查看更多关于【双语新闻】的文章
贵州警方因袭击记者获刑 - Guizhou police punished for attack on journalist
根据联合调查组周四发布的消息，贵州省毕节市的三名警察因袭击并打伤一名记者而被拘留。其中一名袭击者姓熊，当时是织金县马场镇警察局副局长，而另外两名姓陶和姓李的人是公安局的辅警，新闻稿说。熊和陶已被行政拘留20天
0评论2023-06-01759
预计2027年建成第二条京沪高铁 - Second Beijing-Shanghai high-speed railway expected by 2027
据江苏省交通运输局消息，国家发展和改革委员会最近批准了一份连接山东潍坊和江苏宿迁的高铁线路的可行性研究报告。潍坊至宿迁高铁全长399公里，共有12个车站。根据中国“十四五”铁路发展规划，这是连接华东城市的第二条京沪高速铁路的一段
0评论2023-06-01606
印度教授：人口变化不是中印之间的游戏 - Indian professor: Population change not a game between China and India
联合国今年的一份人口报告显示，印度可能已经超过中国，成为世界上人口最多的国家。然而，印度新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系教授斯瓦兰·辛格表示，印度劳动力的增长并不一定意味着中国的增长轨迹会下降。他补充说，人口变化应该从客观的角度来考虑。辛格说，这里有三个方面值得一提。首先，demog
0评论2023-06-01590
上海迪士尼乐园将颁布货车禁令 - Shanghai Disneyland to enact ban on wagons
上海迪士尼度假区于5月31日宣布，从6月30日起，将禁止旅行车和其他类型的运载工具，包括大型婴儿车、推车、婴儿车行李箱和拖车。据度假区称，这项禁令是因为人们不断抱怨这些设备占用了度假区内的大量空间，那些有健康状况的人仍然可以使用最高速度为16的手动和电动轮椅
0评论2023-06-01349
青少年心理健康服务有待改善 - Youths' mental health services to be improved
周三，专家们呼吁培养更多的儿科精神科医生，提高家长和学校工作人员对心理健康问题的认识，以便更迅速地发现需要帮助的儿童。中日友好医院的精神科医生铁昌乐说，大约17.5%的6至16岁的在校儿童和青少年患有精神障碍，引用2021年发布的一项研究。精神疾病，如注意力缺陷多动障碍、焦虑症、对立
0评论2023-06-01939
降雨浸泡小麦后河南采取行动 - Henan takes action after rains soak wheat
河南省是中国主要的小麦生产基地，该省正在采取全面措施，包括排干田地里的水、派遣收割机和加速谷物干燥，以抵消近期降雨对小麦成熟期的影响。这场降雨于上周中旬开始，持续了六天，社交媒体上发布的视频显示，这导致一些作物掉落，一些小麦发芽
0评论2023-06-01915
当局努力保护未成年人上网 - Authorities work to shield minors online
在国际儿童节的前一天，检察官们在周三表示，随着新方案的出现，检察机关采取行动保护网络空间中的未成年人，他说，网络空间监管日趋复杂和严峻
0评论2023-06-01969
GRE普通考试发生重大变化 - GRE general test makes major changes
ETS周二宣布，从9月22日起，GRE普通考试将用不到两个小时的时间完成，大约是目前考试时间的一半。这一变化将使其成为顶尖专业、商学院和法学院录取考试中最短的考试。为了缩短考试时间，GRE将取消分析写作部分的“分析论点”任务，减少定量推理和口头推理部分的问题数量，并删除未评分部分
0评论2023-06-01928
“老年友好型”车辆未来多云 - Future cloudy for 'senior friendly' vehicles
在中国，无人驾驶的电动三轮车和四轮车一直很受老年人的欢迎。许多老年人使用“老人乐”，字面意思是“老人的快乐”，来做短途跑腿，比如接孙子放学和买杂货。他们喜欢使用低速车，因为它们易于驾驶和停车。这些车辆也不受适用于机动车辆的交通规则的约束，也不受非法停车罚单的约束
0评论2023-05-31744
AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment Dupixent approved for use in China
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent，已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病，严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
0评论2023-05-31358
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。 - Chengdu tops ranking o
根据瑞星实验室周二发布的《2023年中国城市商业吸引力排行榜》，成都位居中国新一线城市榜首，基于商业资源集中度、城市枢纽、城市居民活动度、生活方式多样性和未来p五个一级维度，对337个地级及以上城市进行了评价
0评论2023-05-31323
越来越多的共享电动自行车在广州引起关注 - Growing number of shared e-bikes a cause for concern in Guangzhou
广东省广州市交通主管部门表示，由于共享电动自行车的数量远远超过现有交通和停车资源的容量，广州市将不鼓励开展共享电动自行车业务，广州市交通运输局近日表示，电动自行车数量庞大，对正常的交通秩序和管理产生了重大影响。截至3月底
0评论2023-05-31651
政策旨在提高学生的科学素养 - Policy seeks to improve students' science literacy
中国的目标是在未来三到五年内，通过改革中小学科学教育，根据最近的一项指导方针。教育部和17日发布的指导方针称，将使用人工智能和虚拟现实等新技术教学生如何进行实验，并弥合欠发达学校和地区的教育资源缺口
0评论2023-05-31301
2022年中国破获46.4万起电信和网络犯罪案件 - China resolves 464,000 cases of telecom and network crimes in 2022
周二在北京召开的全国打击电信网络领域新型违法犯罪电视电话会议透露，去年，中国成功破获电信网络违法犯罪案件46.4万件，抓获犯罪集团头目和骨干351人，各地狠抓各项措施的落实，坚决打击新类型犯罪
0评论2023-05-31957
指南为青少年提供支持 - Guideline gives support to juveniles
法院为提供家庭教育以更好地保护儿童开绿灯根据一项新的指导方针，中国法院应该教育离婚的父母，以确保他们未成年的孩子能够得到家人的照顾和支持。最高人民法院、中国最高法院和全国妇联于周二发布了关于家庭教育的24条指导方针，旨在通过敦促父母或监护人履行职责，为儿童提供更有力的保护
0评论2023-05-31514
杀害母亲的儿子被判死刑 - Death sentence upheld for son who killed mom
周三，福建省高级人民法院维持了对杀害母亲的前北大学生的死刑判决。5月19日，高院审理了吴谢宇的上诉。20多个月前，吴谢宇被判故意杀人罪、诈骗罪和非法购买身份证罪。这名28岁的男子被福建省省会福州市中级人民法院判处死刑并罚款103000元（14600美元）。根据最初的裁决，
0评论2023-05-31482
森林碳汇在减少碳排放方面发挥着关键作用 - Forest sinks have critical role in carbon reduction
顶尖科学家强调，森林碳汇在减少大气碳排放和最终应对气候变化方面具有不可替代的作用，他说，森林和草原在应对全球气候变化方面具有独特的地位。森林碳汇是指从大气中吸收二氧化碳并将其固定在植被或土壤中的植物
0评论2023-05-31805
中国新冠肺炎感染率从5月中旬开始进入波动阶段，大多数病例轻微：疾病控制与预防中心专家 - China's COVID-19 infection rates enter wave-like s
中国疾病预防控制中心（CDC）的专家周日表示，自4月下旬以来，中国新冠肺炎感染人数有所增加，从5月中旬开始进入低水平波动阶段，大多数病例仅表现出轻微症状。尽管全国各地医院发热门诊就诊人数有所增加，中国疾病控制与预防中心研究员王丽萍说，总体数字远低于前一次疫情爆发高峰期
0评论2023-05-30409
荷花源于河北村 - Lotus has ancient roots in Hebei village
张胜群最近在河北省邢台市泽盘村两公顷的池塘里种完了莲藕。这位45岁的老人说：“立夏是种植莲藕的黄金时期，六、七个月后就可以收获了。”他补充说，他预计12月的产量将达到6万公斤。他说：“在接下来的几个月里，我们必须好好照顾莲藕，让它们长得好。”还有很多事情要做，包括准备池塘，
0评论2023-05-30507
网络空间清理针对造谣账户 - Cyberspace cleanup targets rumormongering accounts
由于当局对假冒职业采取了严格的立场，约6.66万个账户被关闭中国在过去两个月里永久关闭了社交媒体和网络上的6.66万个人媒体账户，这是打击造谣、冒名顶替和非法营利活动的专项行动的一部分，中国国家网信办周六表示，为了在中国建立一个更健康的互联网生态系统，网络空间管理机构开展了一项专项行动
0评论2023-05-30428