中小型新兴经济体将成为全球二氧化碳排放的主要驱动力：报告 - Small- and medium-sized emerging economies to be main driver of globa
（ECNS）--根据清华大学碳中和周二发布的最新报告，中小型新兴经济体将成为未来全球二氧化碳排放增长的主要驱动力。《2022年全球新兴经济体二氧化碳排放账户年度报告》由清华大学地球系统科学系教授关大波领导的中国碳排放账户和数据集（CEAD）编制。报告通过
0评论2022-10-26616
中国公布促进以制造业为重点的外国投资的措施 - China unveils measures to promote manufacturing-focused foreign investment
中国当局发布了一系列措施，以促进外国在中国的投资，重点是制造业。根据国家发改委和其他五个政府机构联合发布的一份文件，中国将优化投资环境，深化实施外商投资负面清单，将开放政策转化为具体项目。该文件敦促为高管的进出提供便利
0评论2022-10-26800
第三季度中国经济稳步增长，基础更加坚实 - China's economy on more solid ground with steady Q3 growth
今年第三季度，中国经济的基础更加坚实，主要指标显示出稳定的积极迹象，这得益于中国努力平衡疫情控制和经济社会发展。国家统计局的数据显示，第三季度中国国内生产总值（GDP）同比增长3.9%，达到30.76万亿元（约4.32万亿美国），比第二季度高3.5个百分点
0评论2022-10-26957
中国中央国有企业1-9月收入稳定，利润增长。 - China's central SOEs post steady revenue, profit growth in Jan.-Sept.
中国最高国有资产监管机构周二表示，今年前九个月，中国中央管理的国有企业（SOE）收入和利润稳步增长。今年1月至9月，中央国有企业实现收入29万亿元（约4.05万亿美国）。国务院国有资产监督管理委员会（State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council）表示，与去年同期相比，去年同期增长了10.9%。中央国有企业利润总额达到2.1
0评论2022-10-26612
英国首相苏纳克誓言“纠正错误”，恢复经济稳定 - British PM Sunak vows to "fix mistakes", restore economic stabili
英国新任首相里希·苏纳克周二承诺“纠正”特拉斯政府所犯的错误，恢复国家的经济稳定，同时警告说将“做出艰难的决定。”“目前，我国正面临严重的经济危机，”苏纳克在唐宁街10号外首次向全国发表讲话。不久前，查尔斯三世国王在白金汉宫与他会面，邀请他组建政府，他正式成为首相。Sunak sa公司
0评论2022-10-26783
联合国大会第2758号决议不容质疑：发言人 - UNGA Resolution 2758 must not be challenged: spokesperson
中国外交部发言人王文斌周二表示，半个多世纪的历史证明，联合国大会（UNGA）第2758号决议不容挑战，一个中国原则是不可动摇的。王岐山在回答有关美国军队的提问时发表了上述言论，这些军队一段时间以来一直在传播关于联合国大会第2758号决议的谬误。1971年10月25日，联合国大会以压倒性多数通过了第2758（2758）号决议
0评论2022-10-26414
香港公布新教师通过《基本法》和《国家安全法》考试的详细要求 - HK announces detailed requirement for new teachers to pass Basic Law
据香港特别行政区政府新闻网站报道，香港特别行政区教育局周一向香港所有学校发出通知，宣布从2023-24学年开始，新任命教师必须通过基本法和国家安全法考试（BLNST）的详细要求。教育局发言人表示：“《基本法》与我们的日常生活息息相关，一直是学校课程的一个重要组成部分
0评论2022-10-25745
中国提高关键参数以促进跨境融资 - China raises key parameter to facilitate cross-border financing
一份官方声明称，中国周二提高了宏观审慎管理的一个关键参数，允许企业和金融机构借入更多外债。根据中国人民银行和国家外汇管理局的一份联合声明，宏观审慎调整参数（决定机构可获得的未偿跨境融资上限的乘数）已从之前的1修订为1.25。向上修正
0评论2022-10-25667
中国将进一步鼓励外商投资先进制造业、高科技产业 - China to further encourage foreign investment in advanced manufacturing, h
中国最高经济监管机构周一表示，中国将加大力度，鼓励外国投资先进制造业和高科技产业领域的高端设备、基本零部件和关键零部件，作为推动高水平开放的更广泛努力的一部分。根据国家发展和改革委员会及其他五个中央政府部门发布的通知，国家将鼓励外商投资研发、设计
0评论2022-10-25855
生物多样性的减少可能会导致恐龙灭绝 - Waning biodiversity may have role in dinosaur extinction
根据最近的研究，恐龙的灭绝可能部分归因于生物多样性的减少，而不是纯粹由重大自然灾害造成的。6600万年前恐龙灭绝的原因一直是科学界争论的话题。小行星与地球的碰撞和大规模火山爆发是最常见的观点。最近，一个研究小组在研究了恐龙蛋和蛋壳后给出了一个新的解释
0评论2022-10-25565
中国铁海联运列车完成7000次贸易走廊旅行 - China rail-sea intermodal trains complete 7,000 trade corridor trips
周六，一列载有纸浆、石英砂和陶瓷等货物集装箱的货运列车抵达中国西南部的重庆市，标志着今年新国际陆海贸易走廊沿线第7000列铁路-海上联运列车的完成。据新陆海走廊报道，列车于周五从广西壮族自治区钦州港出发，周六下午11点左右抵达重庆团结村站
0评论2022-10-25600
第三季度GDP数据显示经济稳步复苏 - Q3 GDP figure points to steady recovery
第三季度，中国经济同比增长3.9%，高于预期，表明在现有政策支持下，中国经济稳步复苏。第三季度的增长率高于第二季度的0.4%，当时经济活动受到新冠肺炎疫情的严重干扰，超过了经济学家在路透社民意调查中对第三季度3.4%的预期。专家表示，在强有力的政策支持下，经济可能在第四季度继续复苏
0评论2022-10-25718
1-9月数据显示贸易稳定增长 - Jan-Sept data show stable trade growth
质量、进出口结构和经济的恢复力都很好。专家们在审查了今年前三季度的数据后于周一表示，尽管全球经济放缓带来的不确定性不断增加，但中国的对外贸易仍将保持增长势头。他们还表示，他们预计新能源等某些行业的出口将稳步增长，关键的海外市场将继续受到影响
0评论2022-10-25737
房价继续降温；四大一线城市表现突出 - House prices continue to cool; four top-tier cities outperform
随着销售下降，中国主要城市的房价在9月份继续降温，但行业观察人士仍然乐观，他们表示，金融监管机构的最新政策将与地方政府为加快今年第四季度市场复苏而采取的措施相结合。与一个月前相比，9月份中国各城市的房价要么保持不变，要么下降。一线城市的新房价格同比增长，而二手房价格同比上涨
0评论2022-10-25578
第1季度至第3季度的复苏受到在线销售的支持 - Q1-Q3 recovery backed by online sales
中国消费市场在前三个季度稳步复苏，在线销售推动了增长并提供了经济动力。1-9月，消费对经济增长的贡献率达到41.3%，推动GDP增长1.2个百分点。国家统计局周一表示，第三季度，中国最终消费支出对经济增长的贡献率为52.4%，推动GDP增长2.1个百分点。在fi中
0评论2022-10-25714
电子商务玩家为11.11购物盛会热身 - E-commerce players warm up for 11.11 shopping gala
行业专家表示，随着客户群不断扩大的瓶颈，电子零售商的增长速度越来越快。当降价不再是创纪录销售的保证时，中国在线零售商需要寻找新的灵感来源，在今年的光棍节购物节期间与消费者建立更紧密的情感纽带，留住现有买家。他们表示，消费者对节日的热情将持续下去，但电子商务平台很难保持创纪录的销售额，因为
0评论2022-10-25708
中国第三季度GDP增长3.9%，高于预期 - China's GDP grows 3.9 pct in third quarter, faster than expectations
周一官方数据显示，中国第三季度GDP同比增长3.9%。7月至9月的经济增长从第二季度的0.4%加速，超过路透社调查预测的3.4%。根据国家统计局（NBS）的数据，最新发布的数据使今年迄今为止的GDP增长率达到3%。工业生产显示出更快复苏的迹象，工业增加值增加4。
0评论2022-10-24927
杭州的数字经济将外籍人士聚集在一起 - Hangzhou's digital economy brings expats together
周日，来自四个国家的六名外国人参加了浙江省杭州市萧山区的欢乐之旅，观看该市在数字经济方面的最新成就。这些来自孟加拉国、印度尼西亚、德国和意大利的外国人——其中大多数是中国的长期居民——表示他们对杭州的数字化感到惊讶。行程包括杭州奥林匹克体育中心、中国音乐技术基地、湘湖、瓜湖大桥遗址博物馆和萧山Hi
0评论2022-10-24481
随着入境展品的到来，CIIE的准备工作加快 - CIIE preparations gain pace as arrival of inbound exhibits jumps
随着第五届中国国际进口博览会（CIIE）的临近，上海官员正在加紧最后的准备工作，入境展品正在运往该市，例如来自泰国的香料、来自希腊的琥珀，以及来自韩国的电动汽车和机器人。报纸称，截至周五，中国东方航空公司共携带了105件展品，总重量为17851公斤。com报道。据报道，上海海关建立了一条绿色通道以及一条特殊服务风
0评论2022-10-24427
中国对外贸易额增长9.9%，至40吨美元 - China's foreign trade value rises 9.9% to $4t
海关总署周一公布的数据显示，今年前三季度，中国进出口总值为31.11万亿元人民币（4.29万亿美元），同比增长9.9%。出口17.67万亿元，同比增长13.8%，进口13.44万亿元，年均增长5.2%。同期贸易顺差达到4.23万亿元，同比增长53.7%。仅在9月份，联合收割机
0评论2022-10-24762