《Baby One More Time》中文译为“爱的初告白”这首歌是全球著名女歌手，继芭芭拉·史翠珊和麦当娜之后第三位世界级流行天后布兰妮·斯皮尔斯的首张录音室专辑，发行于1999年1月12日发行。在1997年7月，当布兰妮和经理Lou Pearlman谈关于加入女子流行乐队innosense的时候，她妈妈向她们的亲人和朋友，律师Larry Rudolph询问意见，并递交了一份她翻唱惠特妮休斯顿的卡拉OK录音带。Rudolph决定向专辑公司大力推荐她，并向公司发送了一个她翻唱的唐妮布莱斯顿未使用过的歌曲。Jive公司非常感兴趣，就让歌手与制作人Eric Foster White一起工作。在听了录音材料后，Jive公司与布兰妮签订了一个数张专辑的合约。
布兰妮转到瑞典去和一些制作人工作。Martin向布兰妮展示了本打算给美国R&B组合TLC的一个名为"Hit Me Baby One More Time"的单曲，但当时TLC拒绝了这支单曲。布兰妮试听后很兴奋，认为这将是张大热的专辑。专辑到1998年7月完成了。
评论界对专辑褒贬不一，认为这和麦当娜的风格过于相似，并认为它愚蠢且不成熟。专辑在榜单上相当成功，在数个国家取得前五，在加拿大和美国夺冠。它在世界各地获得认证，被RIAA认证14白金，在本土售出超过一千四百万张。全球专辑的销量已超过3000万，是布兰妮最成功的专辑，是销量最高的青少年歌手专辑。
专辑中的五支单曲取得世界性的成功，销量破3000万。两次世界巡演分别于1999和2000年开启。这张专辑创建了布兰妮的流行偶像形象，开始了她的职业生涯，收获两座格莱美提名。
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby !
噢,宝贝,宝贝 !
How was I supposed to know ?
我怎么会知道?
That something wasn't right here.
有些事情不对劲。
Oh,baby baby !
噢,宝贝,宝贝 !
I shouldn't have let U go.
我本不该让你走。
And now U're out of sight yeah.
但你已消失了。
Show me how U want it to be
告诉我你想怎样。
Tell me baby.
告诉我,宝贝!
Cause I need to know now.
因为我现在需要知道。
Oh,because.
噢,因为!
My loneliness is killing me.
我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess.
我必须坦白。
I still believe (Still believe)
我仍然相信。
When I'm not with you I lose my mind.
当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign.
给我个提示!
Hit me baby one more time !
宝贝再次拥抱我吧!
Oh,baby baby !
噢,宝贝,宝贝 !
The reason I breathe is you.
你是我活着的理由。
Boy you've got me blinded.
你使我盲目。
Oh,pretty baby.
噢,漂亮的宝贝。
There's nothing that I wouldn't do.
为你我会去做任何事。
It's not the way I planned it.
那不是我计划中的事情。
Show me how U want it to be.
告诉我你想怎么样。
Tell me baby.
告诉我,宝贝!
Cause I need to know now.
因为我需要知道。
Oh,because.
噢,因为!
My loneliness is killing me.
我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess.
我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
When I'm not with youI lose my mind.
当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign.
给我个提示!
Hit me baby one more time !
宝贝再次拥抱我吧!
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
How was I supposed to know ?
我怎么会知道?
Oh,pretty baby.
噢,漂亮的宝贝。
I shouldn't have let you go.
我本不该让你走。
I must confess.
我必须承认。
That my loneliness is killing me now.
我的孤独正在折磨我。
Don't you know I still believe that you will be here.
我仍然相信你会在这里。
Give me a sign.
给我个提示!
Hit me baby one more time !
宝贝再次拥抱我吧!
My loneliness is killing me.
我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess.
我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
When I'm not with you I lose my mind.
当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign.
给我个提示!
Hit me baby !
拥抱我吧,宝贝!
I must confess.
我必须承认。
That my loneliness is killing me now.
我的孤独正在折磨我。
Don't you know I still believe that you will be here.
我仍然相信你会在这里。
Give me a sign.
给我个提示!
Hit me baby one more time !
宝贝再次拥抱我吧！
查看更多关于【美文阅读】的文章
