国际奥委会：北京2022年冬季奥运会有超过20亿人观看 - IOC: Beijing 2022 Winter Olympics watched by over two billion people
国际奥委会（IOC）周四宣布，2022年北京冬奥会的全球广播观众超过20亿。根据代表国际奥委会开展的独立研究，北京2022年已成为历史上数字参与度最高的冬奥会，有20.1亿观众，比平昌2018年通过线性电视和数字平台观看冬奥会的观众增加了5%。观众共观看了7130亿分钟的奥运会封面
0评论2022-10-21608
SpaceX又向太空发射54颗Starlink互联网卫星 - SpaceX launches 54 more Starlink internet satellites into space
U、 周四，美国私人航天公司SpaceX又成功地将54颗Starlink互联网卫星送入轨道。周四，美国东部时间上午10点50分（格林威治时间1450分），一枚猎鹰9号火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角航天站的40号航天发射场发射升空。发射后，SpaceX确认星际链接卫星已部署。猎鹰9号的第一级已经降落在驻扎在大西洋的“重力不足”无人机上。这是第十次发射和着陆
0评论2022-10-21426
FAST发现宇宙中最大的原子云 - FAST spots universe's most vast atom cloud
周三发表在《自然》杂志上的一项研究显示，中国的超强大望远镜发现了迄今为止宇宙中最大的原子云，这一发现可能有助于科学家调查和理解星系的起源。云是由氢原子组成的，氢原子是宇宙中最丰富的元素。它的直径约为200万光年，比我们的银河系大20倍。一光年约为9.5万亿公里。一个国际组织
0评论2022-10-21516
国药分离猴痘病毒株；疫苗和药物研发正在进行中 - Sinopharm separates monkeypox virus strains; R&D of vaccines and medicine u
《环球时报》周四从中国主要疫苗生产商那里获悉，国药武汉生物制品研究所最近成功地从受感染患者的临床样本中分离出猴痘病毒株，以帮助科学研究猴痘的流行预防和控制。武汉研究所现已开始研究和开发猴痘疫苗和药物。世界卫生组织（WHO）宣布猴痘已痊愈
0评论2022-10-21703
匈牙利政府决心保护中欧经济合作：FM - Hungary's gov't determined to protect EU-China economic cooperation:
匈牙利外交与贸易部长彼得·斯齐贾托（Peter Szijjarto）周四在此间表示，匈牙利政府拒绝所有可能损害欧盟（EU）与中国经济合作的提议。“欧洲议程上有一个严重的问题，这是对欧中经济合作的可能破坏，我们必须予以拒绝，因为如果欧洲和中国公司和企业之间的关系被切断，将产生严重的经济后果
0评论2022-10-21570
中国共产党制定共同繁荣道路的进一步步骤 - CPC maps out further steps on path to common prosperity
对许多人来说，苔藓不过是生长在一些不显眼的潮湿角落里的一种微不足道的小植物，但对山区小镇茅阳的村民来说，它是一头摇钱树，让他们摆脱了贫困，走上了进一步富裕的道路。这个偏远的小镇位于中国东部浙江省最不发达的县之一，是一个主要的经济中心和实现共同繁荣的试验区。该镇以其独特的自然资源为基础，培育了一个新兴的生态位
0评论2022-10-21537
中国总理祝贺科威特总理就任 - Chinese premier congratulates Kuwaiti PM on assuming office
中国总理李克强周三就谢赫·艾哈迈德·纳瓦夫·艾哈默德·萨巴赫就任科威特总理向他致以祝贺。李克强在致辞中表示，中国和科威特有着深厚的传统友谊，科威特是第一个与中华人民共和国建立外交关系的海湾阿拉伯国家。两国建交51年来，中科关系保持健康稳定发展
0评论2022-10-21553
中国对巴厘岛G20峰会表示支持和期待 - China expresses support, expectations for G20 summit in Bali
中国一位高级外交官周四表示，中国支持印尼发挥20国集团（G20）主席的作用，并期待即将举行的G20峰会为全球应对新冠肺炎疫情、经济复苏以及粮食和能源安全做出贡献。外交部副部长马朝旭表示，中国支持将于11月在巴厘岛举行的峰会的主题“团结起来，恢复更强”。马英九是在第20届全国大会期间举行的新闻发布会上发表上述言论的
0评论2022-10-21707
国家安全是发展的保障 - National security is the guarantee for development
周日在北京举行的中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上发表的报告强调了中国国家安全体系和能力现代化以及维护国家安全和社会稳定的重要性和紧迫性。报告指出，党必须以人民安全为最终目标，以政治安全为根本任务，以经济安全为基础，以军事、技术、文化和社会安全为基础
0评论2022-10-21663
中国FAST望远镜观测到巨大的原子气体结构 - China's FAST telescope spots huge atomic gas structure
“中国天眼”，也被称为500米口径球面射电望远镜（FAST），在一个星系群附近发现了一个巨大的原子气体结构。这一发现是在世界上最灵敏的射电望远镜“扫视”斯蒂芬五重奏时发现的。五重奏是一个由五个星系组成的视觉组合，其中四个组成了一个紧凑的星系群。氢原子结构的线性尺度达到200万光年或0.6兆帕，是迄今为止发现的同类结构中最大的一个
0评论2022-10-20769
卡塔尔第一家太阳能发电厂开始运营 - Qatar's first solar power plant starts operation
（ECNS）——由中国公司提供部件的800MW Al Kharsaah太阳能发电厂于周二满负荷并网，这标志着卡塔尔第一座大型地面太阳能发电站。该电站位于首都多哈以西约80公里的沙漠地区，是迄今为止世界第三大光伏电站。Al Kharsaah项目预计每年将为卡塔尔提供约18亿千瓦时的清洁电力，以满足ann
0评论2022-10-20790
欧洲对中国供暖产品的需求激增 - Demand for Chinese heating product soars in Europe
（ECNS）--作为中国重要的家用电器生产基地，随着北半球进入冬季，华南广东省的供暖设备出口激增。广州海关数据显示，今年8月，供暖设备出口达到11.6亿元人民币（1.6亿美元），同比增长6.5%。“热水器、热泵和电壁炉等供暖设备是我们最畅销的产品，现在我们正在建造
0评论2022-10-20364
这位官员表示，中国反对将政治制度强加给其他国家 - China opposes forcing political system on other nations, official says
一位官员周四表示，中国共产党不会指责其他国家政党的内部事务，也不会寻求出口中国模式或要求其他国家或政党效仿中国模式。中共中央国际部副部长沈北立在新闻发布会上表示，中国共产党不会接受道貌岸然的说教，也不会盲目借用其他国家的政治制度。沈，代表
0评论2022-10-20994
全球政党、政治家祝贺国会 - Global parties, politicians congratulate congress
中共中央国际部副部长沈北立表示，各国政党和政界人士对中国共产党第二十次全国代表大会的召开表示祝贺，他们认为大会是中国共产党历史上的一个重要里程碑，为中国未来的发展提供了坚实的保障。
0评论2022-10-20359
中国旨在全球和平、繁荣的外交 - China's diplomacy aimed at global peace, prosperity
外交部副部长马朝旭周四在北京举行的新闻发布会上表示，中国外交的目标和宗旨是维护世界和平，促进共同发展，推进人类命运共同体的建设。马英九是在中国共产党第二十届全国代表大会期间发表上述言论的，他驳斥了中国与西方之间日益扩大的分歧将危及国际秩序的观点。马猛烈抨击了那些坚持寒冷的人
0评论2022-10-20378
中国外交使团要保持战斗精神 - China's diplomatic corps to maintain the fighting spirit
外交部副部长马朝旭周四在中国共产党第二十届全国代表大会期间的新闻发布会上表示，中国外交战线将继续发扬战斗精神，提高维护国家尊严和利益的能力。
0评论2022-10-20856
中国大熊猫首次抵达卡塔尔，前往中东 - Chinese giant pandas arrive in Qatar on 1st trip to Mideast
卡塔尔周三对两只大熊猫的到来表示欢迎，这是中国与中东地区第一个大熊猫合作项目。大熊猫抵达卡塔尔首都多哈后，三岁的雌性Si Hai和四岁的雄性Jing Jing立即被运送到位于海湾国家Al Khor公园的熊猫馆。卡塔尔还给大熊猫取了两个阿拉伯名字，Suhail代表Jing Jing，Soraya代表Si Hai。Mohammed Al Khouri
0评论2022-10-20981