the United States gives young Americans more doubts about the "American Dream" as they could hardly see room for upward mobility. On the other hand, young people no longer feel proud of America due to intensifying social inequality, racial conflicts and other problems. A Gallup poll showed that Americans' pride in the United States hit a record low in 2020. Only 36 percent of the respondents aged 18 to 24 said they were proud to be American, while 35 percent did not express pride in being American. In December 2021, the Kennedy School of Government at Harvard University published the findings of its survey, which showed that 52 percent of the respondents believed American democracy was "in trouble" or "failing"; only 7 percent of young Americans viewed the United States as a "healthy democracy"; 51 percent of the young respondents had "felt down, depressed and hopeless" at least a few times in the past two weeks; 25 percent of the respondents had thoughts of self-harm; and 25 percent of them believed the cause of their mental health problems was economic concerns. As young people's confidence in the United States drops dramatically and the pressure they face keeps growing, more and more of them turn to drugs to relieve their stress.◆ The drug problem is a manifestation of America's failure in social governance. According to Howard Koh, former Assistant Secretary for Health for the U.S. Department of Health and Human Services, drug and substance abuse in the United States is one of the most devastating public health disasters. Apart from causing heavy burdens on the public health system, it could make millions of people lose their homes or jobs, become truant or face family breakdown. The COVID-19 pandemic masked this crisis, but in the meantime also amplified it. The crisis showcases the U.S. government's failed regulation across multiple systems, and it is imperative to make prompt, unified and comprehensive response.ConclusionThe drug problem of America is a long-standing and deep-rooted disease that is yet to be cured. The U.S. government has not done enough to raise public awareness of the harm of narcotic drugs; the measures it took to reduce drug demand are ineffective; and its drug control actions produce poor results. The United States should face its own problem squarely, take actions to deal with the domestic issue of prevalent drug abuse, and protect the American people's right to life and health, instead of shying away from the problem.The fight against drugs requires, first and foremost, one's own efforts. At the same time, it also needs cooperation among all countries. The United States should stop making unwarranted accusations against China and undermining China-U.S. counter-narcotics cooperation. Even less should it mislead the public and shift its responsibility for ineffective response to drug abuse at home onto others.Drug Abuse in the United StatesFebruary 2023ContentsIntroductionI. Drug Abuse: A Social Malaise in the United StatesII. Enormous Social Cost of Drug Abuse in the United StatesIII. Multiple Causes of Drug Abuse in the United StatesConclusionIntroductionThe challenge arisen from the use of drugs is an international one; it is most acute in the United States. Twelve percent of global drug users come from the country, three times the proportion of the U.S. population to that of the world. Based on facts and statistics, this report examines the gravity, causes and economic and social costs of drug abuse in the United States.I. Drug Abuse: A Social Malaise in the United States◆ The U.S. National Center for Drug Abuse Statistics (NCDAS) lists eight categories of drugs most commonly used in the country: alcohol, cannabis, cocaine, fentanyl, opioids (mainly referring to psychotropic substances under control), prescription stimulants, methamphetamine and heroin. Forty-six percent of U.S. drug users report having experience using cannabis and prescription stimulants, 36 percent opioids and methamphetamine, 31 percent prescription stimulants, 15 percent heroin and 10 percent cocaine.◆ In 2021, findings by NCDAS show about 19.4 percent of Americans have used illegal substances at least once. Out of the 280 million aged 12 and older, 31.9 million are drug users, with 11.7 percent on illegal substances and 19.4 percent either having consumed illicit drugs or misused prescription drugs in 2020. If alcohol and tobacco users are included, the number of people in the United States who are abusing substances totals 165 million.◆ During the past 12 months, 48.2 million Americans over the age of 18 consumed cannabis at least once. Between 2018 and 2019, use of the substance increased by 15.9 percent. Though outlawed by the federal authorities, cannabis is legal in 15 states for recreational use. The cannabis industry in the country surged despite the onset of the COVID-19 pandemic. When many businesses closed in March 2020 amid the pandemic, cannabis pharmacies in the eight states that legalized the substance were able to maintain their "essential businesses" because sales were allowed to continue during the period of mass home quarantine. As a result, legal cannabis sales in the United States hit a record 17.5 billion U.S. dollars in 2020, a 46 percent jump from that of 2019, according to BDSA, a platform providing cannabis sales data.◆ During the past 12 months, 10.1 million Americans have consumed opium at least once. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), opioid is the primary driver of the spike in drug-related deaths. Between April 2020 and April 2021, 75,000 Americans died from opium overuse -- more than 75 percent of the total deaths from drug overdose and a 50 percent rise year on year.◆ Each year, 95,000 people in the United States die from alcohol abuse. During the COVID-19 pandemic, over 60 percent of Americans increased their consumption of alcohol. According to the latest data, 25.8 percent of those aged 18 and older reported binge drinking in the past month, and on any given day 261 Americans would die from excessive drinking, 80 percent of whom are adults over the age of 35.◆ Adolescents experience the fastest rise in drug overdose deaths. In this group, the 18 to 25-year-olds are the heaviest drug users, with 39 percent of them using drugs. For the 26 to 29-year-olds, it is 34 percent. Seventy percent of drug users try illicit drugs before the age of 13, and drug users as a population group is becoming younger. The Journal of the American Medical Association (JAMA) reports that between January 2021 and June 2021, about 1,150 youngsters aged 14 to 18 died from drug overdose, a 20 percent increase from that of 2020 and more than doubling the number in 2019. In addition, 47 percent of adolescents start consuming illicit drugs upon graduation from high school.II. Enormous Social Cost of Drug Abuse in the United States◆ Drug overdose exacts a high death toll on the U.S. population, greatly eroding the base of labor force and weighing on life expectancy. According to a report on the American journal Science, American death toll of drug overdose has increased exponentially over the past 38 years -- up 9 percent almost every year and doubling about every eight years. A record high of 72,000 deaths was registered in 2017. The report also shows drug abuse plagues almost all states in the United States, with only a few exceptions, i.e. South Dakota, Nebraska and Iowa. In the past decade, drug abuse deaths in the country have risen significantly; the numbers more than tripled in Delaware and New Hampshire. According to the CDC, in the year following the outbreak of the pandemic (from April 2020 to April 2021), more than 100,000 people in the United States died from drug overdose, eight times that of shooting incidents, and nearly tripling the number of deaths in traffic accidents. Between 1999 and 2017, there were more than 700,000 cumulative deaths from drug overdose in the United States. Drug overdose in the country has claimed more lives than AIDS, traffic accidents and shootings, and 70 percent of the deaths are men between the age of 25 and 54.◆ Drug abuse engenders frequent social problems. The damage to cranial nerves caused by drug taking may aggravate anxiety and cognitive disorder, induce some mental illnesses, and cause emotion dysregulation, thus leading to problems like family discord, violent crimes, and psychological trauma in children. In addition, people caught using illegal drugs may be punished by being separated from their family and deprived of job opportunities, welfare assistance, public housing and voting rights. As a result, discrimination against drug users continues, and stigmatization will further intensify inter-generational poverty and racial discrimination. This forms a vicious cycle, which is detrimental to American society and becomes an "American disease" that cannot be fixed easily. As the protracted COVID-19 pandemic and growing inflation and unemployment exacerbate anxiety and the sense of isolation among people in American society, drug abuse has become increasingly severe, and the number of people addicted to drugs has soared.◆ Drug control incurs tremendous social cost. Such cost is entailed in crime fighting, health care, productivity loss, drug education and the prevention and treatment of other social problems. Among them, fighting drug-related crimes and health care cost the most. Since 1971, the United States has spent one trillion U.S. dollars combating drug-related crimes, according to a study by the University of Pennsylvania. In 2017, the cost of drug control in the United States exceeded 270 billion U.S. dollars.III. Multiple Causes of Drug Abuse in the United StatesFor years, the U.S. federal and state governments have vowed to vigorously tackle the drug problem, but have in fact failed to take substantive measures due to lobbying by various interest groups. Drug abuse in the United States is a reflection of deep-rooted social problems, and the result of an interplay of economic interests, lobbying, and social and cultural factors.◆ As the U.S. economy expanded after World War II, the rapid growth in national wealth created an unprecedentedly prosperous consumer market, including an active drug trade. By the 1960s, the nationwide hippie movement and the hippie culture it generated were ubiquitous in the United States, a part of which was "drug culture." Under the influence of "drug culture," drugs such as cannabis and heroin quickly became popular among young people. The hippie movement brought drugs to the public, and its promoters claimed that cannabis was harmless and not a narcotic drug. Apart from that, they pushed for the social acceptance of cannabis abuse on the grounds of human rights and liberty, and called for its legalization. After the late 1970s, as the public witnessed the tremendous harm that drug abuse caused to society, families and individuals, there was a convergence in American people's perception of drugs and drug control. By the mid-1980s, calls for drug legalization waned, but there was no substantive improvement in the drug problem in the United States. Since the 1990s, calls for drug legalization have risen again in the country.◆ The U.S. government has pushed for the legalization of cannabis and other drugs out of economic considerations. Legalizing cannabis allows the government to generate significant tax revenues from the legal drug market, and in return, the distribution of such revenues becomes an important driver of drug legalization. The U.S. government has justified drug legalization to cover the fact that it would do anything for economic gains.◆ In 2014, cannabis was legalized in Colorado. Since then, the cumulative sales of cannabis have exceeded one billion U.S. dollars. However, the number of deaths from various kinds of drug abuse in the state has reached record highs. According to The New York Times, American parents said it got much easier for teens to obtain cannabis after its legalization in Colorado, potentially seriously endangering their brain development. Some experts said in interviews that they had treated a number of patients with symptoms related to drug addiction including severe vomiting due to cannabis use, including children who intentionally or accidentally consumed cannabis. The legalization of cannabis has further boosted the black market, which in turn puts great pressure on the judicial system and threatens social security. A large number of criminal organizations grow cannabis in Colorado and then smuggle it into other states where it is illegal, making the cannabis trade more active and law enforcement more difficult.◆ Knowing the serious social problems brought by the legalization of cannabis, the U.S. government has not responded by strengthening cannabis control, but instead further promoted drug legalization. Between its people's lives and health and economic interests, the U.S. government has chosen the latter, which is an important factor in the sustained push for drug legalization in the country. According to the Manhattan Institute for Policy Research, an American think tank, one could hardly see in the National Drug Control Strategy issued by the U.S. government the important roles the government is supposed to play in fighting one of the biggest public health challenges. Instead, it has sat idle as drug and substance abuse worsens.◆ Interest groups in America keep fanning the flame of the drug problem. In order to maintain their profits, large pharmaceutical enterprises in the United States throw a large amount of money into sponsoring experts and associations to peddle the narrative that "opioids are harmless." What they want is to push for drug legalization and prod pharmacies into promoting drug sales and doctors into indiscriminate prescription of drugs. As a result, some patients have unknowingly developed drug addiction that they could not get rid of. After analyzing disclosed data from the U.S. Senate, the OpenSecrets website found that the marijuana and cannabis industry, which involved more than 20 businesses, spent as much as 4.28 million U.S. dollars on lobbying in 2021 alone. In addition, Amazon paid 14.5 million U.S. dollars between April and December in 2021 for funding lobbying activities, including for the Marijuana Opportunity, Reinvestment and Expungement Act of 2021 (MORE Act) which supported the legalization of cannabis. For the same purpose, the American Civil Liberties Union spent 920,000 U.S. dollars on lobbying between July and December in 2021. British American Tobacco and the Altria Group spent nearly 2.1 million and 6.6 million U.S. dollars respectively in 2021 on lobbying for the MORE Act. The House of Representatives actively considered bills that promote the legalization of marijuana and cannabis. "We don't need to convince people to believe in cannabis. We need to convince them to buy legally," said Cory Rothschild, vice president of a U.S. company in the cannabis industry.◆ The drug culture influences America's drug policies. The U.S. drug culture has been shaped by the country's development history and directly affected the adjustment and evolution of America's drug policies. Due to pressure from both work and life, many people in the United States choose to take drugs for relief or leisure. Against this backdrop, in order to prevent people from using medical treatment as a pretext for drug abuse, U.S. federal law stipulates that one must present prescription by a doctor when purchasing certain drugs. However, this policy has big loopholes in terms of supervision, and drug abuse is prevalent in the United States. Pharmacies could still sell psychotropic drugs at will. As hospital reimbursement is directly linked to patient satisfaction, many doctors are forced to prescribe psychotropic drugs.◆ The COVID-19 pandemic has made long-existing social problems even worse in the United States, and the pressure caused by such problems as gun violence, racism, social injustice and huge wealth gap is increasingly felt by young people. The various difficulties faced by young Americans are a reflection of America's persistent social illness. On the one hand, the widening gap between the rich and poor in the United States gives young Americans more doubts about the "American Dream" as they could hardly see room for upward mobility. On the other hand, young people no longer feel proud of America due to intensifying social inequality, racial conflicts and other problems. A Gallup poll showed that Americans' pride in the United States hit a record low in 2020. Only 36 percent of the respondents aged 18 to 24 said they were proud to be American, while 35 percent did not express pride in being American. In December 2021, the Kennedy School of Government at Harvard University published the findings of its survey, which showed that 52 percent of the respondents believed American democracy was "in trouble" or "failing"; only 7 percent of young Americans viewed the United States as a "healthy democracy"; 51 percent of the young respondents had "felt down, depressed and hopeless" at least a few times in the past two weeks; 25 percent of the respondents had thoughts of self-harm; and 25 percent of them believed the cause of their mental health problems was economic concerns. As young people's confidence in the United States drops dramatically and the pressure they face keeps growing, more and more of them turn to drugs to relieve their stress.◆ The drug problem is a manifestation of America's failure in social governance. According to Howard Koh, former Assistant Secretary for Health for the U.S. Department of Health and Human Services, drug and substance abuse in the United States is one of the most devastating public health disasters. Apart from causing heavy burdens on the public health system, it could make millions of people lose their homes or jobs, become truant or face family breakdown. The COVID-19 pandemic masked this crisis, but in the meantime also amplified it. The crisis showcases the U.S. government's failed regulation across multiple systems, and it is imperative to make prompt, unified and comprehensive response.ConclusionThe drug problem of America is a long-standing and deep-rooted disease that is yet to be cured. The U.S. government has not done enough to raise public awareness of the harm of narcotic drugs; the measures it took to reduce drug demand are ineffective; and its drug control actions produce poor results. The United States should face its own problem squarely, take actions to deal with the domestic issue of prevalent drug abuse, and protect the American people's right to life and health, instead of shying away from the problem.The fight against drugs requires, first and foremost, one's own efforts. At the same time, it also needs cooperation among all countries. The United States should stop making unwarranted accusations against China and undermining China-U.S. counter-narcotics cooperation. Even less should it mislead the public and shift its responsibility for ineffective response to drug abuse at home onto others.

查看更多关于【双语新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
贵州警方因袭击记者获刑 - Guizhou police punished for attack on journalist
根据联合调查组周四发布的消息,贵州省毕节市的三名警察因袭击并打伤一名记者而被拘留。其中一名袭击者姓熊,当时是织金县马场镇警察局副局长,而另外两名姓陶和姓李的人是公安局的辅警,新闻稿说。熊和陶已被行政拘留20天

0评论2023-06-01759

预计2027年建成第二条京沪高铁 - Second Beijing-Shanghai high-speed railway expected by 2027
据江苏省交通运输局消息,国家发展和改革委员会最近批准了一份连接山东潍坊和江苏宿迁的高铁线路的可行性研究报告。潍坊至宿迁高铁全长399公里,共有12个车站。根据中国“十四五”铁路发展规划,这是连接华东城市的第二条京沪高速铁路的一段

0评论2023-06-01606

印度教授:人口变化不是中印之间的游戏 - Indian professor: Population change not a game between China and India
联合国今年的一份人口报告显示,印度可能已经超过中国,成为世界上人口最多的国家。然而,印度新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系教授斯瓦兰·辛格表示,印度劳动力的增长并不一定意味着中国的增长轨迹会下降。他补充说,人口变化应该从客观的角度来考虑。辛格说,这里有三个方面值得一提。首先,demog

0评论2023-06-01590

上海迪士尼乐园将颁布货车禁令 - Shanghai Disneyland to enact ban on wagons
上海迪士尼度假区于5月31日宣布,从6月30日起,将禁止旅行车和其他类型的运载工具,包括大型婴儿车、推车、婴儿车行李箱和拖车。据度假区称,这项禁令是因为人们不断抱怨这些设备占用了度假区内的大量空间,那些有健康状况的人仍然可以使用最高速度为16的手动和电动轮椅

0评论2023-06-01349

青少年心理健康服务有待改善 - Youths' mental health services to be improved
周三,专家们呼吁培养更多的儿科精神科医生,提高家长和学校工作人员对心理健康问题的认识,以便更迅速地发现需要帮助的儿童。中日友好医院的精神科医生铁昌乐说,大约17.5%的6至16岁的在校儿童和青少年患有精神障碍,引用2021年发布的一项研究。精神疾病,如注意力缺陷多动障碍、焦虑症、对立

0评论2023-06-01939

降雨浸泡小麦后河南采取行动 - Henan takes action after rains soak wheat
河南省是中国主要的小麦生产基地,该省正在采取全面措施,包括排干田地里的水、派遣收割机和加速谷物干燥,以抵消近期降雨对小麦成熟期的影响。这场降雨于上周中旬开始,持续了六天,社交媒体上发布的视频显示,这导致一些作物掉落,一些小麦发芽

0评论2023-06-01915

当局努力保护未成年人上网 - Authorities work to shield minors online
在国际儿童节的前一天,检察官们在周三表示,随着新方案的出现,检察机关采取行动保护网络空间中的未成年人,他说,网络空间监管日趋复杂和严峻

0评论2023-06-01969

GRE普通考试发生重大变化 - GRE general test makes major changes
ETS周二宣布,从9月22日起,GRE普通考试将用不到两个小时的时间完成,大约是目前考试时间的一半。这一变化将使其成为顶尖专业、商学院和法学院录取考试中最短的考试。为了缩短考试时间,GRE将取消分析写作部分的“分析论点”任务,减少定量推理和口头推理部分的问题数量,并删除未评分部分

0评论2023-06-01928

“老年友好型”车辆未来多云 - Future cloudy for 'senior friendly' vehicles
在中国,无人驾驶的电动三轮车和四轮车一直很受老年人的欢迎。许多老年人使用“老人乐”,字面意思是“老人的快乐”,来做短途跑腿,比如接孙子放学和买杂货。他们喜欢使用低速车,因为它们易于驾驶和停车。这些车辆也不受适用于机动车辆的交通规则的约束,也不受非法停车罚单的约束

0评论2023-05-31744

AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment Dupixent approved for use in China
法国赛诺菲制药公司周二宣布,世界上第一种治疗特应性皮炎(AD)的靶向生物制剂Dupixent,已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病,严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病

0评论2023-05-31358

错误代码(54003):不可预知的错误,请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。 - Chengdu tops ranking o
根据瑞星实验室周二发布的《2023年中国城市商业吸引力排行榜》,成都位居中国新一线城市榜首,基于商业资源集中度、城市枢纽、城市居民活动度、生活方式多样性和未来p五个一级维度,对337个地级及以上城市进行了评价

0评论2023-05-31323

越来越多的共享电动自行车在广州引起关注 - Growing number of shared e-bikes a cause for concern in Guangzhou
广东省广州市交通主管部门表示,由于共享电动自行车的数量远远超过现有交通和停车资源的容量,广州市将不鼓励开展共享电动自行车业务,广州市交通运输局近日表示,电动自行车数量庞大,对正常的交通秩序和管理产生了重大影响。截至3月底

0评论2023-05-31651

政策旨在提高学生的科学素养 - Policy seeks to improve students' science literacy
中国的目标是在未来三到五年内,通过改革中小学科学教育,根据最近的一项指导方针。教育部和17日发布的指导方针称,将使用人工智能和虚拟现实等新技术教学生如何进行实验,并弥合欠发达学校和地区的教育资源缺口

0评论2023-05-31301

2022年中国破获46.4万起电信和网络犯罪案件 - China resolves 464,000 cases of telecom and network crimes in 2022
周二在北京召开的全国打击电信网络领域新型违法犯罪电视电话会议透露,去年,中国成功破获电信网络违法犯罪案件46.4万件,抓获犯罪集团头目和骨干351人,各地狠抓各项措施的落实,坚决打击新类型犯罪

0评论2023-05-31957

指南为青少年提供支持 - Guideline gives support to juveniles
法院为提供家庭教育以更好地保护儿童开绿灯根据一项新的指导方针,中国法院应该教育离婚的父母,以确保他们未成年的孩子能够得到家人的照顾和支持。最高人民法院、中国最高法院和全国妇联于周二发布了关于家庭教育的24条指导方针,旨在通过敦促父母或监护人履行职责,为儿童提供更有力的保护

0评论2023-05-31514

杀害母亲的儿子被判死刑 - Death sentence upheld for son who killed mom
周三,福建省高级人民法院维持了对杀害母亲的前北大学生的死刑判决。5月19日,高院审理了吴谢宇的上诉。20多个月前,吴谢宇被判故意杀人罪、诈骗罪和非法购买身份证罪。这名28岁的男子被福建省省会福州市中级人民法院判处死刑并罚款103000元(14600美元)。根据最初的裁决,

0评论2023-05-31482

森林碳汇在减少碳排放方面发挥着关键作用 - Forest sinks have critical role in carbon reduction
顶尖科学家强调,森林碳汇在减少大气碳排放和最终应对气候变化方面具有不可替代的作用,他说,森林和草原在应对全球气候变化方面具有独特的地位。森林碳汇是指从大气中吸收二氧化碳并将其固定在植被或土壤中的植物

0评论2023-05-31805

中国新冠肺炎感染率从5月中旬开始进入波动阶段,大多数病例轻微:疾病控制与预防中心专家 - China's COVID-19 infection rates enter wave-like s
中国疾病预防控制中心(CDC)的专家周日表示,自4月下旬以来,中国新冠肺炎感染人数有所增加,从5月中旬开始进入低水平波动阶段,大多数病例仅表现出轻微症状。尽管全国各地医院发热门诊就诊人数有所增加,中国疾病控制与预防中心研究员王丽萍说,总体数字远低于前一次疫情爆发高峰期

0评论2023-05-30409

荷花源于河北村 - Lotus has ancient roots in Hebei village
张胜群最近在河北省邢台市泽盘村两公顷的池塘里种完了莲藕。这位45岁的老人说:“立夏是种植莲藕的黄金时期,六、七个月后就可以收获了。”他补充说,他预计12月的产量将达到6万公斤。他说:“在接下来的几个月里,我们必须好好照顾莲藕,让它们长得好。”还有很多事情要做,包括准备池塘,

0评论2023-05-30507

网络空间清理针对造谣账户 - Cyberspace cleanup targets rumormongering accounts
由于当局对假冒职业采取了严格的立场,约6.66万个账户被关闭中国在过去两个月里永久关闭了社交媒体和网络上的6.66万个人媒体账户,这是打击造谣、冒名顶替和非法营利活动的专项行动的一部分,中国国家网信办周六表示,为了在中国建立一个更健康的互联网生态系统,网络空间管理机构开展了一项专项行动

0评论2023-05-30428

更多推荐