周六晚上，法国队以2比1战胜英格兰队，取得了卡塔尔世界杯半决赛的资格。奥雷连·楚阿曼尼（Aurelien Tchouameni）的25米射门使法国队在第17分钟领先，随后哈里·凯恩（Harry Kane）在下半场初为英格兰队在点球点扳平比分。奥利维尔·吉鲁德在第78分钟的大力头球将法国队推到了前面，凯恩还有机会扳平比分，但这一次英格兰队队长将点球高出了球门。两支球队都没有得分

英国最高法院周三裁定，苏格兰无权在未经英国议会批准的情况下举行新的独立公投。英国最高法院院长罗伯特·里德（Robert Reed）表示：“苏格兰议会无权为苏格兰独立公投立法。”。2014年举行的公投表明，选民拒绝苏格兰独立，但苏格兰民族主义者认为，随后的脱欧是苏格兰多数选民的选择

英国最高法院周三裁定，苏格兰无权在未经英国议会批准的情况下举行新的独立公投。英国最高法院院长罗伯特·里德（Robert Reed）表示：“苏格兰议会无权为苏格兰独立公投立法。”。2014年举行的公投表明，选民拒绝苏格兰独立，但苏格兰民族主义者认为，随后的脱欧是苏格兰多数选民的选择

A new trade office has been opened in Yantai by the Scottish Chambers of Commerce. 苏格兰商会在烟台开设一处新的贸易办公室。 The office will aim to deepen the existing trade relationship between China and Scotland, as well as helping to fo

A fresh push for independence has emerged in Scotland after a majority of voters across the United Kingdom approved a British exit, or Brexit, from the European Union, while Scottish voters opposed the departure.  在英国多数人投票同意脱欧

A fresh push for independence has emerged in Scotland after a majority of voters across the United Kingdom approved a British exit, or Brexit, from the European Union, while Scottish voters opposed the departure.当英国多数投票人赞成英国脱欧

This is Glamis Castle. It is often remembered for being the residence of King Macbeth and Queen Elizabeth in her childhood. Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by anc

Experiencing Scotland Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes. It has some of the most beautiful cities in Euro

Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes. It has some of the most beautiful cities in Europe, a living testimony

Scotland cannot manage without the UK, Theresa May said as she attempts to quash moves for a second independence vote.特丽莎·梅试图取消苏格兰的第二次独立公投，她表示，苏格兰离不开英国。With 62 per cent of Scots voting to remain in the EU i

　　Never mind the historic castles, rolling countryside, famous lochs, St. Andrews golf course, renowned culinary dishes and the fact that England’s royal family loves to vacation there. 　　忘了城堡古迹