中国对外直接投资增长5.2%，达到1450亿美元 - China's outbound direct investment rises 5.2% to $145 bln
商务部表示，克服了外部环境的不利影响，2022年中国对外直接投资（ODI）平稳稳定增长。商务部周五在一份在线声明中表示，去年中国的ODI同比增长5.2%，至9853.7亿元人民币（1451.5亿美元），2022年，ODI年增长0.9%，达到1465亿美元。其中，去年中国非金融ODI达7859.4亿元，同比增长7
0评论2023-02-10817
Xi会见柬埔寨总理洪森 - Xi meets Cambodian PM Hun Sen
0评论2023-02-10958
全无人自动驾驶汽车在北京道路上测试 - Fully unmanned autonomous driving vehicles tested on roads in Beijing
（ECNS）——第一批完全无人驾驶汽车已获准在北京经济技术开发区的某些路线和特定时段进行道路测试。完全无人驾驶的自动驾驶汽车与之前在道路上测试的不同，因为安全官员完全从车辆中撤出并远程确保车辆的安全。如果发生突发事件，安全员可以远程协助车辆安全驾驶。
0评论2023-02-10409
俄罗斯向国际空间站发射货船 - Russia launches cargo ship to int'l space station
俄罗斯国家航天公司俄罗斯宇宙航空公司（Roscosmos）表示，俄罗斯于周四成功将进步MS-22货运飞船发射到国际空间站（ISS）。俄罗斯宇宙航空在一份新闻稿中表示，“联盟-2.1a”运载火箭于莫斯科时间上午9:15（格林尼治标准时间0615）从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空，其天线和太阳能电池板正常打开。该船计划于周六停靠国际空间站
0评论2023-02-10452
朝鲜举行阅兵式庆祝建军75周年 - DPRK stages military parade to celebrate 75th founding anniversary of armed forces
官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周三晚上在首都平壤的金日成广场举行大规模阅兵式，庆祝朝鲜人民军（KPA）成立75周年，报道称，参加并检阅了阅兵式。报道称，庆祝活动
0评论2023-02-10925
陕西发现极罕见血型 - Extremely rare blood type found in Shaanxi
最近在陕西宝鸡的一次常规筛查中发现了一种罕见的血型，被称为“金色血液”。这种血型比著名的“熊猫血”（即Rh阴性血型）更为罕见。据陕西省西安市当地报纸《华商日报》报道，宝鸡中心血站工作人员在捐赠后发现了这种罕见的Rh阴性金血。这一类型的主人是一名18岁的女性，一名血站的工作人员
0评论2023-02-10512
西藏公布地区铁路网升级计划 - Tibet unveils plan to upgrade regional rail network
西藏自治区发展和改革委员会表示，西藏自治区计划到2025年建成4000公里的铁路线，并最终通过铁路连接其55个县和区，根据“十四五”铁路网规划，铁路对地方经济和社会发展的贡献进一步加强(
0评论2023-02-10310
美国的药物滥用 - Drug Abuse in the United States
美国的药物滥用2023年2月内容简介1。药物滥用：美国的社会弊病。美国药物滥用的巨大社会成本II。美国药物滥用的多重原因结论简介药物使用带来的挑战是一个国际挑战；这在美国最为严重。全球12%的吸毒者来自美国，是美国人口占全球人口比例的三倍。基于f
0评论2023-02-10821
中国西南部发现新植物种 - New plant species found in SW China
根据中国科学院西双版纳热带植物园的数据，中国研究人员在中国西南部的云南省发现了一种新的海棠。在一个自然保护区的实地调查中，研究团队发现了一个未知的海棠开花种群，并将该新种命名为龙林海棠，这是指龙陵县的模式产地。经权威的国际海棠属专家审查，该植物被鉴定为
0评论2023-02-09490
巴黎2024年象形图亮相，象征荣誉徽章 - Paris 2024 pictograms unveiled to symbolize badge of honors
巴黎2024周三公布了新设计的象形图，作为“奥运会外观”的一部分，这是一种视觉标识，将在整个赛事期间指导观众、运动员、志愿者和所有参与奥运会的其他人。奥运会将有47个象形图，其中8个也用于残奥会，使总数达到62个。每个象形图由三个图形元素组成：对称轴、地面描绘和
0评论2023-02-09876
科学家揭示越冬蜜蜂死亡的分子机制 - Scientists reveal molecular mechanism underlying mortality of overwintering bees
来自中国和美国的科学家发现了蜜蜂冬季死亡背后的分子机制，为改善蜜蜂健康提供了新的可能性，发现sirtuin信号通路是越冬病蜂体内最受抑制的通路
0评论2023-02-09545
中国开始研制新型风云三号气象卫星 - China starts development of new Fengyun-3 meteorological satellites
中国航天科技集团公司下属的上海航天技术研究院表示，中国第四批风云三号（FY-3）气象卫星的研制工作已经启动，FY-3系列是中国第二代极轨气象卫星，旨在增强中国的全球数据采集能力，以收集更多有关云和表面特征的信息
0评论2023-02-09810
中国拥有自主知识产权的“人工肺”上市 - China's 'artificial lung' with independent intellectual property
周三，中国航天科技集团公司和北京协和医院联合宣布，他们拥有完全自主知识产权的新型“人工肺”已在北京上市。他们的ECMO（体外膜肺氧合）系统也被称为“人造肺”。ECMO机器类似于心脏直视手术中使用的心肺旁路机器。它从体外泵送和充氧患者的血液，
0评论2023-02-09386
战略为外国公司提供了机会 - Strategy offers opportunities for foreign firms
全球商业领袖赞扬中国在促进创新和技术方面采取的措施。中国在关键技术方面追求自力更生的努力将为跨国公司与中国同行共同繁荣创造机会，因为一个更具创新性的中国可以帮助推动全球经济复苏、稳定供应链和刺激创新，专家和全球商业领袖表示，在全球经济低迷等不利形势下，需要更强大的本土创新和更深入的国际合作
0评论2023-02-09534
跨境学生在香港恢复面对面授课 - Cross-boundary students resume face-to-face classes in Hong Kong
跨境学生从周三开始分阶段返回香港恢复面对面的授课，中学生是第一批返回的学生。下一阶段将于2月22日开始，包括小学、幼儿园和特殊学校的学生，根据香港特别行政区政府教育局的消息，随着香港与中国大陆之间的正常旅行于2月6日全面恢复，跨境旅游
0评论2023-02-08495
中老泰往返货运列车从中国云南始发 - China-Laos-Thailand round-trip freight train launched from China's Yunnan
周二，一列满载19个冷链集装箱、约280吨新鲜蔬菜的货运列车离开中国西南部云南省省会昆明。这是第一列“中老泰”往返货运列车。火车计划在55小时内抵达泰国首都曼谷。它将首先在老挝万象南站停下来换装，然后通过泰国米轨铁路前往曼谷，这有助于缩短大约一天的旅行时间
0评论2023-02-08732
中国驻美国大使馆代办向美国高级官员提出严正交涉 - Charge d'affaires of Chinese Embassy in U.S. launches stern represent
大使馆在一份声明中表示，中国驻美国大使馆临时代办徐学元周二根据指示，就美国武力袭击中国无人驾驶民用飞艇一事向美国国务院和白宫国家安全委员会高级官员提出了严厉交涉，徐表示，飞艇的意外进入是一个完全意外的孤立事件，由不可抗力造成。中方有，
0评论2023-02-08963
创新带来机遇 - Innovation brings wave of opportunity
浙江省小横庄村的养鱼户因丰富的海洋资源而兴旺发达。浙江省乐清市沿海城市的渔民正从该市海洋设备生产、环境保护和旅游业的不断变化中获得经济利益。梁晨富和他的妻子在乐清岛上的小横庄镇经营一家养鱼场。“根据目前的批发价格，大一点的蛤蜊标价为每公斤30元（4.45美元），小一点的
0评论2023-02-08395
在公众情绪低落的情况下，拜登向分裂的国会发表国情咨文 - Biden delivers State of the Union address to divided Congress amid sour
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周二晚上在公众情绪低落的情况下向国会发表国情咨文。这是拜登自2021 1月就职以来的第二次国情咨文，也是在国会出现分歧之前的第一次国情咨稿。去年中期选举后，共和党控制了众议院，民主党仍在执掌参议院本学期，在黄金时段发表这番言论的一周前，盖洛普民意调查显示，大多数美国人仍处于低迷状态
0评论2023-02-08669
联合国教科文组织担心叙利亚和土耳其的遗产遭受破坏性地震 - UNESCO fears damage to Syrian, Turkish heritage following devastating
联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）周二对叙利亚和土耳其文物遗址遭到破坏表示担忧，并誓言支持这两个遭受地震破坏的国家，教科文组织表示：“在叙利亚，教科文组织特别关注阿勒颇古城的情况，该古城被列入《濒危世界遗产名录》。”
0评论2023-02-08589