疫情已经近三年
相信很多人都已感到疲倦
美国有人提出“疫情结束论”
国内也有人响应
说要与病毒“共存”
Three years into the COVID-19 pandemic, many people are exhausted, which is why some echo the claim that “the pandemic is over” and call for “coexistence” with the virus.
不要被新冠病毒欺骗
虽然面对人类两年抵抗
病毒已经变成弱版
但它并不等同于大号流感
Do not be misled. The omicron variant can still be deadly.
在美国等西方国家
病毒依然在带来麻烦
貌似强大的医疗系统
也几乎被击穿
Don’t forget how many people have died in the West, and how the seemingly strong US medical system almost collapsed.
这时候他们提出“疫情结束论”
其实有点不顾自己的人民
Those claiming “the pandemic is over” are being irresponsible.
疫情还没过去
在西方对生命的收割还在继续
The pandemic continues while deaths in the West still rise.
做好防护依然重要
千万不要拿健康开玩笑
Protect yourself. Do not joke about health.
图片来自中国日报美术部
作者：张周项
查看更多关于【双语新闻】的文章
