私营部门预计支持政策将带来增长 - Private sector expects growth on supportive policies
一位政治顾问表示，在支持性政策和整体商业环境改善的支持下，中国私营部门今年有望实现繁荣增长，中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员在北京举行的年度两会上发表了上述讲话
0评论2023-03-09744
中国2月份CPI上涨1% - China's CPI up 1 pct in February
中国国家统计局周四表示，2月份中国消费者价格指数（CPI）同比上涨1%，CPI是衡量通货膨胀的主要指标。
0评论2023-03-09942
2月份中国PPI下降1.4% - China's PPI down 1.4 pct in February
国家统计局（NBS）周四表示，中国2月份的生产者价格指数（PPI）同比下降了1.4%，降幅比1月份扩大了0.6个百分点。根据统计局的数据，2月份，中国的PPI每月保持持平。塞尼表示：“随着上月工业企业生产复苏加快和市场需求改善，PPI环比持平。”
0评论2023-03-09994
中国FM抨击加拿大指责中国干预选举“简直荒谬” - Chinese FM slams Canada's accusation of Chinese interference in elect
中国外交部再次强调，一些加拿大政客在加拿大调查北京所谓干预加拿大选举的最新举措上散布有关中国的谎言，这简直是荒谬的。中国一贯反对各国干涉别国内政。中国外交部发言人毛宁在周三的例行新闻发布会上强调，中国无意干涉加拿大内政，也不会干涉
0评论2023-03-09584
中国捐赠20万欧元加强乌克兰核设施安全：FM - China donates 200,000 euros to strengthen safety of Ukraine's nuclear
中国外交部发言人毛宁周三表示：“通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元核安全技术援助的决定，只是中国为支持国际原子能组织加强乌克兰核安全所采取的一个具体步骤。”。“中国高度重视核安全，积极参与这一领域的国际合作，”毛泽东在例行新闻发布会上表示。“外交部
0评论2023-03-09671
中国捐款保护核安全 - China donates to preserve nuclear safety
外交部发言人毛宁表示，中国决定通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元（约合21万美元）的核安全和安保援助，这是支持国际原子能组织加强乌克兰核设施安全的具体步骤，在中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表李松宣布这一决定后
0评论2023-03-09368
Nord Stream调查敦促全球努力 - Global efforts urged in Nord Stream probe
网络研讨会上的专家呼吁开展国际调查以寻找爆炸的答案专家们在最近的网络研讨会上呼吁对北溪管道的破坏进行国际调查，他说，天然气管道所发生的事情的真相“意义重大”。对于世界公众来说，了解其中的真相可能是最后一步
0评论2023-03-09309
美国将“护栏”推离轨道的行动 - U.S. actions pushing 'guardrails' off track
专家们表示，建立信任是稳定关系的关键，并提出了一些小步骤。尽管美国一直坚称希望在双边关系上建立“护栏”，北京发现，随着美国政客叫嚣对中国采取强硬态度，这一概念越来越站不住脚。美国国务卿安东尼·布勒（Antony Bl）表示，乔·拜登（Joe Biden）总统的政府已经制定了一项中国政策，试图为双边关系设置护栏，或在其下方铺设地板
0评论2023-03-09770
国与国之间的合作不应该是建立排他性集团：中国FM - State-to-state cooperation should not be about putting up exclusionary bl
中国外交部发言人毛宁在周三的例行新闻发布会上强调：“中国已经在许多场合表明了其在四方问题上的立场。我们认为，国与国之间的合作需要与和平与发展的趋势保持一致，而不是建立排他集团。”她说：“华盛顿表示，他对韩国参加美国领导的四方工作组表示同情。”
0评论2023-03-09371
西班牙国王Xi互致建交50周年祝贺 - Xi, Spanish king exchange congratulations on 50th anniversary of diplomatic ties
平等互利，给两国人民带来实实在在的利益。Xi强调
0评论2023-03-09951
中国西南部发现的野生大熊猫求偶 - Courtship of wild giant pandas spotted in SW China
在进行野外巡逻时，中国大熊猫国家公园的工作人员发现了两只野生大熊猫寻找配偶。3月3日，该公园位于中国西南部四川省唐家河地区的工作人员马文虎发现一只大熊猫躺在树枝上晒太阳。“因为那天光线特别好，我用单眼望远镜扫描了对面的斜坡。结果，我无意中碰到了这只动物，”马回忆道。马补充道，另一只野生大熊猫
0评论2023-03-08306
中国运动员在亚洲奥运会之前进行最后冲刺 - Chinese athletes making final push ahead of Asian, Olympic Games
距离第19届亚洲运动会在杭州开幕还有大约六个月的时间，从乒乓球到霹雳舞等各种运动项目的中国运动员们都在抓紧每一秒的准备工作，希望在四年一度的奥运会上大放异彩，在9月23日至10月8日的亚运会之前，中国选手将面临另一场挑战
0评论2023-03-08966
国际足联公布女子厕所官方海报 - FIFA unveils official poster for Women's WC
国际足联周二宣布，2023年女子世界杯的官方海报在澳大利亚和新西兰的户外画廊装置中亮相，澳大利亚和新西兰是该赛事的主办国。国际足联表示，该海报将在国际妇女节前发布，“概括了标志性的比赛主题“超越伟大”，围绕着三个女性剪影和两个女性足球运动员剪影，这幅图像象征着激情、技巧和女性运动的积极变化
0评论2023-03-08358
第一次中日战争沉船中发现的弹药 - Munitions found in shipwreck from First Sino-Japanese War
考古学家最近从清朝（1644-1911年）第一次中日战争（1894-95年）沉船残骸中发现了包括一枚210毫米炮弹在内的弹药。去年秋天，在中国东部山东省威海外海的沉船上进行了400平方米的挖掘。考古学家总共发现了201件遗物。其中包括铜制造的日常用品，一些船体的铁和木制部件，以及橡胶鞋垫和
0评论2023-03-08774
将发射低空卫星网络，以便更好地进行遥感 - Low-altitude satellite network to be launched for better remote sensing
据一位项目负责人介绍，中国航天科工集团公司（China Aerospace Science and Industry Corp）是一家主要的航天承包商，计划在低空轨道上部署遥感卫星网络，用于全球遥感操作的高性能基础设施系统。遥感是指通过测量一个区域的反射和电磁波来探测和监测该区域物理特征的过程
0评论2023-03-08405
无骨基因编辑鲤鱼在黑龙江创世界第一 - Boneless gene-edited carp a world first in Heilongjiang
中国水产科学研究院黑龙江水产研究所的研究人员培育出了世界上第一条没有肌肉间骨骼的鲫鱼，这标志着水产养殖的重大理论和技术突破，据该研究所称，50多年来，关于肌间骨骼能否再生的全球争论就此结束
0评论2023-03-08624
FAST在脉冲星探测方面取得巨大进展 - FAST makes great strides in pulsar spotting
500米口径球面望远镜是世界上最大的单碟望远镜，该望远镜的总工程师、第十四届全国人民代表大会代表姜鹏说，它已经发现了740多颗脉冲星，因此，它们被称为“宇宙灯塔”，是天文学研究的热门话题。江说FAST是一种独一无二的望远镜，需要在许多领域取得突破，
0评论2023-03-08728
美国国家航空航天局的好奇号探测车捕捉到火星上的第一缕阳光 - NASA's Curiosity rover captures first sun rays on Mars
美国宇航局周一表示，“好奇号”火星车首次捕捉到了火星上的太阳光线。该火星车捕捉到了2月2日（任务的第3730个火星日）日落时穿过云层的太阳光线，这是首次在火星上如此清晰地观察到太阳光线，也称为黄昏光线，1月27日，好奇号拍摄到了一组羽毛状的彩云。当被阳光照射时
0评论2023-03-08447