航空公司增加国际航班 - Airlines to increase international flights
中国航空业显示出恢复定期全球旅行航线的迹象。航空公司宣布，他们将很快增加定期国际航班的数量，引起广泛关注。中国三大航空公司之一的中国东方航空公司周一表示，将从10月底开始恢复一些国际航班，包括上海至曼谷的航班；杭州和东京；青岛和首尔；青岛和迪拜。在即将到来的冬季和spr期间
0评论2022-10-19509
小城市也推动国家城市化 - Smaller cities also drive national urbanization
国务院发布的最新人口普查报告证实，全国有105个大城市。北京和上海等大都市进入榜单并不让任何人感到惊讶，但四个县级城市——江苏省昆山市、浙江省义乌市和慈溪市以及福建省晋江市——进入榜单后引起了轰动。这四个城市的常住人口分别在100万以上和300万以下
0评论2022-10-19700
中国道路给世界带来“新选择” - Chinese path gives world 'new choice'
专家表示，国家追求共同繁荣具有重大的全球意义。在中国全面建设社会主义现代化国家的关键时刻，中国共产党制定了全面推进中国现代化的宏伟蓝图，它为未来五年及以后实现民族复兴确定了一项中心任务。在开幕式上代表十九届中央委员会发表报告时
0评论2022-10-19935
“中国现代化”写入党代会重点报告 - 'Chinese modernization' written into key CPC congress report
中国现代化是定义中国复兴之路的一个关键术语，首次写入提交给世界上最大的马克思主义执政党中国共产党全国代表大会的报告。
0评论2022-10-19600
初步调查显示，Nord Stream管道中的天然气泄漏是由爆炸引起的：丹麦警方 - Preliminary investigations show gas leaks in Nord Stream p
哥本哈根警方在周二的新闻发布会上表示，初步调查证实，“强大的爆炸对丹麦专属经济区的Nord Stream 1和2造成了广泛破坏。”。新闻稿称：“哥本哈根警方在丹麦国防军的协助下，与PET（丹麦安全与情报局）合作，对波罗的海犯罪现场进行了多项初步调查。”。“调查已经
0评论2022-10-19810
太空观众为中国共产党第二十次全国代表大会报告喝彩 - Audience in space applaud for the 20th CPC National Congress report
目前驻扎在中国空间站的神舟十四号机组人员观看了中国共产党第二十次全国代表大会开幕式的现场直播，并为中国雄心勃勃的太空前景喝彩。神舟十四号任务指挥官陈栋表示，距离地面约400公里的空间站上的机组人员观看了开幕式的现场直播，他们非常兴奋，并感到鼓舞。女航天员刘洋评论说，当她听说Ch
0评论2022-10-18371
更多国际航班在中国恢复 - More international flights resume in China
（ECNS）--越来越多的航空公司恢复了到今年10月的国际航班，包括中国到亚洲、欧洲和美洲的航线。据该公司周一透露，中国东方航空公司将于10月下旬恢复几条国际航班，包括上海-曼谷-青岛、杭州/青岛/南京/昆明-东京成田、青岛/南京-烟台-首尔仁川、青岛-迪拜等航线。中国东方航空公司计划增加国际旅客航线
0评论2022-10-18750
Xi主持中共二十大主席团第二次会议 - Xi chairs 2nd meeting of 20th CPC National Congress presidium
中国共产党第二十届全国代表大会主席团于周二下午举行了第二次会议。 会议同意向各代表团提交关于党的十九届中央委员会报告、十九届中央纪律检查委员会工作报告和党的章程修正案的决议草案，供讨论。会议通过了m候选人的初步提名名单
0评论2022-10-18949
国际社会，媒体关注中国共产党第二十次全国代表大会 - Int'l community, media eye 20th CPC national congress
中国共产党第二十届全国代表大会于周日开幕。全球媒体和国际社会都在密切关注大会，并表示大会将产生深远的全球影响。据《今日巴基斯坦》报道，世界从第二十届中国共产党全国代表大会上寻求希望，因为中国未来的蓝图将在世界地缘政治、地缘经济和地缘战略格局上留下持久的印记
0评论2022-10-18588
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
磁浮列车管内运行系统试验成功 - Systematic test of maglev running in tube successful
中国研究人员成功地对中国北方一个尖端交通系统进行了系统测试，该系统包括在低真空管道中运行的高速磁浮列车。据中国北方大学新闻稿报道，在中国北方山西省大同市阳高县的2公里测试线上，该测试实现了一列时速高达130公里的磁悬浮列车。这是世界上第一次出现这样的运输系统
0评论2022-10-18323
韩国渔船倾覆事故中4人失踪 - 4 missing in S.Korea's fishing boat overturn accident
韩国联合通讯社周二援引韩国海岸警卫队的报道称，一艘渔船在韩国南部度假岛屿济州岛附近海域翻船，导致四名船员失踪。这艘29吨重的渔船载有两名韩国船员和两名外国船员，于当地时间凌晨2点40分（格林威治标准时间周一1740分）失去联系。当地时间上午5点08分左右（格林威治标准时间星期一），救援人员抵达位于济州岛南部马拉岛西南约6.8公里处的海域，发现
0评论2022-10-18829
如果气候变化得不到缓解，到2090年，海洋变暖率将翻两番：研究 - Ocean warming rates to quadruple by 2090 if climate change not mit
对全球海洋温度数据的一项新的综合审查使研究人员能够描绘出自1950年代以来海洋变暖的清晰画面，并预测未来变暖的情景。研究人员发现，2010年海洋上层2000米的变暖速度是1960年的两倍多，并预测，如果不采取行动，到2090年，海洋变暖速度将是当前水平的四倍，这将给地球上所有生命带来可怕的后果
0评论2022-10-18454
中乌两国总统互致建交60周年祝贺 - Chinese, Ugandan presidents exchange congratulations on 60th anniversary of diplo
Xi在贺电中说，中蒙传统友谊源远流长，近年来建立了全面合作伙伴关系，政治互信不断增强，各领域合作不断深化。中国和乌干达坚决支持
0评论2022-10-18463
受民族复兴蓝图鼓舞的中国人民 - Chinese people inspired by blueprint for national rejuvenation
随着中国共产党（CPC）本周在北京召开五年一次的全国代表大会，建设国家的使命感重振了全国人民。从深山里的村民到喷气式客机设计师，各行各业的公众都表达了对国家现代化进程作出贡献的渴望。周日，中国共产党公布了未来五年全面建设社会主义现代化中国的蓝图
0评论2022-10-18685
联合国安理会谴责对马里维和人员的袭击 - UN Security Council condemns attack on peacekeepers in Mali
联合国安理会星期一强烈谴责对联合国驻马里维和人员的袭击，袭击造成三名乍得维和人员死亡，三人受伤。安全理事会成员在向新闻界发表的声明中，向受害者家属和乍得表示最深切的哀悼和同情，并祝愿受伤者迅速全面康复。安理会成员呼吁马里过渡政府迅速调查周一在特萨利特附近发生的袭击事件
0评论2022-10-18626
