中国实际使用外资继续增加 - China's actual use of foreign capital continues to increase
商务部周三表示，2022年中国实际使用外资超过1.23万亿元人民币，同比增长6.3%。以美元计算，这一数字为1891.3亿元，同比增长8%。商务部表示，中国实际使用的外资结构持续改善，制造业投资3237亿元，同比增长46.1%
0评论2023-01-18473
外交部长此行重点关注中东和平与增长 - Foreign minister's trip focuses on Middle East peace, growth
秦刚敦促尊重主权、领土完整中国的中东政策、巴勒斯坦问题和中阿合作前景是秦刚外长埃及之行的重要议程，秦刚阐述了中国的中东政策。中国认为，该地区各国的国家主权和领土完整应得到尊重，并鼓励对话
0评论2023-01-17660
外贸增长将继续 - Foreign trade growth set to continue
周五，专家和企业高管表示，面对海外需求前景降温和地缘政治冲突挥之不去等外部不利因素，预计今年中国的货物对外贸易将继续扩大。中国新冠肺炎措施的优化将增强该国工业和供应链的恢复力和贸易竞争力，尽管与东南亚国家联盟（东盟）成员国的贸易扩张相对较快
0评论2023-01-14623
2022年中国对外贸易增长7.7% - China's foreign trade up 7.7% in 2022
海关数据周五显示，2022年中国货物对外贸易同比增长7.7%，达到42.07万亿元人民币。
0评论2023-01-13509
人民币在对外贸易中的使用可能会增加 - RMB use in foreign trade may increase
中国商务部周四表示，中国将加大力度，扩大人民币在跨境贸易和投资中的使用。商务部发言人舒珏婷在一次在线新闻发布会上表示，商务部和中国人民银行（中国央行），将指导当地分支机构采取具体措施，实施新发布的关于扩大使用
0评论2023-01-13750
外交部呼吁美国共享数据 - Foreign Ministry calls on U.S. to share data
周一，中国敦促美国及时、公开和透明地与世界卫生组织和国际社会分享其疫情信息和数据，作为新的奥密克戎亚变种XBB.1.5，外交部发言人王文斌在周一的例行新闻发布会上表示，“美国应该采取具体有效的措施，阻止疫情的进一步传播”。他的言论是在XBB.1.5显示疫情时发表的
0评论2023-01-10812
中国外长访问非洲 - Chinese Foreign Minister to visit Africa
外交部发言人汪文斌周一宣布，秦刚外长将于1月9日至16日访问埃塞俄比亚、加蓬、安哥拉、贝宁、埃及、非洲联盟总部和阿拉伯国家联盟总部，推动中非友好合作。“这是非洲连续第33年成为中国游客的目的地。”
0评论2023-01-09478
外国公司对中国市场表现出信心 - Foreign firms show confidence in Chinese market
自中国取消严格的病毒控制措施以来，外国在华投资有所增加。这表明了外国投资者对中国市场的信心。他们的信心来自中国经济的前景，预计今年中国经济将强劲复苏。目前，社会经济活动的恢复正在有序进行。预计第一季度消费、投资和进出口都将回升
0评论2023-01-09641
外国使节支持国家的新冠疫情调整 - Foreign envoys support nation's COVID adjustments
回应：中国的调整被视为好消息外国驻北京外交使节表示支持中国最近优化新冠肺炎应对措施，特别是周日放松边境政策，随着西方国家各种媒体和政府官员对该国完善应对政策的指控被放大，特使们附和了来自世界各地的传染病专家，他们反对西方政府的限制
0评论2023-01-09860
外交部表示，采用基于科学的方法应对大流行 - Adopt science-based approach to pandemic, says Foreign Ministry
在一些国家决定对来自中国的旅行者实施新的入境要求后，外交部周四呼吁所有国家在制定新冠肺炎应对措施时采取基于科学和客观的方法，避免疫情政治化。外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上表示：“我们始终认为，所有国家的新冠疫情应对措施都应该以科学为基础，并保持适度。”。“任何国家都不应将这场闹剧政治化。”
0评论2023-01-06871
新任外交部长将继续支持中美关系的发展 - New foreign minister to continue supporting growth of China-U.S. ties
中国驻美国大使、新任命的外交部长秦刚周二表示，他对勤劳、友好和有才华的美国人民“印象深刻”，并将“继续关心和支持中美关系的发展”。特使在向美国各界人士告别并开始担任中国新任外交部长的新职位时，在推特上发表了上述评论。秦始皇开始担任中国第11任驻华大使，他将继续为中美关系发展提供支持
0评论2023-01-04644
外国公司看好明年中国股市 - Foreign firms optimistic on Chinese stock market next year
随着刺激措施和疫情控制措施的加速优化，中国经济稳定的迹象越来越明显，外国金融机构对2023年中国股市的表现愈发看好。摩根士丹利将2023年的中国股市展望从等权重上调至增持一周后，这家总部位于纽约的投资公司在一份报告中补充说，中国股市很可能会脱颖而出
0评论2022-12-29465
中国发布外资银行分行监管评级试行办法 - China issues trial measures for supervisory rating of foreign banks' branc
中国银行保险监督管理委员会周二发布了外国银行分行综合监管评级试行办法。根据该办法，评级将基于分行的核心因素，如风险管理、运营控制、合规性和资产质量，以及总行的支持，包括评估运营风险、，总部的财务状况和管理能力。评级将作为重要的基础
0评论2022-12-28307
大多数外国公司对2023年中国经济持乐观态度：调查 - Majority of foreign firms upbeat on Chinese economy in 2023: survey
中国最大贸易促进机构的一项调查显示，大多数在华外国公司都支持中国优化的新冠肺炎应对措施和2023年的经济前景。在160多家接受调查的外国公司、商会和协会中，91%的公司非常支持中国优化新冠肺炎应对措施，根据中国国际贸易促进委员会（CCPIT）的数据，超过99%的受访外国公司对中国的生态环境充满信心
0评论2022-12-27760
京津冀地区1月至11月外贸增长 - Beijing-Tianjin-Hebei region sees growth in foreign trade in Jan-Nov
石家庄海关表示，2022年前11个月，京津冀地区的外贸同比增长13.6%，达到约4.58万亿元人民币（约合6559亿美国）。该地区的外贸占同期全国外贸总额的11.9%。出口1.18万亿元，增长0.3%，进口3.4万亿元，增幅19.1%
0评论2022-12-26646
新疆边境口岸1月至11月外贸额突破2700亿元 - Xinjiang's border port sees foreign trade exceed 270 bln yuan in Jan-
今年1-11月，中国西北新疆维吾尔自治区霍尔果斯港进出口总额2719.4亿元人民币（约合389.5亿美国），同比增长5.8%，在此期间，该口岸的货物总量同比增长2.5%，达到约3695万吨，连续六年位居新疆边境口岸之首
0评论2022-12-23952
外国公司看好国家经济 - Foreign firms bullish on nation's economy
专家表示，外国金融机构提高了对2023年中国GDP增长的预测，基于明年商业活动的预期反弹和疫情控制措施的加速优化。上周中央经济工作会议发布的积极信息和支持政策进一步巩固了这一前景，会议决定了2023年中国的经济重点
0评论2022-12-23501
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处敦促美国政界人士不要再走弯路 - Commissioner's office of Chinese Foreign Ministry in HKSAR u
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处强烈反对并坚决拒绝一些美国参议员以所谓的“香港人权与民主法案”三周年为借口向美国政府发出的信函，诽谤香港国家安全法，干涉包括香港事务在内的中国内政
0评论2022-12-23342
前11个月新疆外贸增长近60% - Xinjiang foreign trade up nearly 60 pct in first 11 months
据乌鲁木齐海关数据，今年1-11月，中国西北部新疆维吾尔自治区对外贸易额同比增长59.8%，达到2194亿元人民币（约合316亿美国）。同期，该地区与一带一路沿线国家的贸易额超过1986亿元，同比增长65.9%，与区域综合经济伙伴关系成员国的贸易额也增长8.8%。
0评论2022-12-16970
随着新冠肺炎措施的调整，中国采取措施促进外商投资和贸易 - China moves to boost foreign investment, trade as COVID-19 measures ad
随着中国调整其新冠肺炎应对措施，以促进正常生活和生产的有序恢复，中国许多地方正在迅速推进对外贸易和投资。许多地方政府，特别是该国蓬勃发展的沿海地区的政府，正在举办外国投资促进活动，或安排包机派遣商业代表团与海外客户或投资者会面。上周，中国宣布了一系列优化
0评论2022-12-13708