Z_英语资讯搜索_第15页_好速译英语翻译

中非经贸数字化服务基地落户湖南 - China-Africa economic, trade digitalization service base established in Hunan

湖南省中非经贸数字化服务基地周一在省会长沙揭牌。该基地主要服务于在非洲的中国公司，并提供相关的数字信息服务。它还将促进跨境电子商务、中非经贸数据统计分析等新业态的创新应用，以及与电信、互联网、软件和信息技术相关的其他数字产品

0评论2023-02-07341

地震后新西兰将向土耳其和叙利亚提供人道主义援助 - New Zealand to offer humanitarian aid to Türkiye, Syria following quakes

新西兰外交部长纳尼亚·马胡塔周二表示，新西兰将立即向受土耳其和叙利亚毁灭性地震影响的人提供人道主义支持。她说：“新西兰对这些地震造成的生命损失和破坏深感悲痛。”

0评论2023-02-07844

中国科学家实现高质量量子密钥分发 - Chinese scientists realize high-quality quantum key distribution

中国科学家开发了一种高性能量子密钥分发方法，使基于电信光纤的量子通信网络更近一步。中国科学技术大学和清华大学的研究人员首次实现了实验模式配对量子密钥分发，周一版的《科技日报》报道称，量子密钥的分配是基于量子力学中的一种物理特性，这使得它不可能实现

0评论2023-02-06407

中国专家将调查美国动物园大熊猫意外死亡事件 - Chinese experts to investigate panda's unexpected death at U.S. zoo

中国动物园协会（CAZG）对25岁的雄性大熊猫乐乐周三在美国田纳西州孟菲斯动物园去世深表哀悼和遗憾，注意到一个专家小组将被派往美国调查大熊猫的死亡原因。中国有关部门对大熊猫的突然死亡非常关注，并已通知美方妥善保存其尸体。不久将组建一支中国专家团队

0评论2023-02-06492

中国选手朱琳在泰国网球公开赛上夺得WTA巡回赛首个单打冠军 - China's Zhu Lin clinches first WTA tour singles title at Thaila

周日，在泰国华欣举行的WTA 250泰国公开赛上，中国选手朱琳首次获得WTA巡回赛单打冠军，这是这位29岁的选手在上个月的澳网打进16强后的又一次职业生涯突破。在华欣的胜利也保证了她第一次进入前50名。整场比赛中，朱镕基和徐仁科都在努力发球。

0评论2023-02-06993

浙江各市开展招聘活动以完成工厂订单 - Zhejiang cities in recruitment drive to fulfill factory orders

调查显示，只有80%的员工预计会在假期后返回工作岗位。浙江省各城市正努力通过春节后的一系列招聘活动吸引来自省外的员工。此次跨省招聘活动突出了政府的招聘政策、企业要求和改善工作环境的努力，将浙江作为最受工人和毕业生欢迎的选择之一。在宁波

0评论2023-02-06373

城市化将成为主要增长动力 - Urbanization to be major growth driver

党，国务院的计划着眼于扩大国内消费。在全球贸易领域保护主义抬头的情况下，中国正寻求加快城市化进程，作为其促进国内消费的更广泛努力的一部分。该战略已在一系列旨在在2023年至2035年期间扩大国内需求的措施中制定。该计划由中国共产党中央委员会和国务院制定并发布，于12月14日向公众发布

0评论2023-02-06844

韩国西南部海域渔船倾覆9人失踪 - 9 missing as fishing boat capsizes off southwest S. Korea

据韩联社周日报道，一艘渔船在韩国西南部海域倾覆，导致9人失踪。当地时间周六（格林尼治标准时间1419）晚上11点19分左右接到报告称，这艘24吨重的渔船在距离西南部锡南县约20公里的无人岛大比奇以西16.6公里的海域翻了身，全罗南道。在这艘命运多舛的船上的12名渔民中，有3人被附近的船只救起，但另有9人获救

0评论2023-02-05803

中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono

中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放

0评论2023-02-01983

上海启动稳增长促发展行动计划 - Shanghai launches action plan to stabilize growth, boost development

上海市政府周日启动了一项旨在扩大需求、稳定增长和促进发展的行动计划。根据这项由32项政策和措施组成的计划，这座位于中国东部的超大城市将全面实施税费优惠政策，包括新能源汽车购置税减免，将采取措施降低企业用工成本。为了恢复和促进消费，上海将向消费者提供补贴

0评论2023-01-30784

中国恢复为日本公民签发港口签证 - China resumes issuing port visas for Japanese citizens

中国移民局周日宣布，恢复签发港口签证，并对日本公民实行72小时/144小时免签证过境政策。中国国家移民管理局表示，鉴于日本驻华大使馆和领事馆已恢复向中国公民签发签证，中国恢复了1月11日暂停的服务。

0评论2023-01-30903

（ECNS）-张艺谋执导的最新历史悬疑喜剧电影《满江红》（Full River Red）在中国春节假期七天票房排行榜上高居榜首，截至周日票房达到299.3亿元。然而，这部电影陷入了与虚假票房成绩和抄袭有关的争议之中，该片制片人于周四通过微博驳斥了这一问题，说抄袭完全是无稽之谈。《满江红》的成功吸引了大批观众前往太昊陵

0评论2023-01-29434

中国将推动经济反弹，稳定外贸、投资 - China to boost economic rebound, stabilize foreign trade, investment

中国将继续关注经济和社会发展，推动经济在今年年初稳步复苏和增长，据国务院总理李克强周六主持召开的国务院常务会议，会议强调要做好春耕备耕工作，确保丰收，为主要农产品稳定供应奠定坚实基础。还将加快消费

0评论2023-01-29313

数字经济为经济复苏注入新动能Growth role of digital economy emphasized
0评论2023-01-28

中国人民在优化的新冠疫情应对中庆祝春节假期 - Chinese people celebrate Spring Festival holiday amid optimized COVID respon

随着中国对新冠肺炎疫情管理的降级，全国人民与家人欢庆春节，这是中国最重要的传统节日之一。2022年12月，中国宣布了10项新措施，以解除对新冠肺炎疫情的限制。住在中国北方山西省的吴雅婷随后决定与丈夫在广西壮族自治区南部团聚

0评论2023-01-25664

强调数字经济的增长作用 - Growth role of digital economy emphasized

相关股票的飙升凸显了投资者对该行业前景的乐观情绪。周四，由于多个地方政府在2023年提振增长的计划中强调了数字经济，相关股票飙升。周四，包括中国软件服务有限公司在内的近10家公司的股价飙升了10%，展示了投资者对2023年数字经济发展的乐观态度。预计中国数字经济将超过60万亿元($

0评论2023-01-20635

中国部门不会就奈玛特韦片/利托那韦片组合包装问题与辉瑞进一步谈判：内部人士 - Chinese department will not further negotiate with Pfizer on

（ECNS）——中国金融机构宜财周三援引知情人士的话称，中国国家卫生安全局不会就将奈玛特韦片/利托那韦片组合包装纳入医疗保险目录一事与辉瑞进一步谈判。NHSA在与辉瑞代表的谈判中表现出“极大的诚意”，但知情人士表示，由于两党仍存在巨大差距，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装没有进入报销名单。通常，谈判每年举行一次

0评论2023-01-19526

新西兰总理下月辞职 - New Zealand PM to resign next month

新西兰总理杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern）周四宣布，她将于2月卸任总理和工党领袖，因为她今年不会寻求连任。阿德恩担任总理的最后一天是2月7日。她的辞职将在任命新总理后生效。阿登在担任最高领导职务五年半后表示，经过仔细考虑，她不能再连任一年或一届

0评论2023-01-19871

中国研究人员在土壤呼吸测量标准化方面取得进展 - Chinese researchers make progress in standardizing soil respiration measure

兰州大学表示，中国研究人员在土壤呼吸的标准化和精确测量方面取得了进展。贺金生表示，一项新的研究有助于研究人员更好地了解生态系统中的陆地碳循环，这项研究的领导者和兰州大学教授。土壤呼吸是大气和陆地生态系统之间第二大碳通量。该研究提出了新的测量协议以改进acc

0评论2023-01-18497

国家移民管理局（NIA）周二表示，自1月8日优化移民管理政策和措施以来，中国平均每天有501000人出境和入境。1月8号之后，这一数字增加了48.2%，而自该日以来，全国移民管理局平均每天处理341000份出境和入境证件，根据NIA的一次新闻发布会，增长了129.4%。超过3200个证书发放窗口和5个

0评论2023-01-18909