美国六名议员
搭军机窜访台湾
布林肯也放狠话
要“确保台湾有能力自卫”
全然不顾这些言行有多危险
Six US lawmakers visited Taiwan, while US Secretary of State Antony Blinken uttered dangerous words about the Taiwan Question.
真是坏到极点
拜登刚说不打“新冷战”
美国政客这些言行
简直是光速打脸
That’s so bad. It’s a slap on the face of Joe Biden, who said that the US did not want “a New Cold War”.
美国政客和我们都懂
是到处找茬的美国大兵
真正威胁台海和平
Everyone knows that it is US military forces that are the threat to peace in the Taiwan Straits.
何止台海
美国势力所到之处
不都在制造混乱与冲突？
And not just the Taiwan Straits, wherever there are US forces, there is chaos.
上次在南海出事故的潜艇
不就属于到处窜的美国海军？
Don’t forget, a US sub recently had an accident in the South China Sea.
美国政客是坏
台湾民进党则是蠢
拿着台湾人民血汗钱买军备
The Democratic Progressive Party is being foolish buying equipment from the US,
难道不明白
自己不过是美国手里一张扑克牌？
without realizing that they are just a card in the US’ geopolitical games.
只是苦了台湾人民
被民进党和美国联手坑
The only victims are Taiwan people, who suffer from the politicians’ wrongs.
好在这种被坑的日子不长了
祖国统一是历史大势
民进党和美国勾搭得再近
也一定会被历史的车轮碾碎
Luckily their days of suffering are numbered. China will be reunified, while the DPP will be crushed by history.
作者：张周项
图片来自中国日报美术部
查看更多关于【双语新闻】的文章
