澳大利亚降低了对中国游客的COVID检测要求 - Australia drops COVID testing requirements for Chinese travelers
澳大利亚也加入了其他国家的行列，取消了从当地时间周六开始对来自中国大陆、香港和澳门的旅客在出发前进行冠状病毒检测的要求，根据该国卫生和老年护理部门发布的一份声明。一天前，美国疾病控制和预防中心证实，计划终止对来自中国的旅行者进行强制性新冠肺炎检测。此前，日本也取消了一项要求
0评论2023-03-09962
报告：美国将放弃对中国游客的测试 - Report: U.S. to drop test for Chinese travelers
据知情人士透露，由于中国的病例减少，据报道，美国计划最快于周五取消对来自中国的旅行者的新冠肺炎检测要求。三名不愿透露姓名的官员告诉《华盛顿邮报》，这一决定是在新冠肺炎病例、住院人数和死亡人数减少的情况下做出的，该报报道称，截至周三，来自中国大陆、香港和澳门的个人前往该股
0评论2023-03-09615
预计2023年A股盈利增长将达到15% - A-share earnings growth expected to reach 15% in 2023
据新浪周四报道，瑞银证券（UBS Securities）中国策略分析师孟磊在最近的媒体电话会议上表示，预计2023年中国A股盈利增长将达到15%。A股目前仍处于较低的估值水平，为投资者提供了非常好的布局机会。中国股市今年有望上涨约15%，并大幅跑赢亚洲市场。英国广播公司将2023年中国经济增长预期从4.9%上调至5.4%，
0评论2023-03-09553
中国特使呼吁立即归还阿富汗海外资产 - Chinese envoy calls for immediate return of Afghanistan's overseas assets
一名中国特使周三呼吁美国和其他国家立即将阿富汗海外资产归还阿富汗人民，以保护妇女和女孩的权益。2021“喀布尔崩溃”后，美国宣布将冻结阿富汗中央银行约95亿美元的资产，中国副常驻代表耿爽在安理会会议上发表讲话
0评论2023-03-09612
中国2月份的通货膨胀仍然温和 - China's inflation remains tame in February
官方数据显示，上个月中国的通胀保持温和，消费者价格同比温和上涨，工厂门口的商品成本略有下降。国家统计局（NBS）周四表示，2月份中国的消费者价格指数（CPI）同比上涨1%，这是衡量通胀的主要指标，根据NBS声明。消费者价格月环比下降0.5%
0评论2023-03-09983
游客泼熊猫视频引发公众强烈抗议 - Public outcry follows video of panda being splashed by tourists
周五，成都大熊猫繁育研究基地的一段残疾大熊猫被游客泼水的视频在社交媒体上引发了愤怒。视频中，傅万在饲养员前来安慰她并将她带走之前，逃到了她的围栏角落。一位网友评论道：“这么可爱的熊猫宝宝，怎么会有人这样做？”。许多人表示，应该对这样做的游客进行处罚。然而，自从游客离开后，基地无法识别他们的身份
0评论2023-03-09377
熊猫兽医将在美国为雅雅提供护理。 - Panda vets to assist in Ya Ya's care in U.S.
中国专家将于下周前往美国孟菲斯动物园，协助照顾大熊猫雅雅，确保她的健康和福祉。此前，中国动物园协会收到了雅雅健康状况不佳的报告，并得到了国家监管部门的指示，采取了行动。北京动物园的兽医和饲养员团队下周将前往美国，熟悉雅雅的护理，并与孟菲斯动物园合作
0评论2023-03-09411
在中国文物丰富的省份发现了数百年前的文物 - Centuries-old artifacts found in China's relic-rich province
考古学家在中国北方的山西省发掘了仰韶文化晚期的重要遗迹。省考古研究所的吴阳阳表示，在运城市夏县袁村的一处遗迹遗址中，共出土了58个灰坑、4个房屋遗址和3个陶窑，起源于黄河中游的新石器时代文化可以追溯到5000年至7000年
0评论2023-03-09456
我见证了西藏电力工业的快速发展：全国人大代表 - I have witnessed rapid development of Tibet power industry: NPC deputy
（ECNS）--“我的家乡是西藏自治区昌都州的日沃齐县。我小时候用过油灯，小学和中学时也用过电灯，但那时停电频繁。如今，西藏绝对不缺电。” 扎西尼玛是国家电网拉萨供电公司城市供电服务中心的副组长，也是第十四届全国人大代表
0评论2023-03-09805
两场会议聚焦半导体 - Two sessions sharpen semiconductor focus
立法者，来自关键行业的顾问强调，需要采取措施来提高安全性。中国努力实现世界级芯片制造水平，并克服美国的相关限制，这在今年的两会上受到了立法者和政治顾问的关注。参与半导体行业的高级管理人员和院士人数也在今年的大会代表之列全国人民代表大会和国家政治顾问人数大幅增加
0评论2023-03-09735
中国天文台发现新的近地小行星 - China's astronomical observatory spots new near-Earth asteroid
南山一米宽视场望远镜发现了一颗新的近地小行星，根据中国科学院下属的新疆天文台（XAO）的说法。国际天文学联合会小行星中心证实了这一发现，并将这颗近地小行星命名为暂定编号2023 DB2。它距离地球轨道最近的距离超过3000万公里，约为地球与月球之间距离的80倍，研究人员阿里·埃萨丁说
0评论2023-03-09550
失败的H3火箭显示电压水平异常：日本航天局 - Failed H3 rocket shows abnormal voltage levels: Japan's space agency
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）周三表示，对H3火箭发射失败的飞行数据分析表明，在第二级发动机点火时，一个装置的电压水平异常，但点火所需的装置的一部分电压水平异常。该机构向
0评论2023-03-09717
欧盟考虑向乌克兰提供更多军事支持 - EU considers sending more military support to Ukraine
周三，在瑞典首都斯德哥尔摩举行的一次非正式会议上，欧盟（EU）国防部长讨论了向乌克兰提供进一步军事支持的想法。瑞典国防部长帕尔·琼森（Pal Jonson）在会后发布的一段视频中表示：“各方越来越一致认为，欧盟需要采取行动，为乌克兰人提供更多弹药。”
0评论2023-03-09508
Xi表示，建立战略能力 - Build up strategic capabilities, Xi says
告诉解放军和人民武装警察部队的代表，巩固和加强综合国家战略
0评论2023-03-09945
新疆近一半的耕地发展成为高标准农田 - Nearly half of Xinjiang's arable land developed into high-standard farmland
地方当局表示，截至2022年底，中国西北部的新疆维吾尔自治区已建成高标准农田5003万亩（约334万公顷），占其耕地的47.39%，新疆拨款20.7亿元人民币（约合29788万美元）资助高标准农田建设，建设高标准农田715万亩。它显著改善了耕地质量，增加了粮食产量
0评论2023-03-09882
中国出入境人数激增 - China sees surge in entry, exit trips
国家移民局（NIA）周三表示，截至本周二，自今年1月8日起，中国各地移民局共办理出境入境3972.2万人次，同比增长112.4%。今年1月八日，中国开始将新冠肺炎作为B类传染病进行管理。IA统计数据显示，2月25日，出境入境人数超过101万人次，这是自2020年以来第一个单日超过100万人次的数字
0评论2023-03-09619
西安发布流感疫情应急预案 - Xi'an issues emergency plan for influenza surge
中国西北陕西省省会西安市周三发布紧急通知，准备应对流感病例激增，表示如有必要，将暂停全市商业和学校运营。此外，社区一级的临时控制也将应用于疫情防控，通知称，为了减少人员流动和交叉感染的风险，这些措施旨在有效防止
0评论2023-03-09310
中国将保持“世界工厂”地位 - China to retain 'world factory' status
一位著名的中国外贸研究学者反驳了分析人士和一部分媒体的说法，即印度和一些东南亚国家将逐步取代中国作为“世界工厂”的角色，这一比喻用来描述中国在制造业中的主要角色。中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员、主席顾学明表示：“近年来，中国的对外贸易韧性没有减弱，而是增强了。”
0评论2023-03-09756
国际金融机构上调2023年中国GDP增长预测 - International financial institutions raise forecast for nation’s GDP growth
自2023年初以来，外国机构集体提高了对中国今年经济增长的预期。周一，USB将其对中国今年GDP增长的预测从之前的4.9%上调至5.4%。USB经济学家王涛周二在一次电话会议上表示，中国经济增长预测上调的主要原因是1月至2月的经济重新开放比他们预期的要好，令人担忧的“第二波”
0评论2023-03-09351