中国反对加拿大破坏商业合作 - China opposes Canada's disruptions of business cooperation
中国商务部周日表示，中国坚决反对加拿大以国家安全为借口破坏中加两国公司之间的正常商业合作。这番言论是在回应媒体对加拿大最近要求三家中国公司撤回对加拿大矿产公司投资的询问时发表的。加方应认真对待中国的关切，停止将经贸问题政治化，并创造一个公平、公正、透明的环境
0评论2022-11-07364
联合国气候大会在埃及开幕，气候损害资金被纳入议程 - UN climate conference opens in Egypt as climate damages funding introduce
《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）周日在埃及沿海城市沙姆沙伊赫拉开帷幕，首次将损失和损害资金纳入议程。埃及外交部长兼COP27主席萨米赫·舒克里在开幕式新闻发布会上表示，他很高兴看到缔约方同意将损失和损害资金作为议程项目，并补充说，世界需要一个
0评论2022-11-07565
中国实现碳达峰、碳中和目标进展显著：特使 - China's progress toward goals of carbon peak, carbon neutralization rema
中国气候变化特使解振华周日表示，中国在实现碳排放峰值和碳中和目标方面取得了显著进展。他是在《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）举办地中国馆举行的一场题为“绿色生活、共同努力和共享利益——倡导公众参与采取绿色行动”的会外活动上发表上述讲话的。赵英民，Ch负责人
0评论2022-11-07866
COP27强调气候紧迫性 - Climate urgency stressed at COP27
世界迫切需要采取行动，增强抗击气候变化的政治意愿，并将言辞转化为行动。周日，一场关于气候变化的关键全球会议开幕式上，人们将其描述为现代“人类最大的挑战”。联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔（Simon Stiell）在第27届联合国缔约方大会开幕式上表示：“今天，一个新时代开始了，我们开始做不同的事情。”
0评论2022-11-07867
Xi呼吁在COP14开幕之际加大全球湿地保护行动 - Xi calls for scaling up global action on wetlands conservation as COP14 o
他在拉姆萨尔湿地公约缔约方大会第十四次会议（COP14）开幕式上通过视频发表讲话时发表了上述讲话。Xi在致辞中指出，重要的是要在珍视湿地问题上建立全球共识，尊重自然，最大限度地减少人类活动造成的破坏和破坏
0评论2022-11-06471
- Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony of the fifth China Inte
尊敬的国家元首和政府首脑、国际组织首脑、代表团团长、各位来宾、女士们、先生们、朋友们，晚上好！我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向大家表示热烈的欢迎
0评论2022-11-06605
Xi：中国将发展湿地国家公园 - China to develop wetland national parks: Xi
Xi是在中国武汉和瑞士日内瓦举行的第十四届拉姆萨尔湿地公约缔约方大会开幕式上通过视频发表讲话的。湿地国家公园包括三江源国家公园、青海湖国家公园、若尔盖国家公园、黄河河口国家公园、辽河河口国家公园
0评论2022-11-06809
全文：新时代的中国北斗导航卫星系统 - Full Text: China's BeiDou Navigation Satellite System in the New Era
周五，中华人民共和国国务院新闻办公室发表了题为《新时代的中国北斗导航卫星系统》的白皮书。请参见文件附件。全文：新时代的中国北斗导航卫星系统
0评论2022-11-05764
红色通告逃犯被遣返中国 - Red Notice fugitive repatriated to China
周四发布的一份官方声明称，中国红色通缉令逃犯名单上的一名前银行家于周六在海外被抓获并遣返中国。中国银行广州地区分行前职员屈建玲涉嫌挪用巨额公款，于1995年11月逃往海外。她以不同身份逃往多个国家，并通过国际法逮捕
0评论2022-11-04990
45种孤儿药纳入中国国家医保目录 - 45 orphan drugs included in China's national medical insurance catalog
迄今为止，随着中国加大力度提高罕见病患者的药物负担能力，45种孤儿药已被纳入中国国家医疗保险目录。正在北京举行的2022年中国罕见病大会上发布的数据显示，这些孤儿药用于治疗26种罕见病。自2018年以来，国家医保目录新增了19种孤儿药，平均降价52.6%。有
0评论2022-11-04646
中国空间站实验舱“梦天”换位完成 - Transposition of China space station lab module Mengtian completed
中国载人航天局宣布，中国空间站实验舱“梦天”于北京时间周四上午9点32分成功完成在轨换位。该机构表示，这次换位标志着空间站基本T形构型的形成，代表着中国空间站建成的关键一步。梦天实验室舱首先完成了状态设置，然后与空间站组合体分离。蒙恬接下来进行了换位和
0评论2022-11-03341
中国科学家绘制了新的月球岩石详细地图 - Chinese scientists create new detailed map of moon rocks
中国科学家绘制了一张高分辨率的月球岩石地图，提供了有关月球表面物质组成和分布的详细信息。这张以1:2500000的比例尺发布的月球全图是山东大学、中国科学院和其他机构的研究人员进行的10年研究的结果。它捕捉了17种月球岩石类型的岩性特征。中国最近的登月任务，包括绕月、着陆和登月
0评论2022-11-03772
台湾动物园检查大熊猫健康状况 - Health of giant panda at Taiwan zoo examined
据岛内媒体《中国时报》报道，来自中国大陆的熊猫专家发现，台湾台北动物园的一只被怀疑患有恶性脑瘤的大熊猫的健康状况好于预期。com周三援引动物园的话报道。这只名叫“团团”的18岁雄性大熊猫是大陆于2008年捐赠给台湾的两只大熊猫之一，最近显得越来越昏昏欲睡，双脚不稳，引发了两岸的担忧。两个mai
0评论2022-11-03551
辉瑞公司表示，RSV疫苗的临床试验数据前景看好 - Pfizer says clinical trial data on RSV vaccine promising
辉瑞公司宣布了其呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗临床试验的有希望的数据，并补充说，它将在今年年底前向美国食品和药物管理局（FDA）提交申请。将名为PF-06928316的二价RSV预融合疫苗候选疫苗接种给怀孕参与者，以帮助他们的婴儿在出生后免受RSV疾病的影响。年，疫苗对RSV引起的严重下呼吸道疾病的疗效为81.8%
0评论2022-11-03506
中国研究人员绘制的中国人群第一个人类血液病毒组 - First human blood virome of Chinese population mapped by Chinese researche
中国研究人员调查并绘制了中国人群的第一个人类血液病毒组，分析了14种病毒在人类血液中的流行率、丰度和基因组覆盖率，这可能为流行病学和病毒感染预防、疫苗开发和病毒基因组调查提供关键信息。研究人员分析了中国代谢分析研究所10585名个体的全基因组测序（WGS）数据集中的非人类测序读数
0评论2022-11-03631
中国呼吁在全球供应链安全方面加强合作 - China calls for extra cooperation on global supply chain security
中国最高经济监管机构周三表示，在新冠肺炎疫情、地缘政治紧张和全球前景黯淡的压力下，中国呼吁加强国际合作，以加强工业和供应链安全。国家发展和改革委员会副主任林念秀呼吁亚太经济合作组织成员国促进区域贸易自由化和便利化，促进产业和供应链互联互通，建设绿色和可持续发展
0评论2022-11-03922
全文：《中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国联合声明》 - Full text: Joint Statement between the People's Republic of China
附件是中国和巴基斯坦周三发布的联合声明全文。全文：《中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国联合声明》
0评论2022-11-03335
中国特使告诉英国研讨会，中共代表大会在“关键时刻”召开 - CPC Congress held at 'critical time', Chinese envoy tells UK
在主题为“中国的新征程-世界的新机遇”的研讨会上介绍了大会的要点。“国会一直在努力
0评论2022-11-03607
中巴加强高质量合作 - China, Pakistan to strengthen their high-quality cooperation
“铁兄弟”承诺推动关键基础设施项目的建设中巴两国，即所谓的“铁兄弟们”，已同意在大型基础设施项目上加强高质量合作，包括加快巴基斯坦瓜达尔深海港口的建设，作为其提升全方位战略伙伴关系水平的努力的一部分。Xi主席星期三在北京会见了来访的巴基斯坦总理谢巴兹·谢里夫
0评论2022-11-03504