中国研究人员发现隐性抗病毒小麦基因 - Chinese researchers discover recessive virus-resistant wheat gene
据《中国科学报》周一报道，中国研究人员发现了一种可以增强对小麦黄色花叶病的抵抗力的基因，这种疾病会导致作物产量的显著损失。小麦黄色花叶病在中国流行，由一种被称为小麦黄色花叶病毒（WYMV）的土壤传播病毒引起。对抗这种疾病的最佳防御措施是培育抗药性小麦品种，因此开发具有抗病毒财产的基因资源至关重要
0评论2023-03-08824
将发射低空卫星网络 - Low-altitude satellite network to be launched
据一位项目负责人介绍，中国航天科工集团公司是一家主要的航天承包商，该公司计划在低空轨道上部署一个遥感卫星网络。航天科工二院院长宋晓明表示，中国计划建立一个基于空间、，用于全球遥感操作的高性能基础设施系统
0评论2023-03-08919
美国黑人更有可能被警察枪杀：文章 - U.S. Black people far more likely to be shot, killed by police: article
据《每日记录》（the Daily Record）上周发表的一篇文章，自2020年5月25日明尼苏达州黑人男子乔治·弗洛伊德（George Floyd）被谋杀以来的1000天里，全美已有618名黑人被美国警察枪杀。《每日记录报》是一家总部位于俄亥俄州的日报，也是《今日美国》（USA Today Media Network）的一部分。美国警察平均每年枪杀1000多人。尽管被警察枪杀的人中有一半是白人，但美国黑人被枪杀的比例不成比例
0评论2023-03-08516
用于维护主权的军事预算 - Military budget used to safeguard sovereignty
一位军方发言人表示，中国的军费开支纯粹用于维护国家的主权、安全和利益，其国防开支在任何标准上都远低于美国等主要全球大国，中国人民解放军和人民武装警察部队在第十四届全国人民代表大会第一次会议上的代表团发言人周一表示，中国坚定地奉行和平发展道路
0评论2023-03-08334
美国联邦调查局（FBI）因背景调查失败而发出的枪支扣押令创下历史新高：《今日美国》 - FBI gun seizure orders over failures of background check
联邦调查局对出售给疑似违禁买家的枪支发出的扣押令比美国联邦枪支背景调查系统历史上的任何时候都多，《今日美国》（USA Today）周日报道称，2020年，6300多起此类案件被转交给烟酒枪支和爆炸物管理局（Bureau of Alcohol Tobacco火器和爆炸物），以从买家手中收回武器，但后来背景调查发现，这些买家可能因犯罪记录、心理健康史、军事人员资格等原因而不符合资格
0评论2023-03-08856
洞察|吉姆·罗杰斯：中国将成为21世纪最重要的国家 - Insights | Jim Rogers: China to be most important country in 21st centur
（ECNS）——被誉为最具远见的国际投资者、著名投资者吉姆·罗杰斯（Jim Rogers）在ECNS的最新采访中分享了他对中国在两个领域的重要作用的见解。他相信中国将成为“最重要的国家”之一，“一带一路”倡议倡议（BRI）将成为21世纪最重要的事情之一。中国经济的“难以置信”变化罗杰斯称赞中国经济在过去40年中发生了“难以置信”的变化
0评论2023-03-08347
新疆高成本电网项目开工建设 - Construction begins on high-cost power grid project in Xinjiang
该地区电力供应商宣布，中国西北部新疆维吾尔自治区一个耗资750千伏的超高压输电和变电站项目于周二开始施工。该项目总投资46.2亿元人民币（约合6.67亿美元），这是该地区电网项目中最大的单笔投资。该项目将在巴音郭楞蒙古自治州建设，并将于2025年投入运营
0评论2023-03-08776
成功抗击新冠肺炎树立了榜样 - Successful COVID fight sets example
专家表示，人口众多的国家可以借鉴中国在疫情期间的经验。中国拥有全球五分之一的人口，以最低的生命代价成功地退出了为期三年的新冠肺炎疫情，为其他人口众多的国家树立了一个好榜样。回顾过去，中国决策者在取得成功的基础上，正在提出旨在巩固国家公共卫生系统的广泛改革。这方面的立法建议已成为本年度的热门话题
0评论2023-03-08954
性别工资差距缩小，但工作歧视依然存在 - Gender wage gap narrows, but work discrimination remains
根据最近的一份报告，尽管过去几年在缩小男女收入差距方面取得了进展，但基于性别歧视和婚姻状况等因素，许多女性的职业发展仍面临障碍，今年接受调查的女性员工的平均月薪为8689元（合1252美元），同比增长1.7%。他们与男性的收入差距已缩小至12.6%，低于
0评论2023-03-08704
Xi呼吁引导私营部门健康、高质量发展 - Xi calls for guiding healthy, high-quality development of private sector
他们正在出席中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议。Xi参加了他们的联合
0评论2023-03-08470
中国外汇储备为3.1332万亿美元 - China's forex reserves stand at 3.1332 trln USD
根据国家外汇管理局周二的数据，截至2月底，中国外汇储备达到3.1332万亿美元。受全球宏观经济数据和主要经济体货币政策预期的影响，上个月美元指数上涨，全球金融资产价格普遍下跌。据英国《金融时报》报道，由于货币换算和资产价格变化的综合影响，上个月中国外汇储备下降
0评论2023-03-08343
新的金融监管机构即将成立 - New financial regulatory body in offing
周二提交全国人民代表大会审议的一项改革计划称，拟议的“双峰模式”将使规则现代化，深化改革。中国寻求建立一个新的国家金融监管机构，负责监管除证券业以外的金融业，将标志着中国金融监管体系现代化的重要一步，有助于提高监管效率
0评论2023-03-08783
在两届会议上优先考虑私营部门经济 - Private sector economy prioritized at two sessions
中国发展私营部门经济的最新努力将极大地促进私营企业的高质量发展及其市场活力，这将进一步支持今年稳定国家经济基本面，
0评论2023-03-08314
有韧性的出口使2023年的贸易和增长希望很高 - Resilient exports keep 2023 trade and growth hopes high
出席第十四届全国人民代表大会的立法者和行业专家周二表示，在国内经济复苏和全球需求改善的背景下，中国的外贸预计将保持增长。今年前两个月的出口表现好于预期，缓解了市场对该行业今年前景的担忧，他们的评论是在海关官方数据显示中国进出口总额同比下降0.8%之后发表的
0评论2023-03-08435
重大事件可以促进全球繁荣 - Major events can promote global prosperity
专家表示，关于“一带一路”等问题的论坛将促进稳定、安全的互动。一系列计划中的重大国内外交活动，特别是庆祝“一带一路”倡议倡议十周年的活动，将进一步让世界相信，中国在对外开放和支持全球方面的诚意和政策一致性资深官员和学者告诉《中国日报》，这些政策业内人士正在参加年金
0评论2023-03-08860
美国火花报警器资助的生物实验室 - Biological lab funded by U.S. sparks alarm
据报道，亚洲中心正在研究可能用于生物恐怖主义袭击的病原体。哈萨克斯坦一个有争议的生物实验室引起了当地居民的担忧。该实验室过去由苏联控制，但现在由美国资助和建造。在哈萨克斯坦阿拉木图市附近的一个郊区，2017年启用的中央参考实验室正在研究一些可能用于生物恐怖主义袭击的最致命病原体
0评论2023-03-08659
维护国家利益 - Nation's interests safeguarded
最高立法者表示，新法律有助于加强国家安全、发展。中国最高立法者周二发表的一份报告称，在过去五年中，随着这方面的立法进一步加强，中国的国家主权、安全和发展利益得到了保障，根据这项工作，包括《生物安全法》、《数据安全法》和《陆地边界法》
0评论2023-03-08626
人民代表大会制度显示出巨大的活力和力量 - People's congress system displays tremendous vitality, strength
周二提交给全国人民代表大会（NPC）的一份报告显示，人民代表大会制度在过去五年中得到了充分发挥，并在实践中展现了巨大的活力和优势。该制度是中国的基础政治制度，支撑着治理体系和治理能力，在十三届全国人大常委会五年任期结束之际，宣读了其工作报告
0评论2023-03-08691
大国外交以扩大朋友网络 - Major-country diplomacy to grow network of friends
外交部长秦刚周二表示，随着新冠肺炎疫情好转，中国恢复与世界其他国家的交流，今年中国主要国家外交已按下“加速按钮”。特别是，中国今年将主办两项重大外交活动，第一次中亚峰会和第三次“一带一路”国际合作论坛，秦刚在正在举行的年度两会期间的新闻发布会上说
0评论2023-03-08340
联合国秘书长将在基辅会见乌克兰总统 - UN chief to meet Ukrainian president in Kiev
联合国发言人表示，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将于周三在基辅会见乌克兰总统泽连斯基。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在周二发表的一份声明中表示：“秘书长刚刚抵达波兰，正在前往乌克兰的路上。”声明中称，古特雷斯和泽连斯基将讨论继续实施黑海粮食倡议的方方面面。2022年7月22日，俄罗斯和乌克兰分别在伊斯坦布尔与土耳其签署了一份文件
0评论2023-03-08690