前三季度中国GDP同比增长3% - China's GDP rises 3% year-on-year in first three quarters
国家统计局周一表示，2022年前三季度，中国国内生产总值同比增长3%，达到87万亿元。
0评论2022-10-24568
西南陆海铁路走廊接收第7000列货运列车 - Southwest China's land-sea rail corridor receives 7,000th freight train
中国新闻社周五报道，第7000列满载纸浆、石英砂和建筑陶瓷的货运列车于周五离开中国西南部广西壮族自治区钦州火车站，通过西部新陆海走廊前往重庆市。货运列车在2022年提前71天完成了预定的年度发货量。2017年启动的新国际陆海贸易走廊是一条贸易和物流通道
0评论2022-10-23707
中国共产党第二十次全国代表大会对世界经济意味着什么？ - What does the 20th CPC National Congress mean to world economy?
周六在北京结束的为期一周的中国共产党第二十次全国代表大会，为中国未来的发展制定了蓝图。由于世界经济今年面临严峻形势，下一年的前景可能更为严峻，中国的经济前景具有全球意义。世界各地的商界对中国未来的增长充满信心，他们相信中国的现代化步伐和创新驱动的增长将有助于
0评论2022-10-23801
穆迪因政治动荡将英国前景下调为“负面” - Moody's cuts UK outlook to 'negative' over political turmoil
评级机构穆迪（Moody’s）周五将英国的前景展望从“稳定”下调为“负面”，原因是持续的政治动荡、增长前景疲软和高通胀。穆迪将其对英国的主权评级维持在“Aa3”。英国首相利兹·特鲁斯（Liz特拉斯）周四辞职，引发了一场领导层角逐，这场角逐在她上台后不久就开始了。这可能会加深执政的保守党内部的分歧。有“高度的不可预测性”
0评论2022-10-22406
U、 美国调整税收规则以抑制飙升的通货膨胀 - U.S. adjusts tax rules to curb skyrocketing inflation
美国国税局（IRS）宣布，将调整许多税收规定，以遏制飙升的通货膨胀。这些措施从个人所得税等级到标准扣除，预计2023年将为纳税人提供一定程度的储蓄。这是在通胀达到40年高点之际，纳税人需要减免，因为许多人都在努力支付食品和汽油。美国国税局是美国政府的征税机构
0评论2022-10-22960
中国特使谴责人权诽谤 - China envoy denounces rights smears
周四，一位中国特使坚决驳斥了对中国人权的无端指责，称世界不需要屈尊的言论或人权政治化。中国常驻代表团临时代办戴说：“美国和少数西方国家真正关心的不是中国的人权，而是以人权为借口干涉中国内政，目的是压制和遏制中国，维护自己的霸权。”
0评论2022-10-22312
中国戏剧电影《回家》在北美大银幕上映 - Chinese drama film 'Home Coming' hits North American big screen
中国戏剧电影《回家》周五在北美有限的影院上映。这部电影由CMC Pictures在洛杉矶、旧金山、纽约、休斯顿、拉斯维加斯、圣地亚哥、温哥华、多伦多、渥太华和其他一些拥有大量华侨人口的北美城市的50多家影院上映，配有英文字幕。根据真实事件，通过沙漠和炮火，这部电影描绘了两名手无寸铁的中国外交官的危险旅程
0评论2022-10-22932
农业重点推动下一个增长阶段 - Agricultural focus urged to fuel next growth stages
专家和代表表示，农业和农村地区在中国现代化进程中不应落后，全面推进农村振兴为发展提供战略支持。 中国的农田总面积不应低于1.2亿公顷，预计该国的耕地面积将增长
0评论2022-10-22310
中国、沙特阿拉伯誓言深化能源合作，稳定石油市场 - China, Saudi Arabia vow deeper energy cooperation, oil market stability
中国国家能源局（NEA）网站周五发布的一份声明称，中国和沙特阿拉伯同意加强能源合作，维护国际石油市场稳定，共同面对风险和挑战。声明称，作为世界主要能源消费国和生产国，中国和沙特阿拉伯同意定期交换意见非常重要
0评论2022-10-22317
世界卫生组织官员警告大流行“尚未结束” - WHO official warns pandemic 'not yet over'
“大流行尚未结束，”世界卫生组织（WHO）一名官员周五警告说，亚型的持续出现“构成了死灰复燃和压倒性卫生系统的风险”。世界卫生组织西太平洋卫生安全和紧急情况主任巴通德·奥洛沃库尔（Babatunde Olowokure）说，新加坡和新西兰正在经历新冠肺炎病例激增，而菲律宾，韩国、日本、蒙古和越南的病例、住院和死亡人数持续下降
0评论2022-10-21643
官方称赞“一带一路”建设取得积极进展 - Official hails positive progress in building green Belt and Road
国家生态环境部副部长翟青15日表示，“一带一路”倡议建设绿色发展取得积极进展。翟在中国共产党第二十次全国代表大会期间举行的新闻发布会上说，一带一路绿色发展国际联盟已经成立，目前有来自40多个国家的150多个合作伙伴。该联盟致力于加强政策对话和联合重建
0评论2022-10-21408
分析称，通货膨胀使美国家庭每月额外花费445美国 - Inflation costs American households 445 extra U.S. dollars a month, says
穆迪分析公司（Moody'S Analytics）最近的一项分析显示，一年多前，通胀飙升导致普通美国家庭支出445美国。该公司的高级经济学家瑞安·斯威特（Ryan Sweet）在9月份通货膨胀率达到8.2%后计算了这个数字。美国劳工部上周报告称，美国消费者价格指数（CPI）9月份上涨0.4%，比去年同期飙升8.2%，核心通胀飙升至40年来的最高水平。作为其计算的一部分
0评论2022-10-21567
国药分离猴痘病毒株；疫苗和药物研发正在进行中 - Sinopharm separates monkeypox virus strains; R&D of vaccines and medicine u
《环球时报》周四从中国主要疫苗生产商那里获悉，国药武汉生物制品研究所最近成功地从受感染患者的临床样本中分离出猴痘病毒株，以帮助科学研究猴痘的流行预防和控制。武汉研究所现已开始研究和开发猴痘疫苗和药物。世界卫生组织（WHO）宣布猴痘已痊愈
0评论2022-10-21703
匈牙利政府决心保护中欧经济合作：FM - Hungary's gov't determined to protect EU-China economic cooperation:
匈牙利外交与贸易部长彼得·斯齐贾托（Peter Szijjarto）周四在此间表示，匈牙利政府拒绝所有可能损害欧盟（EU）与中国经济合作的提议。“欧洲议程上有一个严重的问题，这是对欧中经济合作的可能破坏，我们必须予以拒绝，因为如果欧洲和中国公司和企业之间的关系被切断，将产生严重的经济后果
0评论2022-10-21570
俄罗斯2022-2023农业年出口超过5000万吨粮食 - Russia to export over-50-mln-ton grain in 2022-2023 agriculture year
周四，一位高级官员表示，俄罗斯能够完成总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）设定的2022-2023年农业年出口5000多万吨粮食的任务。农业部第一副部长奥克萨娜·卢特在一次论坛上表示，今年的产量将使俄罗斯能够向国内外提供粮食，俄罗斯愿意向所有需要粮食的国家提供粮食。俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃星期四也证实，该国准备供应
0评论2022-10-21655
2022年北京奥运会运动员荣获ANOC Awards 2022 - Beijing 2022 Olympic athletes honored at ANOC Awards 2022
周三，在首尔举行的2022年ANOC大奖颁奖典礼上，北京2022年冬季奥运会最佳运动员获得了殊荣。颁奖典礼是在国家奥林匹克委员会协会（ANOC）第26届大会期间举行的。中国代表团的自由式滑雪运动员顾爱玲被评为2022年北京奥运会表现最佳的女运动员。中国奥委会因2022年的北京奥运会杰出国家奥委会而获奖。参加颁奖的有
0评论2022-10-20681
随着情绪好转，投资者关注A股 - Investors eye A shares as mood brightens
专家表示，在过去几个月笼罩A股市场的不确定性开始消退之际，国内和国际金融机构正准备增加其在中国相关资产中的头寸，这些资产目前被低估。彭博社周一报道称，总部位于纽约的投资银行高盛（Goldman Sachs）建议其客户购买恒生中国银行（Hang Seng China En）的看涨期权
0评论2022-10-20918
报告图表能源安全、绿色未来之路 - Report charts way to energy security, greener future
他们表示，尽管煤炭在短期内仍可能是中国的主要能源来源，但中国蓬勃发展的可再生能源部门已经创造了强劲势头，将有助于中国拥抱更加绿色的未来。他们是在Xi周日在北京向ope发表重要报告后发表上述言论的
0评论2022-10-20306
中国将加强知识产权司法保护：高级法官 - China to step up judicial protection of IPR: senior judge
一位高级法官周三表示，中国司法机构将加强对知识产权的保护，以支持该国实现更大自力更生和科技实力的努力。最高人民法院副院长何荣表示，将出台健全的规则，保护大数据、人工智能和遗传技术等领域的知识产权，并加强针对垄断和不正当竞争的司法行动
0评论2022-10-20887
