1月至11月，中国对外货物贸易增长8.6% - China's foreign trade of goods up 8.6 pct in Jan-Nov
周三公布的官方数据显示，今年前11个月，中国对外货物贸易同比增长8.6%，达到38.34万亿元人民币（约合5.78万亿美国）。根据海关总署的数据，出口同比增长11.9%，达到21.84万亿元人民币，进口同比增长4.6%，达到16.5万亿元人民币。1月至11月，中国与东南亚国家联盟、欧盟和
0评论2022-12-07511
中国外交政策代表世界和平、共同发展：FM发言人 - China's foreign policy stands for world peace, common development: FM
中国外交部发言人毛宁周二重申，中国的外交政策主张世界和平与共同发展。毛泽东是在例行新闻发布会上回答有关德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）在《外交事务》（Foreign Affairs）杂志上发表的文章中的观点的提问时发表上述言论的，他认为中国的崛起并不意味着孤立北京或遏制合作，他也不同意新冷战即将到来的观点。毛泽东说中国的
0评论2022-12-07736
开放市场吸引外国投资者 - Open market appeals to foreign investors
中国的金融业已经取得了巨大的进展，将规则和做法与国际标准相一致。官员和专家表示，在制度层面上加大对中国资本市场的开放力度，将有助于建立一个更适合海外投资者的监管框架，从而加强市场的全球竞争力。与单纯扩大对外国投资者的市场准入不同，机构性开放强调的是使国内规则和标准与外部环境保持一致
0评论2022-12-06882
外国驻华外交官悼念江泽民 - Foreign diplomats in China mourn Jiang Zemin
来自120多个国家的驻华外交官和上海合作组织秘书长访问了中国外交部，对江泽民的逝世表示深切哀悼。他们高度评价江泽民对中国和两国关系以及对地区和全球和平与繁荣的重要贡献。外交官代表俄罗斯、古巴、美国、法国、英国、亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦
0评论2022-12-06956
中国总理欢迎外国公司来华投资 - Chinese premier welcomes foreign firms to invest in China
中国总理李克强周四在北京会见欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔时，欢迎外国公司继续在中国投资。李克强呼吁双方进一步相互开放，他表示，中国将始终坚持对外开放的基本国策。它将继续营造以市场为基础、以法律为基础的国际商业环境，平等公正地对待所有类型的公司。李克强表示，中国将稳步开放金融市场
0评论2022-12-02680
在上海蓬勃发展的外国公司 - Foreign firms flourishing in Shanghai
大都市官方誓言将加大招商引资力度，优化环境。为了更好地提升外商投资企业在城市经济发展中的作用，上海市外商投资协会于周三公布了2021外商投资企业的四大排行榜，包括销售收入、进出口额、，税收贡献和创造就业机会。根据排名，苹果在上海外国企业中的收入排名第一。A吨
0评论2022-12-01393
国家对外贸易健康发展 - Nation's foreign trade on healthy track
中国最高对外贸易和投资促进机构周二表示，尽管国内和全球市场都存在更大的复杂性和不确定性，但前10个月的进口和出口仍保持弹性。1-10月期间，中国外贸稳步增长，进出口均创历史新高。然而
0评论2022-11-30684
BBC歪曲事实，炒作外交部谴责的叙事 - BBC's distortion of facts, hyping of narrative rebuked by Foreign Ministry
外交部发言人赵立坚周二表示，英国应尊重事实，谨慎行事。赵立坚是在英国首相苏纳克（Rishi Sunak）周一指责中国“袭击”一名BBC记者后发表上述言论的。赵表示，英方的评论歪曲事实，严重干涉中国内政，中方对此坚决反对。周日晚上，上海警方询问了聚集在十字路口的人们，包括BBC杂志
0评论2022-11-30927
中国将为外国宇航员提供培训 - China to provide training for foreign astronauts
中国载人航天局助理局长季启明表示，该局正在为训练外国宇航员登上中国天宫空间站做准备工作。吉说，几个国家已经向中国表达了他们希望将宇航员送往天宫站的愿望。他说：“中国正在与有关方面就此事进行谈判。我们正在积极准备外国宇航员的培训工作。”。天宫建成后，中国将继续合作
0评论2022-11-29310
中国商务部承诺更好地支持外国制造业投资 - China's commerce ministry vows better support for foreign manufacturing i
商务部周四承诺，将更好地支持跨国公司投资中国制造业。外交部发言人舒珏婷在例行记者会上表示，外国投资对中国制造业升级和融入全球产业链和供应链至关重要。该部最近发布了政策文件，其中包含15项鼓励外国制造业投资的具体措施，包括建立后国民待遇和
0评论2022-11-25948
外交部反驳北约领导人的指控 - Foreign Ministry rebuts allegations by NATO chief
外交部发言人赵立坚周三表示，那些在经贸合作领域以意识形态为基础“划清界限”的人将自取灭亡，损害国际社会的共同利益。赵是在每日新闻发布会上发表上述言论的，是对北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）最近的指控作出的回应。在访问西班牙期间，斯托尔滕贝格周一声称，“中国正在不断努力控制我们的关键信息。”
0评论2022-11-24952
外交部反驳北约领导人的指控 - Foreign Ministry rebuts allegations by NATO chief
外交部发言人赵立坚周三表示，那些在经贸合作领域以意识形态为基础“划清界限”的人将自取灭亡，损害国际社会的共同利益。赵是在每日新闻发布会上发表上述言论的，是对北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）最近的指控作出的回应。在访问西班牙期间，斯托尔滕贝格周一声称，“中国正在不断努力控制我们的关键信息。”
0评论2022-11-24952
伊朗称40名外国人因参与动乱被捕 - Iran says 40 foreigners arrested for involvement in unrest
据半官方的塔斯尼姆通讯社报道，伊朗周二表示，有40名外国公民因参与该国最近发生的骚乱而被捕，该骚乱起因是一名伊朗妇女在被警方释放后死亡。司法部发言人马苏德·塞泰希在首都德黑兰举行的每周新闻发布会上表示，一些被捕的外国人是街头的“暴徒”。他们正在接受调查，并将根据伊朗司法法受到惩罚
0评论2022-11-23597
伊朗称40名外国人因参与动乱被捕 - Iran says 40 foreigners arrested for involvement in unrest
据半官方的塔斯尼姆通讯社报道，伊朗周二表示，有40名外国公民因参与该国最近发生的骚乱而被捕，该骚乱起因是一名伊朗妇女在被警方释放后死亡。司法部发言人马苏德·塞泰希在首都德黑兰举行的每周新闻发布会上表示，一些被捕的外国人是街头的“暴徒”。他们正在接受调查，并将根据伊朗司法法受到惩罚
0评论2022-11-23597
中国市场欢迎合格的外国金融机构：官方 - Chinese market welcomes qualified foreign financial institutions: official
中国最高银行和保险监管机构负责人周一表示，中国金融业已进入高标准开放的新阶段。中国银保监会主席郭树清在今年的金融街论坛年会上表示，自2017年以来，外资银行在华资产增长了近30%，外资保险公司在华资产扩张了约120%。“我们会一如既往
0评论2022-11-22684
中国鼓励外国投资 - China encourages foreign investment
市场观察人士和商界领袖表示，海外资金被视为国家高质量发展的关键。中国向制造业外国投资开放市场的最新举措将有助于高质量发展，并确保全球产业链和供应链的稳定和安全。就在上个月中国共产党第二十次全国代表大会结束后，国家发展和改革委员会，这个国家的最高生态
0评论2022-11-17443
更多初级法院对涉外民事、商事案件拥有管辖权 - More primary courts to have jurisdiction over foreign-related civil, commerc
中国最高人民法院（SPC）发布了一项新规定，扩大初级法院对涉外民商事案件一审的管辖权。目前，只有少数初级和中级法院被授权审理此类一审案件。根据将于2023年1月1日生效的新规，基层人民法院原则上对涉外民商事案件的一审具有管辖权
0评论2022-11-16666
前10个月新疆外贸增长60.3% - Xinjiang foreign trade up 60.3 pct in first 10 months
今年1-10月，中国西北部新疆维吾尔自治区对外贸易额同比增长60.3%，达到1948亿元人民币（约合277亿美元）。据乌鲁木齐海关统计，在此期间，新疆与一带一路沿线国家的贸易额超过1764亿元，同比增长65.4%，占地区贸易总额的90.6%。在此期间，吉尔吉斯斯坦是新疆最大的贸易伙伴，拥有6770亿欧元
0评论2022-11-16621
中国前10个月外贸稳步增长 - China sees steady foreign trade growth in first 10 months
作为支持政策，今年前10个月，中国的货物贸易稳步增长，富有进取心的贸易公司为市场的恢复做出了贡献。1-10月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。周一，海关总署的数据显示。出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%
0评论2022-11-08958