中国发布指导方针，加强对财务、会计的监督 - China issues guideline to boost oversight of finance, accounting
中国发布了一项指导方针，以加强对国内财务和会计活动的监督。该指导方针是由中共中央办公厅和国务院联合发布的。它说，财务和会计监督在规范财务和经济秩序、促进经济健康发展方面发挥了重要作用社会发展，但仍有问题需要解决，包括监督系统
0评论2023-02-16601
中国禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务 - China prohibits unlicensed overseas brokerages from serving new domestic
中国证监会发言人周三表示，中国已禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务或开户，但该发言人表示，在向海外账户转移更多资金时，他们应该严格遵守中国的外汇管理规定
0评论2023-02-16440
中国发现人类向定居生活过渡的考古证据 - China unearths archaeological evidence of humans' transition to settled li
周三，中国宣布了其北部地区具有里程碑意义的考古发现，显示了人类从旧石器时代的游牧生活方式过渡到新石器时代早期的定居生活，国家文化遗产局表示，在河北省尚义县占地约15万平方米的四台遗址发现了贝壳
0评论2023-02-15609
随着过去五年暴力犯罪率的下降，中国成为犯罪率最低的国家之一：最高检察院 - China among countries with lowest crime rate as violent crime
中国最高检察院周三援引数据称，2022年因杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪被起诉的人数是近20年来的最低，中国目前是全球犯罪率最低、安全感得分最高的国家之一，在周三的新闻发布会上表示，因严重暴力犯罪而被起诉的人数比例为3.9%，有所下降
0评论2023-02-15365
美国宇航局将于2月晚些时候向空间站发射第六次机组人员轮换飞行 - NASA to launch sixth crew rotation flight to space station later Fe
NASA计划于2月26日向国际空间站（ISS）发射其SpaceX Crew-6任务。发射计划于美国东部时间2月26号凌晨2点07分从位于佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心39A发射场发射。该任务是NASA与SpaceX一起向空间站执行的第六次机组轮换任务，“龙”飞船第七次载人飞行。Crew-6任务将搭载美国国家航空航天局宇航员斯蒂芬·鲍恩和沃伦·“伍迪”·霍堡，以及联合航空航天局
0评论2023-02-15671
二手奢侈品在社区上架 - Secondhand luxuries hit shelves in communities
尽管受到新冠肺炎疫情的影响，但中国的奢侈品市场近年来一直蓬勃发展，并呈现出新的趋势，特别是二手奢侈品交易，这是由相对较低的价格和庞大的消费群体支持的。在从事奢侈品交易领域多年的刘敏（音）表示，社区中的二手奢侈品交易是“竹笋”，并正在全国范围内吸引更多的企业家。“在成都的一些社区
0评论2023-02-15747
美国前驻联合国大使妮基·黑莉宣布2024年竞选总统 - Former U.S. Ambassador to UN Nikki Haley announces 2024 presidential bid
美国前驻联合国大使妮基·黑莉（Nikki Haley）周二宣布竞选总统。同样是南卡罗来纳州前州长的黑莉成为首位正式挑战美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）2024年党内提名的知名共和党人。51岁的黑莉在一段宣布参选的视频中说：“华盛顿的体制一次又一次让我们失望。”其他共和党人，包括前美国副总统迈克·彭斯和佛罗里达州州长罗恩·德桑
0评论2023-02-15707
中国陕西发现的古城作为封地 - Ancient city run as fiefdom found in China's Shaanxi
据陕西省考古研究所介绍，中国西北部陕西省的一处古代遗址被确定为主要的封地城市，其历史可追溯到西周晚期（公元前1046-771年）和春秋早期（公元前770-476年）。位于韩城市支阳镇的陶曲遗址发现于20世纪80年代。2020年5月，考古学家开始对该遗址进行勘探和挖掘。经过两年多的努力，他们发现了
0评论2023-02-14751
国际乒联宣布更新世界排名规则 - ITTF announces updates to World Ranking Regulations
（ECNS）——国际乒联（ITTF）执行委员会已批准对《国际乒联乒乓球世界排名规则》进行修改，根据该体育机构的说法，中国国家队仍然在四个类别中排名第一，据说，新规定包括几项旨在改进排名系统的重要更新。使用完整的
0评论2023-02-14695
生态修复绿化中国东部荒山 - Ecological restoration greens barren mountains in east China
（ECNS）——在中国东部的江苏省，长江沿岸有一座美丽的山，名叫常山。一边是一条宽阔的河流，另一边是郁郁葱葱的绿色植物，形成了一个美丽的景色。然而，很难想象，这里的风景曾经以无序的荒山和严重的环境破坏为特征。在改造的背后，是江阴市当地政府进行了四年的生态修复工作。上世纪60年代和70年代
0评论2023-02-14782
密歇根州立大学枪击案造成3人死亡，5人受伤 - 3 dead, 5 injured in Michigan State University shooting
密歇根州立大学警方证实，周一晚上，密歇根州立大学校园内发生枪击案，造成3人死亡，至少5人受伤。该校发言人艾米丽·格兰特在记者会上表示，第一枪是在晚上8点18分（格林尼治标准时间11点18分）在校园北端的一个大厅内发射的。随后在附近的一个大厅里听到枪声。警方正在寻找嫌疑人，据信他是一名戴着口罩的矮个子男性。该大学已发出信息，要求学生
0评论2023-02-14554
联合国特使支持儿童权利 - UN envoy backs the rights of the child
周一，中国驻联合国的一位特使强调了儿童的权利，并呼吁国际社会保护儿童免受伤害。为了让每个儿童在和平与平静的环境中健康成长，预防和解决冲突必须是保护儿童的首要和最终手段，法治必须是预防儿童的根本指导，支持儿童发展必须是我们努力的首要方向
0评论2023-02-14359
中国高级外交官将访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，出席在德国举行的第59届慕尼黑安全会议 - Senior Chinese diplomat to visit France, Italy, Hunga
外交部发言人汪文斌周一宣布，应四国政府邀请，中共中央外事委员会办公室主任王毅将于2月14日至22日访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，还将出席第59届慕尼黑安全会议，并在其中国会议上发表演讲
0评论2023-02-13939
计划的大量发射 - Large number of launches planned
据中国主要航天承包商透露，中国计划今年执行70多次发射任务。中国主要的航天企业中国航天科技集团公司（China Aerospace Science and Technology Corp）今年计划执行60多次发射任务，其目标是在轨道上部署200多艘航天器，根据该公司上月编制并出版的《2022年中国航天科技活动蓝皮书》，该文件回顾了中国的航天计划
0评论2023-02-13964
长征中最年轻的士兵逝世，享年97岁 - Youngest solider of the Long March dies at 97
据澎湃新闻（Paper.cn）周日报道，贺龙元帅的侄子、参加红军长征（1934-36年）的最年轻士兵项宣于周五去世，享年97岁。该报道称，项宣因病在四川省成都市去世，他引用了向的亲友和家乡湖南省桑植县的地方当局的话。向于1926年出生于桑植，他的母亲是何元帅的妹妹，何元帅是领导中国革命革命的将领之一
0评论2023-02-13813
中国大陆代表团在江苏悼念星云大师 - Chinese mainland delegation mourns Master Hsing Yun in Jiangsu
周日下午，中国大陆代表团在中国东部江苏省宜兴的一座寺庙悼念台湾佛光山佛教会创始人星云法师，国务院台湾事务办公室发言人表示，出席了哀悼仪式
0评论2023-02-13513
价值超过60亿元的清洁能源项目在中国辽宁启动 - Clean energy projects worth over 6 bln yuan launched in China's Liaoni
省发展和改革委员会周日表示，中国东北部的辽宁省最近开始建设总计10个清洁能源项目，投资超过60亿元人民币（约合8.839亿美元），营口市和朝阳市。这些项目投入运营后，预计年上网发电量将达到220亿千瓦以上
0评论2023-02-12396
枪支成为美国儿童的头号杀手：报告 - Guns become No. 1 killer of children in the U.S.: report
据英国《卫报》报道，枪支已成为美国18岁以下儿童和青少年的头号杀手。周四发表的这份报告引用了密歇根大学研究人员分析的美国疾病控制与预防中心的数据。报告称，美国年轻人对枪支暴力几乎没有任何正式权力，补充说，政府如何立法枪支以及社区和学校如何应对枪击的决定
0评论2023-02-12934
2022年中国经常账户盈余增长32% - China's current-account surplus up 32 pct in 2022
中国国家外汇管理局周五表示，2022年中国的经常项目盈余为4175亿美元，比上一年增长了32%，王表示，2022年货物贸易录得6856亿美元的创纪录顺差，同比增长22%
0评论2023-02-11572