北京5年来艾滋病母婴传播零记录 - Beijing records zero mother-to-child AIDS transmission for 5 years
北京五年来没有母婴传播艾滋病，当地卫生当局预计这一趋势将持续到2023年。北京卫生委员会宣布，北京也达到了排除梅毒和乙型肝炎母婴传播的门槛，标准是将艾滋病母婴传播率控制在2%以下；10万新生儿中出生梅毒率低于50；第三方
0评论2023-03-01533
解放军批评美国战机飞越台湾海峡 - PLA criticizes U.S. warplane's flight over Taiwan Straits
中国人民解放军周一表示，它跟踪了一架周一飞越台湾海峡的美国反潜战机。解放军表示，这架战机的飞行“威胁到了海峡两岸的和平与稳定”。解放军东部战区司令部发言人石毅大校表示，在一份声明中表示，一架美国P-8A反潜巡逻机飞越了海峡，美国公开炒作了这一事件。“战区司令部组织部队并进行跟踪和监控
0评论2023-02-28733
福州帮助台湾人民定居大陆 - Fuzhou helps Taiwan people settle on mainland
来自台湾的王廷伟上个月找到了一份新工作，担任福建省福州市一个台湾同胞社区主任助理，这是中国大陆第一个这样的社区，许多城市已经出台政策，允许持有台湾居留证的同胞以低于市场价格的价格租房或购买公共住房，以降低生活成本。2021，福州
0评论2023-02-28346
中国医疗队培训赞比亚医生切除脑瘤 - Chinese medical team trains Zambian doctors to remove brain tumors
赞比亚最大医院的一名高级神经外科医生周五表示，在中国第23批医疗队进行培训后，赞比亚医生成功地进行了四次手术，以切除脑部肿瘤，当地的年轻医生在陈振波的监督下，成功地进行了四次经鼻手术，通过内窥镜切除了患者的垂体瘤
0评论2023-02-26793
广东合作区将促进金融开放 - Guangdong's co-op zones to boost financial opening up
中国央行和其他四个部门已发布措施，深化广东省南部前海和横琴的金融改革和开放，周四发布了30项措施，支持深圳前海在2025年前实现与香港金融市场的高水平互联。这些措施旨在建立
0评论2023-02-26487
美国经济两极分化加剧：真相与事实 - Rising Economic Polarization in the United States: Truth and Facts
美国经济两极分化加剧：真相与事实内容简介1。美国经济两极分化的恶化。推动美国经济两极分化的多重因素III。美国是世界上最大的经济体，也是西方国家中经济两极分化最严重的国家。长期以来，它一直陷于富人越来越富，穷人越来越穷的难题中。罪
0评论2023-02-26644
北京动物园准备迎接从美国回来的大熊猫。 - Beijing Zoo ready to welcome back giant panda from U.S.
据《新京报》周四报道，北京动物园已开始准备迎接在美国孟菲斯动物园生活了20年的23岁大熊猫雅雅回国。北京动物园尚未决定是否让雅雅回国后与公众见面，因为将考虑到雅雅的健康状况以及饲养员和动物园的评估。2003年4月，来自上海动物园的雌性大熊猫乐乐和来自北京动物园的雄性大熊猫雅雅以C级身份抵达孟菲斯动物园
0评论2023-02-24422
俄罗斯发射联盟MS-23飞船进入轨道 - Russia launches Soyuz MS-23 spacecraft into orbit
俄罗斯国家航天公司俄罗斯宇宙航空公司（Roscosmos）宣布，其联盟MS-23飞船于周五成功发射至计划轨道。莫斯科时间0324（格林尼治标准时间0024），搭载MS-23飞船的联盟-2.1a火箭从哈萨克斯坦拜科努尔发射场升空。ROSCOSMOS在其官方网站上表示，该航天器将以无人模式飞行，并将在两天后与国际空间站（ISS）对接
0评论2023-02-24307
监管机构为GBA地区之间的商业联系提供了巨大的推动力 - Regulators give massive fillip to biz ties among GBA regions
专家们在对周四公布的两份关键文件进行快速审查后表示，文件聚焦前海和横琴，寻求进一步开放中国正在积极为加强粤港澳大湾地区各地区之间的经济和商业关系铺平道路。文件强调了对深圳前海和珠海横琴发展的金融支持，中国人民银行、中国银行和保险
0评论2023-02-24825
中国跨境电子商务试验区覆盖31个省级地区 - China's cross-border e-commerce pilot zones cover 31 provincial-level re
商务部周四表示，中国跨境电子商务综合试验区已扩大至31个省级地区。截至2022年底，国务院已启动了七批跨境电子商务试验区，使全国范围内的试点区总数增至165个，商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，试验区有效地帮助保持了外贸规模和结构，促进了商业模式的创新和发展，
0评论2023-02-24315
北京甲型流感呈上升趋势，但未发现聚集性COVID感染：官方监测 - Influenza A on the rise in Beijing but no cluster COVID infections
北京疾病预防控制中心（Beijing Center for Disease Prevention and Control）周三表示，从2月13日至19日，北京的季节性流感病例比前一周增加了91%，但低于2022年和之前的新冠肺炎疫情，同时没有发现聚集性新冠肺炎感染，比上周的4%大幅飙升。尽管这比2022年同期下降了18%，比2019年下降了61%
0评论2023-02-23712
Xi称赞中巴文明中心 - Xi lauds Sino-Greek civilization center
Xi赞扬了中华文明的悠久历史和古希腊文明的深远影响。超过2000年
0评论2023-02-22988
中国承诺确保化肥供应和价格稳定 - China pledges to ensure fertilizer supply, price stability
中国已发布了一份关于确保化肥供应和稳定化肥价格的通知，以确保国家粮食安全。地方当局和相关政府部门应鼓励化肥制造商恢复生产，提高产能利用率，根据国家发展和改革委员会和其他政府机构联合发布的通知，生产工作应符合环境保护和安全生产要求
0评论2023-02-22733
PE基金投资为房地产行业注入活力 - PE fund investments to energize property sector
专家周二表示，最新批准私募股权或私募股权公司投资中国房地产行业，将有助于将更多资本注入房地产公司，并确保整个行业的稳定。中国最高证券监管机构中国证监会周一宣布了一项试点计划，允许私募股权基金投资住宅，包括在建项目、经济适用房和租赁项目
0评论2023-02-22723
Xi称赞中巴文明中心 - Xi lauds Sino-Greek civilization center
Xi赞扬了中华文明的悠久历史和古希腊文明的深远影响。超过2000年
0评论2023-02-22988
杭州的新冠肺炎仅限于少数病例 - COVID in Hangzhou limited to a few cases
杭州市卫生部门周一表示，浙江省杭州市15名学生检测出新冠肺炎阳性。这些病例中，西湖区一所小学10例，拱墅区一所中学5例，均为首次感染，据官方消息，这两所学校宣布，根据制定的新冠肺炎预防和控制计划，感染学生和与他们密切接触的学生的住院治疗已暂时暂停
0评论2023-02-21476
中国大陆与澳门将相互承认驾驶执照 - Chinese mainland, Macao to mutually recognize driving licenses
公安部（MPS）和澳门特别行政区（SAR）政府签署了一项协议，以实现中国大陆和澳门特区之间的驾驶执照互认和交换。该协议将于5月16日生效，内地和澳门将允许持有双方主管部门颁发的有效驾驶执照的个人直接驾驶或在另一方获得驾驶证，无需额外考试
0评论2023-02-20776
2万名选手参加深圳马拉松比赛 - 20,000 runners hit the road for Shenzhen Marathon
周日上午，备受期待的深圳马拉松比赛吸引了2万名参赛者参加。由于新冠肺炎疫情，这项一年一度的赛事在暂停三年后终于回到了广东省的亚热带城市。政府主办的2022年深圳马拉松于12月推迟，据主办方介绍，吸引了来自约25个国家和地区的约100名外国选手参加此次赛事的全程和半程马拉松
0评论2023-02-20332
中国共产党关注涉及乡村振兴的不当行为和腐败 - CPC zeros in on misconduct, corruption involving rural revitalization
中国共产党已下令各级纪委采取严厉行动，遏制与推进乡村振兴有关的不当行为和腐败行为。应采取针对性措施，纠正在实施乡村振兴政策和推进乡村振兴进程中毫无意义的手续和官僚主义做法根据中共中央纪律检查委员会发布的一项指示
0评论2023-02-16449