分享好友 英语资讯首页 频道列表

陈冠希的道歉信中英文

边读边学  2014-03-13 09:160

While the police gave no specific names, Hong Kong’s Ming Pao newspaper reported the photographs belonged to Chen.

“A person in the shop found hidden inside (Chen’s) computer, confidential nude pictures of naked female stars, which were then secretly copied,” Ming Pao reported, quoting an anonymous source.

The computer shop was subsequently raided by police officers in a widening investigation across the territory, which has led to eight arrests for infringement of obscene material laws, and the seizure of over 1,000 explicit images, including four women whom were public figures, the police said.

Hong Kong’s police commissioner, Tang King-shing, said the case was being treated seriously and warned the possession and distribution of such images might be illegal.

(Editing by Matthew Jones)

中文版(Link):

短片中陈冠希坐在一幅灰白色墙身前,身穿衬衣,全程以 英语 发言,面容憔悴,明显有黑眼圈。

中新网2月5日电香港艺人裸照案进入第9日,陈冠希昨天下午委托律师行发布一段预先录制的短片声明,公开向受网照影响的人道歉。

据香港明报报道,陈冠希发言全文如下:

“我今日决定打破沉默,向各大传媒及所有卷入这宗稀里糊涂折磨的人发表这声明。最近在网上发放的档案,蓄意伤害了受害者以至整个社会。我已将事件交予警方处理,并且由第一日起已协助调查,由于事件正在调查,我不能作任何进一步评论。很多无辜者的生活,受到这次恶意的犯罪行为影响,对此我感到伤害、痛苦及困扰,我希望藉此机会,向所有受这次稀里糊涂折磨的无辜者道歉。

我现在呼吁各位帮助事件中的受害人,倘若你有下载有关照片,请不要转载或传送给其它人;若你拥有这些照片,我请你赶紧销毁它们,这有助受害人痊愈;我请你帮助受害人,不要令情况再坏下去。”

================================

Today I've come back to Hong Kong to stand before you,and account for myself,I've never escaped away from my responsibility.

查看更多关于【边读边学】的文章

展开全文
« 上一页 2/5 下一页 »
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
更多推荐