驻韩国大使馆全力处理中国公民在踩踏事件中的死亡事件 - Embassy in South Korea in all-out effort handling Chinese nationals'
中国驻韩国大使馆周一对《环球时报》表示，大使馆正在全力处理周六发生的踩踏事件，造成至少155人死亡，至少四名中国公民死亡。据中国中央电视台（CCTV）报道，截至周一晚，152人受伤，正在接受治疗，其中30人伤势严重。事件发生后，大使馆立即启动了应急机制，迅速得到控制
0评论2022-11-01378
Xi呼吁城市为可持续发展而努力 - Xi calls on cities to work for sustainable development
Xi在信中表示，世界城市日坚持“城市，让生活更美好”的理念，致力于推动全球城市的可持续发展，这对共同打造普惠平衡的发展格局具有重要意义
0评论2022-11-01513
修订法律以更好地加强妇女权利 - Legal revision to better fortify women's rights
官方表示，这些规定解决了公众经常关注的领域。由于中国最高立法机构通过了一项新修订的法律，妇女将在更多方面得到更大的保护和支持，包括在就业和家庭中。“《妇女权益保护法》的修正案强调了妇女名誉和个人权利的重要性，以回应近年来涉及妇女的若干热点问题和公众关切。”
0评论2022-10-31565
关于继续全面发展辅导机构的规定 - Regulation on tutoring institutions to remain for all-around development
教育部部长怀金鹏周五表示，中国不会放慢监管学术辅导的力度，并将对违规的辅导机构处以重罚。他在中国最高立法机关全国人大常委会会议上发表的一份报告中表示，将完善辅导机构的白名单和黑名单机制，并将更加重视对变相学术辅导的监管。政府还将
0评论2022-10-31490
中国研究人员开发猴痘病毒快速检测方法 - China-based researchers develop rapid testing methods for monkeypox virus
一些中国研究人员最近开发了三种猴痘病毒（MPXV）快速检测方法，可以在20到30分钟内提供结果，并且比传统的定量实时PCR（聚合酶链反应）方法快得多。定量实时PCR目前是MPXV诊断的金标准，但它需要训练有素的实验室人员和专业设备，并且只能在几个小时后才能获得结果。In的研究人员
0评论2022-10-31573
瑞士铁路公司创造世界最长客运列车纪录 - Swiss railway company claims record for world's longest passenger train
瑞士铁路世界上最长的窄轨客运列车已进入吉尼斯纪录。周六，该公司沿着阿尔布拉-伯尔尼纳（Albula Bernina）路线从普雷达（Preda）开往伯尔根（Bergun），开行了由100辆客车组成的1.91公里长的列车。数千名嘉宾和铁路迷参加了此次活动。瑞士铁路局局长雷纳托·法西奇表示：“我们期待着看到许多来自瑞士和中国的游客。”。法西奇表示，世界纪录的尝试是为了
0评论2022-10-31486
结构转型带来发展 - Structural transformation gives rise to development
在海南省省会海口举行的第88届中国改革国际论坛的专家表示，以经济转型为主体的中国结构转型将为国家高质量发展奠定坚实基础，并为全球经济增长注入强劲动力。海南中国研究院副院长匡贤明表示，高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务
0评论2022-10-31694
国家的努力有助于促进全球增长 - Nation's efforts help boost global growth
专家表示，中国扩大高水平对外开放的努力以及深化参与服务贸易多边规则的制定，将促进全球经济增长，丰富其双循环发展模式。“双循环”是指中国以国内市场为主体、国内外市场相互促进的新发展格局。在积极加入服务贸易领域的双边和区域贸易协定的同时，中国
0评论2022-10-31850
大力宣传党代会精神 - Efforts urged to publicize spirit of Party congress
一名高级党务官员周日表示，应努力宣传中国共产党第二十次全国代表大会的精神，为全面建设社会主义现代化国家凝聚共识和团结一致。中共中央政治局常委蔡奇在10月22日于北京闭幕的大会精神宣传会议上发表了上述言论
0评论2022-10-31530
中国的075型两栖攻击舰“可以与航空母舰、登陆舰组成任务组” - China's Type 075 amphibious assault ships 'can form task
据报道，中国人民解放军（PLA）海军的075型两栖攻击舰可以通过与航空母舰、两栖登陆舰和其他军舰联合组建特遣部队，专家认为，这可以增强其两栖攻击能力。中国中央电视台（CCTV）周六的一篇报道介绍了075型作战的三种模式。由一艘075型两栖攻击舰和一艘航空母舰组成的特遣队将具备非常强大的能力
0评论2022-10-30552
中国向外国投资开放更多领域 - China opens more sectors to foreign investment
周五，中国发布了一份鼓励外商投资的新行业目录，向外商投资开放了更多行业。2022年版目录由中国国家发展和改革委员会（NDRC）和商务部联合发布，将包括1474个项目，新增239个项目，修改167个现有项目。该修订与制造业和生产性服务业相关的项目尤其相关，旨在优化外国投资
0评论2022-10-29856
中国将加倍努力发展数字经济 - China to redouble efforts to develop digital economy
国务院在周五提交正在召开的全国人大常委会会议审议的报告中表示，中国将加倍努力发展数字经济。报告称，过去十年来，中国数字经济取得了令人瞩目的发展，其规模多年来一直位居世界第二，数字经济在支持经济和社会发展方面发挥了越来越重要的作用。2021，中国
0评论2022-10-29434
中国无障碍环境法草案即将辩论 - China's draft law on barrier-free environment up for debate
周四，一项关于建设无障碍环境的法律草案提交立法者进行首次审议，这在中国是首例。该法律草案正在全国人民代表大会常务委员会会议上审议，将受益人指定为“需要无障碍环境的社会成员”。该法律旨在在保护残疾人和老年人权利的基础上，为社会所有成员提供更多利益
0评论2022-10-28848
香港、澳门的科学家蜂拥报名参加中国的太空任务 - Scientists in Hong Kong, Macao flock to sign up for Chinese space missions
中国香港特别行政区（HKSAR）和澳门特别行政区的科学家和工程师对首次有机会加入中国载人航天任务表现出极大的热情。有效载荷专家是一种宇航员，主要负责进行航空航天实验和研究。在澳门特区的申请截止日期之前，有效载荷专家的申请于周四在香港特区结束。招聘活动
0评论2022-10-28875
自然保护区内的天桥供猴子玩耍 - Skywalk in nature reserve made for monkeying about
广西壮族自治区崇左山区高速公路上方的一条猴子天桥走廊最近完工，以保护猴子进入栖息地的通道。高速公路穿过恩城国家自然保护区，这是中国最濒危物种之一弗朗索瓦叶猴的栖息地。尽管仍在建设中，但人们担心高速公路可能会影响他们的行动自由和获得食物的机会。成年男性甚至可以在不知不觉中走过
0评论2022-10-28715
上海为世界城市日活动做好准备 - Shanghai readies for World Cities Day activities
中国住房和城乡建设部官员周四表示，周日将在上海举行一场纪念世界城市日的全球活动，这是继10月22日结束的中国共产党第二十次全国代表大会之后，上海举办的第一次备受瞩目的国际活动。为期三天的活动以及第二届可持续发展目标城市全球会议将由住房和城乡发展部、上海市共同主办
0评论2022-10-28943
普京监督俄罗斯战略威慑力量的演习 - Putin oversees drill of Russian strategic deterrence forces
周三，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）通过视频链接在克里姆林宫监督了该国战略威慑力量的军事演习。克里姆林宫在一份声明中表示，一枚亚尔斯洲际弹道导弹和一枚西涅瓦弹道导弹分别从普列谢茨克国家试验场和巴伦支海向堪察加半岛的库拉导弹试验场发射。俄罗斯Tu-95MS战略轰炸机在任务期间也发射了巡航导弹。
0评论2022-10-27890
伊朗表示准备与乌克兰就向俄罗斯提供无人机的问题进行谈判 - Iran says ready for talks with Ukraine over claims of drone supplies t
伊朗外交部长侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）周三否认了伊朗向俄罗斯提供无人机的“毫无根据”的说法，表示德黑兰愿意就此类指控与基辅进行谈判。阿米尔·阿卜杜拉希安在德黑兰与来访的白俄罗斯总统弗拉基米尔·马克伊举行的联合记者招待会上发表了上述言论。“我们强烈驳斥一些国家关于俄罗斯在对乌克兰的战争中使用伊朗无人机的毫无根据的说法。我们邀请乌克兰当局参加双边会谈
0评论2022-10-27432
中国将加强老年人家访服务 - China to strengthen home visit services for elderly
根据民政部和其他相关部门联合发布的指导方针，中国将在2023年底前基本建立特殊困难老人的家访和护理服务体系。李斌表示，新发布的指导方针以特殊困难老人的家访和护理服务为重点，旨在解决特殊困难老人，特别是独居老人和残疾人的安全风险
0评论2022-10-27780