苏州大火造成多人死亡和受伤 - Multiple deaths, injuries caused by Suzhou blaze
据江苏省苏州市相城区官方微信账号报道，周四上午，江苏省苏州发生火灾，造成6人死亡，28人受伤。大火于上午6时07分左右穿过该区渭塘镇珍珠湖路1号，直到上午7时10分才被扑灭。伤者中有两人情况危急，火灾原因仍在调查中。
0评论2023-02-16828
中国重新开放韩国公民免签证旅行 - China reopens visa-free travel to Korean citizens
周三，国家移民管理局（National immigration Administration）表示，中国移民局将于周六恢复对韩国公民的港口签证签发和72/144小时免签证过境政策，中国移民局将于周六恢复签发港口签证，并恢复对韩国公民的72/144小时过境免签证政策
0评论2023-02-15641
中国将恢复为韩国公民签发港口签证 - China to resume issuing port visas for ROK citizens
中国周三宣布，自2月18日起，恢复为韩国公民签发港口签证和72/144小时免签证过境政策。国家移民管理局表示，这一决定是在韩国恢复为中国公民签发短期签证之际做出的。
0评论2023-02-15833
西藏计划1300个乡村振兴项目 - Tibet plans 1,300 rural revitalization projects
地方当局表示，中国西藏自治区计划在2023年实施1337个乡村振兴项目，预计投资146.7亿元人民币（约合21.5亿美元）。84个项目已开工建设，共809个项目已完成前期工作并进入招标程序，根据中国西南自治区农业和畜牧业工作会议，这些项目旨在促进
0评论2023-02-15991
中国将恢复为韩国公民签发港口签证 - China to resume issuance of port visas for South Korean citizens
（ECNS）--中国移民局将于周六恢复为韩国公民签发港口签证和72/144小时免签证过境政策，国家移民管理局周三在一份声明中表示。中国驻首尔大使馆周三宣布，驻韩国大使馆和总领事馆将从2月18日起恢复为韩国公民签发短期签证
0评论2023-02-15707
自由贸易区将在关键领域进行改革 - Free trade zones to take up reforms in key areas
专家和政府官员表示，中国的自由贸易试验区和海南自由贸易港预计将采取更深入的改革，并在服务业等关键和前沿领域进行更系统的试验。这将有助于中国深化改革和扩大高标准开放，中国商务部副部长郭婷婷在最近的一次新闻发布会上表示，中国将继续推动中国和全球经济复苏
0评论2023-02-15726
深圳未来一年GDP增长6%的宏伟目标 - Shenzhen's ambitious aim for 6% GDP growth in year ahead
南方经济大都市寻求更好地利用与香港的联系。随着广东省深圳市、，制定了今年国内生产总值（GDP）增长6%的目标。深圳市市长秦伟忠周二在深圳市人民代表大会年会开幕式上发表了政府工作报告。他表示，深圳2022年GDP增长3.3
0评论2023-02-15763
富含硒的食物可用于治疗阿尔茨海默病：研究 - Selenium-enriched foods could be used against Alzheimer's disease: study
广东省科学院微生物研究所称，中国研究人员最近提出了用富硒食品和成分改善阿尔茨海默病（AD）的证据。这项新研究表明，富硒成分可以抑制炎症和氧化应激，AD是一种以记忆丧失和学习能力下降为特征的神经系统疾病，它会损害AD患者的健康
0评论2023-02-14824
泉州与金门之间的渡轮服务恢复 - Ferry services resume between Quanzhou, Kinmen
由于新冠肺炎疫情，福建省泉州市与台湾管辖的金门岛之间的渡轮服务暂停近三年，于周五恢复。周五上午，一艘渡轮离开泉州前往金门，中午，一艘来自金门的渡轮抵达泉州。每周将有两次往返于城市和岛屿之间。这些路线是人们往返福建和金门沿海地区的重要途径。自开业以来
0评论2023-02-10398
神舟十五号航天员完成首次太空行走 - Shenzhou-15 taikonauts complete their first spacewalk
据中国载人航天局消息，周五上午12时16分（北京时间），中国天宫空间站轨道上的神舟十五号航天员完成了首次太空行走。费俊龙和张璐，以及在空间站工作以支持宇航员的邓清明，共同完成了所有既定任务。此后，费和张已安全返回问天实验舱。在持续约7小时的舱外活动中，他们完成了
0评论2023-02-10766
普利策奖得主调查后，美国敦促解释北溪爆炸事件 - U.S. urged to explain Nord Stream blasts after Pulitzer winner's probe
在震惊世界的北溪天然气管道爆炸六个月后，美国资深调查记者西摩·赫什（Seymour Hersh）的一篇文章指责美国是爆炸的罪魁祸首，但这篇文章立即引发了美国和俄罗斯之间的激烈言语对抗，并在地缘政治上掀起波澜。鉴于美国以往的行为，中国专家认为赫什报告是高度可信的
0评论2023-02-10942
巴黎2024年象形图亮相，象征荣誉徽章 - Paris 2024 pictograms unveiled to symbolize badge of honors
巴黎2024周三公布了新设计的象形图，作为“奥运会外观”的一部分，这是一种视觉标识，将在整个赛事期间指导观众、运动员、志愿者和所有参与奥运会的其他人。奥运会将有47个象形图，其中8个也用于残奥会，使总数达到62个。每个象形图由三个图形元素组成：对称轴、地面描绘和
0评论2023-02-09876
中国红十字会向叙利亚地震区派遣救援人员和物资 - China's Red Cross sends rescuers, supplies to Syria earthquake zone
周四上午，中国红十字会（RCSC）派出了一队救援人员和第一批医疗物资前往叙利亚，协助该国开展救援行动，在周一土耳其和叙利亚发生强烈地震后，RCSC向土耳其红新月会和叙利亚红新月会提供了20万美元
0评论2023-02-09930
神舟十五号航天员进行太空行走 - Shenzhou-15 taikonauts to perform spacewalk
中国载人航天局周三宣布，目前在中国天宫空间站上的神舟十五号航天员将在未来几天内进行首次舱外活动。自2022年11月30日进入空间站组合以来，三名航天员已在轨道上生活了70天。他们完成了各种任务，包括与神舟十四号航天员在轨道上的轮换、科学实验柜的测试和航天器设备的测试
0评论2023-02-09800
新火车为中国-东盟商业创造效率 - New train builds efficiency for China-ASEAN biz
中国-老挝-泰国往返列车是中老铁路的延伸，于周二成功开行。这条新的高效、稳定的冷链通道有望为中国与东南亚国家联盟成员国之间的贸易注入新的动力。这趟列车往返于云南省昆明市和泰国曼谷市之间，由19个冷链集装箱组成，可运送286公吨新鲜蔬菜，全程55小时
0评论2023-02-09308
俄罗斯以针锋相对的方式禁止77名美国公民入境 - Russia bans 77 more U.S. citizens from entry in tit-for-tat move
俄罗斯外交部周三禁止另外77名美国公民入境，以示报复。该部表示，这77名美国居民包括政府机构、联邦部门和参与向乌克兰供应武器的公司的负责人。“我们想强调，任何针对俄罗斯的敌对行动……都将遭到拒绝，”声明称，并指出，这一决定是针对华盛顿继续扩大俄罗斯公民名单而做出的
0评论2023-02-09899
优化出入境许可证服务，以满足巨大的旅行需求 - Exit and entry permit services optimized to cater to huge travel demand
上海出入境管理局周三宣布，已优化出入境许可证服务的网上预约，以满足日益增长的出境旅行需求。该局表示，网上预约的开放天数将延长至30天。每天的预约名额也将增加。16岁以下的人、60岁及以上的居民，以及那些急需旅行的人，应前往该市20个出入境许可证办理大厅
0评论2023-02-08715
中国与巴西签署巴西人民币清算备忘录 - China, Brazil sign memorandum on RMB clearing in Brazil
中国央行已与巴西央行签署合作备忘录，在巴西建立人民币清算安排。这些安排将帮助两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，根据中国人民银行网站周二的一份声明，他们还将进一步促进双边贸易和投资。
0评论2023-02-08360
被诊断为“世界上最年轻”阿尔茨海默病患者 - 'World's youngest' Alzheimer's patient diagnosed
中国研究人员将他们所称的世界上最年轻的阿尔茨海默病患者（北京19岁）描述为一个“有趣”的发现，它可能会揭示这种主要影响老年人的疾病的演变。这名年轻患者在17岁时首次出现注意力集中困难，并开始与短期记忆丧失作斗争，根据发表在《纽约时报》上的一项研究，比如无法回忆起前几天的事件，或者他把私人物品放在了什么地方
0评论2023-02-08980