陈冠希的道歉信中英文两个版本
一个是他在自己博客的自述
一个是他在21号新闻发布会的现场稿
陈冠希道歉原文
英文版(link)：
By James Pomfret Reuters - Monday, February 4 07:25 pm
HONG KONG (Reuters) - Popular actor and singer Edison Chen apologised on Monday after images appearing to show the Hong Kong star partially nude in the company of several starlets leaked onto the Internet.
“I hereby use this opportunity to apologize to anyone who has been affected by this strange, strange ordeal,” Chen said.
Police believe the images were copied from Chen’s computer when it was serviced last year.
“If you ever downloaded any of these images, please do not forward them to anyone … If you are still in possession of these images, I urge you to please destroy them immediately,” a subdued-looking Chen added in the video.
The photographs, which appear to show Chen in bed with singer Gillian Chung, along with suggestive images of actress Cecilia Cheung, were recently posted online, sparking a media frenzy in the celebrity-mad former British colony.
Hong Kong police said some 1,300 private shots of celebrities had been stolen from a faulty personal computer.
“A person had taken his computer to be fixed, but during the maintenance period, someone used dishonest means to take some information from the computer and distributed this information indiscriminately to others,” assistant police commissioner Wong Fook-chuen told reporters.
查看更多关于【边读边学】的文章
