2022年北京奥运会运动员荣获ANOC Awards 2022 - Beijing 2022 Olympic athletes honored at ANOC Awards 2022
周三，在首尔举行的2022年ANOC大奖颁奖典礼上，北京2022年冬季奥运会最佳运动员获得了殊荣。颁奖典礼是在国家奥林匹克委员会协会（ANOC）第26届大会期间举行的。中国代表团的自由式滑雪运动员顾爱玲被评为2022年北京奥运会表现最佳的女运动员。中国奥委会因2022年的北京奥运会杰出国家奥委会而获奖。参加颁奖的有
0评论2022-10-20681
NASA的韦伯望远镜拍摄到了创造之柱的肖像 - NASA's Webb telescope captures portrait of Pillars of Creation
NASA周三表示，NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜捕捉到了标志性的“创造之柱”（Pillars of Creation），在那里，新恒星正在致密的气体和尘埃云中形成。三维柱子看起来像雄伟的岩层，但渗透性更强。据美国宇航局称，这些柱状物由冷的星际气体和尘埃组成，在近红外光下呈半透明状。韦伯对“创造之柱”的新观点，在美国宇航局的哈勃望远镜拍摄到这幅图像时，它第一次出名
0评论2022-10-20782
中国研究人员对全球受到威胁的灵长类动物给予了更多的关注 - Chinese researchers cast more light on globally threatened primates
据中国科学院昆明动物研究所称，中国专家最近揭示了侏儒懒猴的进化适应和人口历史。Lorise是一组受到全球威胁的灵长类动物，表现出许多不寻常的生理和行为特征，包括低代谢率、缓慢运动和冬眠。尽管它们在灵长类系统发育中占据着关键节点，但人们对这一群体的了解仍然十分有限。研究人员来自
0评论2022-10-20373
中国国家植物园濒临灭绝的尸花结籽 - Endangered corpse flowers bear seeds at China National Botanical Garden
在北京的中国国家植物园，两株死花都结下了种子，这标志着该濒危物种在中国首次结出种子。这些花在7月份盛开，这是全球人工栽培品种中的第一次“群体开花”。该物种，正式名称为泰坦魔芋，原产于印度尼西亚。它因臭名昭著的腐烂气味而闻名于世，这有助于在植物开花时吸引授粉者。花园的工作人员
0评论2022-10-20899
中国技术人员在日本京都举行的世界技能比赛中夺得奖牌 - Chinese technicians grab medals at WorldSkills Competition in Japan'
周三，在日本京都举行的2022年世界技能大赛特别版上，三名中国年轻技术员在所有三项比赛中分别获得两枚金牌和一枚银牌。在周三的颁奖典礼上，中国选手李晓松和陈志勇分别在光电子技术和可再生能源竞赛中夺得金牌，张洪浩在信息网络布线方面获得银牌。10月15日，京都主办了上述三个类别-
0评论2022-10-20578
世界卫生组织称新冠肺炎仍然是一个国际紧急卫生事件 - WHO says COVID-19 still an international health emergency
世界卫生组织（WHO）周三表示，新冠肺炎仍是国际关注的公共卫生紧急事件（PHEIC），是世界卫生组织的最高警戒级别。尽管每周死亡人数几乎是大流行开始以来的最低水平，但这一消息还是发布了。世界卫生组织国际卫生条例应急委员会在上周的季度评估会议后表示，尽管新冠肺炎严重病例有所减少，每周死亡人数有所下降，但死亡人数仍在下降
0评论2022-10-20666
（党代会）党的二十大代表继续举行小组会议 - (CPC Congress) Delegates to 20th CPC National Congress continue holding group
周三，中国共产党第二十届全国代表大会代表继续举行小组会议。他们审议了第二十届中央委员会委员、候补委员以及第二十届纪律检查委员会委员候选人的初步提名名单。周二，大会主席团第二次会议批准了这些名单。代表们还讨论了关于
0评论2022-10-20770
中国的现代化道路为全球和平与发展提供了启示 - China's modernization path offers inspiration for global peace and deve
中国现代化是在中国共产党领导下进行的社会主义现代化，是一个动态的、具有中国特色的现代化。人民的幸福与和谐被视为两大基本原则
0评论2022-10-20765
中国的发展、安全倡议有利于世界和平、繁荣 - China's initiatives on development, security conducive to world peace, p
随着中国共产党第二十届全国代表大会于周日开幕，全世界都在密切关注这一具有里程碑意义的活动期间将制定的行动纲领和总体政策。
0评论2022-10-20568
香港将其政策与国家战略保持一致 - HK to align its policies with national strategies
香港特别行政区行政长官John Lee在星期三的首次施政报告中宣布，他将领导一个高级别的特别工作组，将特别行政区进一步纳入国民经济轨道。融入国家发展指导小组的成立是李明博在向特区立法会发表的政策讲话中提出的一系列政策倡议之一。特别工作组的任务是：
0评论2022-10-20429
2022年卡塔尔世界杯开幕之际，中国的大宗商品中心正忙得不可开交 - China's commodities hub busy as 2022 Qatar World Cup to open
义乌是位于中国东部浙江省的世界最大的商品中心，随着2022年卡塔尔世界杯即将开幕，义乌的出口订单激增。据当地贸易商称，从今年4月起，义乌的店主已收到世界杯商品的全球订单。到10月中旬，大部分订单已交付。出口产品包括国旗、足球、口哨和喇叭等。2022年卡塔尔世界杯前32名出炉后，全球宾客纷纷前来参加
0评论2022-10-19493
这对熊猫在卡塔尔的新家中着陆 - Panda pair land in new home in Qatar
周三上午，两只大熊猫乘坐专机从中国抵达卡塔尔首都多哈的哈马德国际机场。预计他们将在卡塔尔停留15年。周二下午3点30分，三岁的雌性熊猫“四海”和四岁的雄性熊猫“晶晶”离开基地前往成都双流国际机场，将乘坐专机前往卡塔尔。该中心表示，这是大熊猫首次前往中东。该中心还派遣了繁殖员和
0评论2022-10-19439
研究人员设计了人工智能化学家系统，以促进化学实验 - Researchers design AI-Chemist system to facilitate chemical experiments
据《中国科学日报》周三版报道，中国研究人员推出了人工智能（AI）系统，以促进化学研究和实验。中国科技大学的研究人员表示，全方位的人工智能化学家系统配备了一个科学头脑，能够执行化学研究所需的所有基本步骤。AI Chemist实现自动数据收集、处理、分析和可视化。我
0评论2022-10-19543
特别军事行动区的局势可以描述为紧张：俄罗斯驻乌克兰指挥官 - Situation in special military operation area can be described as tens
俄罗斯驻乌克兰联合部队指挥官谢尔盖·萨罗维金周二告诉媒体，特别军事行动区的局势可以说是紧张的。他说，乌克兰方面没有放弃攻击俄罗斯军队阵地的企图，并补充说，乌克兰军队每天损失600至1000人。他说，俄罗斯军队将及时有意识地采取行动，不排除作出困难决定。
0评论2022-10-19583
中国特使表示，对话、磋商是解决科索沃问题的正确途径 - Chinese envoy says dialogue, consultation right way to address Kosovo is
一位中国特使周二强调，对话和磋商是解决科索沃问题的正确途径。中国代表耿爽表示，自今年6月以来，科索沃当局就身份证件和车牌等问题采取了单边行动，导致科索沃北部地区出现了几轮严重升级，扰乱了塞尔维亚和科索沃关系正常化进程，影响了巴尔干和东南欧的安全与稳定
0评论2022-10-19936
作为保护和研究合作的一部分，两只大熊猫离开中国前往卡塔尔 - Two giant pandas leave China for Qatar as part of protection, researc
周二下午，两只大熊猫“四海”和“晶晶”离开位于中国西南部四川省雅安碧峰谷基地的中国保护大熊猫研究中心，开始前往卡塔尔的旅程。2020年5月，中国和卡塔尔签署了大熊猫保护和研究合作协议，以进一步促进该领域的国际合作，并促进两国濒危物种和生物多样性的保护。这标志着中国首次与
0评论2022-10-19691
中国推出寒冷地区电动内河船 - China launches cold region electric riverboat
据《中国科学日报》周二报道，中国东北部松花江支流的一艘寒冷地区电动内河船已下水。智能游船长约27米，宽约6米，配备四组磷酸铁锂电池，总容量为600千瓦时。它的设计总吨位为138吨，可容纳53人。内河船由两台60kW永磁同步电机驱动。他们高效的螺旋桨提供
0评论2022-10-19660
新冠肺炎研究为癌症治疗带来希望 - COVID-19 research offers hope for cancer treatment
导致第一批新冠肺炎疫苗之一的研究先驱表示，他们的研究取得的突破可能为在十年结束前开发出潜在的癌症疫苗指明了方向。在BBC采访中，德国BioNTech公司的创始人之一、夫妻团队Ugur Sahin和Ozlem Tureci表示，他们开发的技术可以重新利用，以帮助免疫系统
0评论2022-10-19889
俄罗斯战略轰炸机在太平洋、白令、鄂霍次克海巡逻 - Russian strategic bombers patrol Pacific Ocean, Bering, Okhotsk seas
俄罗斯国防部周二表示，两架俄罗斯Tu-95MS战略轰炸机在太平洋、白令海和鄂霍次克海的中立水域上空进行了预定飞行。该部在一份声明中表示，严格按照国际空域使用规则，此次飞行持续了12个多小时，俄罗斯米格-31飞机护送了这些轰炸机。报告补充说，在执行任务期间，Tu-95MS战略轰炸机的机组人员进行了空中加油练习。
0评论2022-10-19463